ዘሌዋውያን 16:26
የአዛዛል ፍየልን ያለቀቀው ሰው ልብሱን ይታጠብ፤ ሥጋውንም በውሃ ይታጠብ፤ ከዚያም ወደ ሰፈር ይገባ።
የአዛዛል ፍየልን ያለቀቀው ሰው ልብሱን ይታጠብ፤ ሥጋውንም በውሃ ይታጠብ፤ ከዚያም ወደ ሰፈር ይገባ።
The man who releases the goat to Azazel must wash his clothes and bathe his body with water; afterward, he may come into the camp.
And he that t go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his fsh in water, and afterward come into the camp.
And he who lets go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.
And let him that caryed forth the scapegoote, wasshe his clothes and bathe hys flesh in water and then come in to the hoste agayne.
But he yt caried out the fre goate, shal wash his clothes, and bathe him self with water, & then come in to the hoost.
And he that caried forth the goat, called the Scape goat, shal wash his clothes, & wash his flesh in water, and after that shal come into the hoste.
And he that caryed foorth the goate for the scape goate, shall washe his clothes, and bathe his fleshe in water, and then come into the hoast.
And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.
"He who lets the goat go for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
`And he who is sending away the goat for a goat of departure doth wash his garments, and hath bathed his flesh with water, and afterwards he cometh in unto the camp.
And he that letteth go the goat for Azazel shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
And he that letteth go the goat for Azazel shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
And the man who takes away the goat for Azazel is to have his clothing washed and his body bathed in water and then he may come back to the tent-circle.
"He who lets the goat go for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
and the one who sent the goat away to Azazel must wash his clothes, bathe his body in water, and afterward he may reenter the camp.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
27ለኃጢአት መሥዋዕት የተሠዉት ወይፈንና ፍየል፣ ደማቸው በቅዱስ ቦታ ለመስተሰርድ የወሰዱት እነዚህ፣ ከሰፈሩ ውጭ ይወሰዱ፤ ቆዳቸውንም ሥጋቸውንም ፍሳሻቸውንም በእሳት ይቃጠሉ።
28የቃጠለውም ልብሱን ይታጠብ፤ ሥጋውንም በውሃ ይታጠብ፤ ከዚያም ወደ ሰፈር ይገባ።
7ሁለቱን ፍየሎች ይውሰድና በመገናኛ ድንኳን ደጅ በእግዚአብሔር ፊት ያቅርባቸው።
8አሮንም በሁለቱ ፍየሎች ላይ ዕጣ ይጣል፤ አንዱ ዕጣ ለእግዚአብሔር፣ ሌላው ዕጣ ለአዛዛል ይሆን።
9የእግዚአብሔር ዕጣ ወደ ወደቀበት ፍየል ይዞ ይመጣና እርሱን ለኃጢአት መሥዋዕት ያቅርብ።
10ነገር ግን ዕጣው ለአዛዛል የወደቀበት ፍየል ሕያው ሆኖ በእግዚአብሔር ፊት ይቀርብ እንዲታሰርድበት፤ ከዚያም ለአዛዛል እንዲሆን ወደ ምድረ በዳ ይለቀቅ።
18ከዚያም ወደ እግዚአብሔር ፊት ወዳለው መሠዊያ ይውጣና ስለ እርሱ ያስተሰርድ፤ ከወይፈኑ ደምና ከፍየሉ ደም ይውሰድና በመሠዊያው ቀንዶች ዙሪያ ይቀበቅብ።
19በደሙም በጣቱ ሰባት ጊዜ በመሠዊያው ላይ ይረጫ፤ ያጽዳው፤ ከእስራኤል ልጆች ርኵሰት ያቀድስው።
20ስለ ቅዱስ ቦታውና ስለ መገናኛ ድንኳኑ እንዲሁም ስለ መሠዊያው መስተሰርዱን ባጨረሰ ጊዜ ሕያው ፍየልን ያመጣ።
21አሮንም የእጁን ሁለቱ በሕያው ፍየል ራስ ላይ ይጫን፤ የእስራኤል ልጆች ኃጢአታቸውን ሁሉ፣ መተላለፋቸውንም ሁሉ በኀጢአታቸው ሁሉ በላዩ ይናገር፤ እነዚያንም በፍየሉ ራስ ላይ ይጫን፤ ከዚያም ተዘጋጅቶ የተሾመ ሰው በእጁ ወደ ምድረ በዳ ይልከው።
22ፍየሉም ኃጢአታቸውን ሁሉ ተሸክመው ወደ ሰው የማይኖርበት ምድር ይወስዳቸዋል፤ እርሱም ፍየሉን በምድረ በዳ ይለቀቀዋል።
23አሮንም ወደ መገናኛ ድንኳን ይገባ እና ወደ ቅዱስ ቦታ ሲገባ የለበሳቸውን የፍታ ልብሶች ይነሳቸው፤ እዚያም ይተዋቸው።
24በቅዱስ ቦታ ሥጋውን በውሃ ይታጠብና ልብሱን ይለብስ፤ ከዚያም ይወጣ ለራሱ የቃጠሎ መሥዋዕቱንና የሕዝቡ የቃጠሎ መሥዋዕት ያቅርብ፤ ስለ ራሱና ስለ ሕዝቡ ያስተሰርድ።
25የኃጢአት መሥዋዕቱን ስብ በመሠዊያ ላይ ያቃጥል።
7ከዚያም ካህኑ ልብሱን ይታጠብ ሥጋውንም በውሃ ይታጠብ፤ ከዚያ በኋላ ወደ ሰፈር ይግባ፤ ካህኑም እስከ ማታ ድረስ ርኵስ ይሆናል.
8እርሷን የቃጠለውም ልብሱን በውሃ ይታጠብ ሥጋውንም በውሃ ይታጠብ፤ እስከ ማታ ድረስ ርኵስ ይሆናል.
9ንጹሕ የሆነ ሰው የግሬዳውን አመድ ይሰብስብና ከሰፈር ውጭ በንጹሕ ቦታ ያቆዩት፤ ይህም ለእስራኤል ልጆች ማኅበር ለመለየት ውሃ ይጠበቃል፤ ለኃጢአት ማንጻት ነው.
16እነዚያን ካላጠበ ወይም ሥጋውን ካላጠበ ግን፣ ኃጢአቱን ይሸከማል።
7ከዚያም ከለምጽ ሊነጻ በሚገባው ሰው ላይ ሰባት ጊዜ ይርጭብ፤ ንጹሕ መሆኑን ይናገር፤ ሕያውን ወፍም በዱር ሜዳ ይለቀቀዋል።
8እርሱም ሊነጻ የሚሆነው ሰው ልብሱን ይታጠብ፣ ጠጉሩን ሁሉ ይቆርጥ፣ ራሱንም በውሃ ይታጠብ እንዲሁም ንጹሕ ይሁን፤ ከዚያም ወደ ሰፈር ይግባ ነገር ግን ሰባት ቀን ከድንኳኑ ውጭ ብቻ ይቆይ።
9ነገር ግን በሰባተኛው ቀን ራሱን ጠጉር፣ ጢሙንና እሮኮቹን ሁሉ ይቆረጥ፤ ጠጉሩን ሁሉ ይቆርጣል፤ ልብሱን ይታጠብ፣ ሥጋውንም በውሃ ይታጠብ እና ንጹሕ ይሆናል።
4ቅዱስ የፍታ ቀሚስ ይልበስ፤ በሥጋው ላይ የፍታ ሱሪ ይልበስ፤ በፍታ መታጠፊያ ይታጠፍ፤ የፍታ ጭልፋም ይጭንብ፤ እነዚህ ቅዱሳን ልብሶች ናቸው፤ ስለዚህ ሥጋውን በውሃ ይታጠብና ከዚያ ይለብሳቸው።
5ከእስራኤል ልጆች ማኅበር ለኃጢአት መሥዋዕት የፍየል ጠቦቶች ሁለት፣ ለቃጠሎ መሥዋዕትም አንድ አውድ ይውሰድ።
11ከዚያም ልብሱን ያውርዳል እና ሌላ ልብስ ይለብሳል፤ አመዱንም ከሰፈሩ ውጭ ወደ ንጹሕ ስፍራ ይወስዳው።
24በሰባተኛው ቀን ልብሶቻችሁን ታጥቡ፥ ከዚያም ንጹሕ ትሆናላችሁ፤ ከዚያ በኋላ ወደ ሰፈር ትግቡ።
19ካህኑም የኃጢአት መሥዋዕቱን ያቀርባል እና ስለ ሚነጻው ከርኵሰነቱ ማስተስረይ ያደርጋል፤ ከዚያም የሚቃጠል መሥዋዕቱን ይሰድዳል።
20ካህኑም የሚቃጠል መሥዋዕቱንና የእህል ቍርባኑን በመሠዊያ ላይ ያቀርባል፤ ካህኑም ስለ እርሱ ማስተስረይ ያደርጋል እና ንጹሕ ይሆናል።
7ለመንጻታቸው ይህን ታደርግባቸዋለህ፦ በላያቸው የንጽህና ውሃ ረጭ፤ ሥጋቸውን ሁሉ እንዲጠጠሩ አድርግ፤ ልብሳቸውንም እንዲታጠቡ አድርግ፤ እንዲሁም ራሳቸውን ንጹሕ ያድርጉ.
15ከዚያም ሕዝቡ ለሆነው የኃጢአት መሥዋዕት ፍየሉን ይረድ፤ ደሙንም መጋረጃው ውስጥ ያግባ፤ ከደሙ እንዳደረገ ከወይፈኑ ደም ጋር እንዲሁ ይህን ደም ደግሞ በየምሕረት መክደኛው ላይና ፊቱ ይረጫ።
16ስለ እስራኤል ልጆች ርኵሰት፣ በኃጢአታቸው ሁሉ ያደረጉትም መተላለፍ ምክንያት ለቅዱስ ቦታ ያስተሰርድ፤ እንዲሁም በመካከላቸው በርኵሳነታቸው ሲኖር ለመገናኛ ድንኳን ያደርግ ዘንድ።
12እንኳን በሬውን ሁሉ ከሰፈሩ ውጭ ወደ ንጹሕ ቦታ ወደ አመድ የሚፈሰስበት ቦታ ይወጣው፤ በዚያም ቦታ በእንጨት ላይ በእሳት ያቃጠለው፤ አመድ የሚፈሰስበት ቦታ ላይ ይቃጠላል።
22እና ስለእናንተ ስርየት ለማድረግ አንድ ፍየል ለኃጢአት መሥዋዕት ታቀርባላችሁ።
30ምክንያቱም በዚያ ቀን ካህኑ ለእናንተ ያስተሰርድ እንዲነጻችሁ፤ ከኃጢአታችሁ ሁሉ በእግዚአብሔር ፊት ንጹሓን ትሆኑ ዘንድ።
20ልብሶቻችሁን ሁሉ፣ ከቆዳ የተሠሩ ነገሮችን ሁሉ፣ ከፍየል ጠጕር የተሠሩ ሥራዎችን ሁሉ እና ከእንጨት የተሠሩ ሁሉ ነገር ንጹሕ አድርጉ።
17ለርኵሱ ሰው ሆኖ ለኃጢአት ለመንጻት የተቃጠለችው ግሬዳ ከአመድዋ ይውሰዱ፤ በዕቃ ውስጥም ሕያው ውሃ ይጨመርበት.
19ንጹሕ ሰው በሦስተኛው ቀንና በሰባተኛው ቀን በርኵሱ ላይ ይረጭ፤ በሰባተኛው ቀንም ራሱን ያነጻ ልብሱን ይታጠብ ሥጋውንም በውሃ ይታጠብ፤ ማታ ሲሆን ንጹሕ ይሆናል.
11ነገር ግን ማታ ሲደርስ በውሃ ይታጠብ፤ ፀሐይ ሲወርድም እንደገና ወደ ሰፈር ይግባ።
13ፍሳሽ ያለበት ሰው ከፍሳሹ ቢነጻ፣ ለመንጻቱ ሰባት ቀን ይቈጥር፤ ልብሱን ይታጠብ፣ ሥጋውንም በፈሳሽ ውኃ ይታጠብ፣ እና ንጹሕ ይሆናል።
24እጁን በፍየሉ ራስ ላይ ይጫን እና በእግዚአብሔር ፊት የቃጠሎ መሥዋዕት የሚረዳበት ቦታ ስፍራ ይረድዋት፤ ይህ የኃጢአት መሥዋዕት ነው።
10ከእርሱ በታች ያለውን ማናቸውም ነገር የሚነካ ማንኛውም ሰው እስከ ማታ ድረስ ርኩስ ይሆናል፤ ከእነዚህ ነገሮች ማናቸውንም የሚሸከም ልብሱን ይታጠብ፣ በውኃ ይታጠብ፣ እስከ ማታ ድረስ ርኩስ ይሆናል።
11እርሱን የሚያነጻው ካህን ሰውዬውንና እነዚህን ነገሮች በመገናኛ ድንኳኑ ደጅ ፊት ለፊት በእግዚአብሔር ፊት ያቀርባቸዋል።
30እና ስለእናንተ ስርየት ለማድረግ የፍየል አንድ ጠቦት ታቀርባላችሁ።
21በሬውንም እንደ መጀመሪያው በሬ እንዳቃጠለው ከሰፈሩ ውጭ ያወጣው ያቃጥለው፤ ይህ ለማኅበሩ የኃጢአት መሥዋዕት ነው።
26ከተነጻ በኋላ ሰባት ቀን ይቈጥሩለት።
9ነገር ግን ውስጣዊ አካላቱንና እግሮቹን በውኃ ይታጠብ፤ ካህኑም ሁሉን በመሠዊያው ላይ ያቃጥል፤ እርሱም ለእግዚአብሔር መልካም ሽታ ያለው የእሳት ቍርባን የሚቃጠል መሥዋዕት ነው.
14ነገር ግን የበሬውን ሥጋ፣ ቆዳውንና እብሳሹን ከሰፈሩ ውጭ በእሳት ታቃጥላቸዋለህ፤ ይህ የኀጢአት መሥዋዕት ነው።
12በሦስተኛው ቀን በዚህ ራሱን ያነጻ፤ በሰባተኛውም ቀን ንጹሕ ይሆናል፤ ነገር ግን በሦስተኛው ቀን ራሱን ካላነጻ ሰባተኛው ቀን ንጹሕ አይሆንም.
6እንዲህ ያሉን የነካ ነፍስ እስከ ማታ ድረስ ርኵስ ትሆናለች፤ ሥጋውንም በውኃ ካጠበ በፊት ከቅዱሳት ነገሮች አይበላ.
6እና ስለ ያደረገው ኃጢአት የበደል መሥዋዕቱን ለእግዚአብሔር ይቀርባል፤ ከመንጋ ሴት—ሴት የበግ ጠቦት ወይም ሴት የፍየል ጠቦት—እንደ የኃጢአት መሥዋዕት፤ ካህኑም ስለ ኃጢአቱ ለእርሱ ማታረድ ያደርጋል.
27ሥጋዋን የሚነካ ሁሉ ቅዱስ ይሆናል፤ ከደሟ በማናቸውም ልብስ ላይ ቢረጭ የተረጨበት ልብስ በተቀደሰ ስፍራ ታጠብ።