ዘሌዋውያን 16:9
የእግዚአብሔር ዕጣ ወደ ወደቀበት ፍየል ይዞ ይመጣና እርሱን ለኃጢአት መሥዋዕት ያቅርብ።
የእግዚአብሔር ዕጣ ወደ ወደቀበት ፍየል ይዞ ይመጣና እርሱን ለኃጢአት መሥዋዕት ያቅርብ።
Aaron shall bring the goat whose lot falls to the LORD and sacrifice it as a sin offering.
And Aaron shall bring the goat upon which the LORD'S lot fell, and offer him for a sin offering.
And Aaron shall bring the goat upon which the LORD's lot fell, and offer it for a sin offering.
And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer him for a sin-offering.
And Aaron shall bringe the goote apo which the Lordes lotte fell, and offer him for a synneofferynge.
And the goate that ye LORDES lot fell vpon, shal he offre for a synofferynge.
And Aaron shal offer the goat, vpon which the Lords lot shal fal, & make him a sinne offring.
And Aaron shall bryng the goate vpon which the Lordes lot fell, and offer hym for a sinne offeryng.
And Aaron shall bring the goat upon which the LORD'S lot fell, and offer him [for] a sin offering.
Aaron shall present the goat on which the lot fell for Yahweh, and offer him for a sin offering.
and Aaron hath brought near the goat on which the lot for Jehovah hath gone up, and hath made it a sin-offering.
And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer him for a sin-offering.
And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer him for a sin-offering.
And the goat which is marked out for the Lord, let Aaron give for a sin-offering.
Aaron shall present the goat on which the lot fell for Yahweh, and offer him for a sin offering.
Aaron must then present the goat which has been designated by lot for the LORD, and he is to make it a sin offering,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
5ከእስራኤል ልጆች ማኅበር ለኃጢአት መሥዋዕት የፍየል ጠቦቶች ሁለት፣ ለቃጠሎ መሥዋዕትም አንድ አውድ ይውሰድ።
6አሮንም ስለ ራሱ የሆነውን የኃጢአት መሥዋዕት ወይፈኑን ያቅርብ፤ ስለ ራሱና ስለ ቤተ ሰቡ ያስተሰርድ።
7ሁለቱን ፍየሎች ይውሰድና በመገናኛ ድንኳን ደጅ በእግዚአብሔር ፊት ያቅርባቸው።
8አሮንም በሁለቱ ፍየሎች ላይ ዕጣ ይጣል፤ አንዱ ዕጣ ለእግዚአብሔር፣ ሌላው ዕጣ ለአዛዛል ይሆን።
10ነገር ግን ዕጣው ለአዛዛል የወደቀበት ፍየል ሕያው ሆኖ በእግዚአብሔር ፊት ይቀርብ እንዲታሰርድበት፤ ከዚያም ለአዛዛል እንዲሆን ወደ ምድረ በዳ ይለቀቅ።
11አሮንም ስለ ራሱ የሆነውን የኃጢአት መሥዋዕት ወይፈን ያቅርብና ስለ ራሱና ስለ ቤተ ሰቡ ያስተሰርድ፤ ከዚያም ይህን የኃጢአት መሥዋዕት ወይፈን ይረድ።
20ስለ ቅዱስ ቦታውና ስለ መገናኛ ድንኳኑ እንዲሁም ስለ መሠዊያው መስተሰርዱን ባጨረሰ ጊዜ ሕያው ፍየልን ያመጣ።
21አሮንም የእጁን ሁለቱ በሕያው ፍየል ራስ ላይ ይጫን፤ የእስራኤል ልጆች ኃጢአታቸውን ሁሉ፣ መተላለፋቸውንም ሁሉ በኀጢአታቸው ሁሉ በላዩ ይናገር፤ እነዚያንም በፍየሉ ራስ ላይ ይጫን፤ ከዚያም ተዘጋጅቶ የተሾመ ሰው በእጁ ወደ ምድረ በዳ ይልከው።
22ፍየሉም ኃጢአታቸውን ሁሉ ተሸክመው ወደ ሰው የማይኖርበት ምድር ይወስዳቸዋል፤ እርሱም ፍየሉን በምድረ በዳ ይለቀቀዋል።
24እጁን በፍየሉ ራስ ላይ ይጫን እና በእግዚአብሔር ፊት የቃጠሎ መሥዋዕት የሚረዳበት ቦታ ስፍራ ይረድዋት፤ ይህ የኃጢአት መሥዋዕት ነው።
22እና ስለእናንተ ስርየት ለማድረግ አንድ ፍየል ለኃጢአት መሥዋዕት ታቀርባላችሁ።
2ለአሮንም እንዲህ አለው፦ ነውር የሌለባቸው ጥግ ለኃጢአት መሥዋዕትና አውራ በግ ለየሚቃጠል መሥዋዕት ውሰድ፤ እነርሱንም በእግዚአብሔር ፊት አቅርብ።
3ለእስራኤል ልጆችም እንዲህ ብለህ ተናገር፦ ለኃጢአት መሥዋዕት የፍየል ጠቦት ውሰዱ፤ እንዲሁም ለየሚቃጠል መሥዋዕት ነውር የሌለባቸው የመጀመሪያ ዓመት ያላቸው ጥግና በግ ውሰዱ።
5እና ስለ እናንተ ለመስረያ የሚሆን የኃጢአት መሥዋዕት አንድ የፍየል ጠቦት ታቀርባላችሁ.
12ቍርባኑ ፍየል ከሆነ፣ እርሱን በእግዚአብሔር ፊት ያቅርብ.
13እጁን በእርሱ ራስ ላይ ይጭን እና በመገናኛው ድንኳን ፊት ይረድበት፤ አሮን ልጆቹም ደሙን በመሠዊያው ዙሪያ ሁሉ ይረጩ.
16ለየኃጢአት ቍርባን አንድ የፍየል ጠቦት።
30እና ስለእናንተ ስርየት ለማድረግ የፍየል አንድ ጠቦት ታቀርባላችሁ።
25የኃጢአት መሥዋዕቱን ስብ በመሠዊያ ላይ ያቃጥል።
26የአዛዛል ፍየልን ያለቀቀው ሰው ልብሱን ይታጠብ፤ ሥጋውንም በውሃ ይታጠብ፤ ከዚያም ወደ ሰፈር ይገባ።
14ለኀጢአት ሥርየት የሚሆን የቋጠሮ ከብትን አመጣ፤ አሮንና ልጆቹም እጆቻቸውን በየቋጠሮው ራስ ላይ አኖሩ።
3አሮን ወደ ቅዱስ ቦታ የሚገባበት ይህ ነው፤ ለኃጢአት መሥዋዕት የታደገ ወይፈን፣ ለቃጠሎ መሥዋዕትም አንድ አውድ ያመጣ።
15ከዚያም ሕዝቡ ለሆነው የኃጢአት መሥዋዕት ፍየሉን ይረድ፤ ደሙንም መጋረጃው ውስጥ ያግባ፤ ከደሙ እንዳደረገ ከወይፈኑ ደም ጋር እንዲሁ ይህን ደም ደግሞ በየምሕረት መክደኛው ላይና ፊቱ ይረጫ።
46ለየኃጢአት ቍርባን አንድ የፍየል ጠቦት።
15ከዚያም የሕዝቡን መሥዋዕት አመጣ፤ ለሕዝቡ የኃጢአት መሥዋዕት የነበረውን ፍየል ወስዶ አረዳው፤ እንደ መጀመሪያውም ለኃጢአት አቀረቀው።
6እና ስለ ያደረገው ኃጢአት የበደል መሥዋዕቱን ለእግዚአብሔር ይቀርባል፤ ከመንጋ ሴት—ሴት የበግ ጠቦት ወይም ሴት የፍየል ጠቦት—እንደ የኃጢአት መሥዋዕት፤ ካህኑም ስለ ኃጢአቱ ለእርሱ ማታረድ ያደርጋል.
11የፍየል ጠቦት አንድ ለኃጢአት መሥዋዕት፤ ይህም ከመስረያ የኃጢአት መሥዋዕት፣ ከዘወትር የቃጠል መሥዋዕት እና ከየእህሉ መሥዋዕቱ እና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸው በተጨማሪ ነው.
40ለየኃጢአት ቍርባን አንድ የፍየል ጠቦት።
76ለየኃጢአት ቍርባን አንድ የፍየል ጠቦት።
31የኃጢአት መሥዋዕት አንድ ፍየል፤ በተጨማሪም ከየዘወትር የቃጠል መሥዋዕቱና የእህሉ መሥዋዕቱ እና መጠጥ መሥዋዕቱ.
7ሙሴም ለአሮን እንዲህ አለው፦ ወደ መሠዊያው ሂድ፤ የአንተን የኃጢአት መሥዋዕትና የሚቃጠል መሥዋዕት አቅርብ፤ ለራስህና ለሕዝቡ አስታርቅ፤ የሕዝቡንም መሥዋዕት አቅርብ ስለእነርሱም አስታርቅ፤ እንደ እግዚአብሔር ያዘዘ።
8አሮንም ወደ መሠዊያው ሄደ ለራሱ የነበረውን የኃጢአት መሥዋዕት ጥግ አረዳው።
82ለየኃጢአት ቍርባን አንድ የፍየል ጠቦት።
34የኃጢአት መሥዋዕት አንድ ፍየል፤ በተጨማሪም ከየዘወትር የቃጠል መሥዋዕቱና የእህሉ መሥዋዕቱ እና መጠጥ መሥዋዕቱ.
15እንዲሁም ከዘወትር የሚቃጠል መሥዋዕትና የመጠጥ ቍርባኑ በተጨማሪ ለእግዚአብሔር ለኃጢአት መሥዋዕት የፍየል አንድ ጠቦት ይቀርባል።
28የኃጢአት መሥዋዕት አንድ ፍየል፤ በተጨማሪም ከየዘወትር የቃጠል መሥዋዕቱና የእህሉ መሥዋዕቱ እና መጠጥ መሥዋዕቱ.
22ለየኃጢአት ቍርባን አንድ የፍየል ጠቦት።
64ለየኃጢአት ቍርባን አንድ የፍየል ጠቦት።
58ለየኃጢአት ቍርባን አንድ የፍየል ጠቦት።
16የኃጢአት መሥዋዕት አንድ የፍየል ጠቦት፤ በተጨማሪም ከየዘወትር የቃጠል መሥዋዕቱና የእህሉ መሥዋዕቱ እና መጠጥ መሥዋዕቱ.
22የኃጢአት መሥዋዕት አንድ ፍየል፤ በተጨማሪም ከየዘወትር የቃጠል መሥዋዕቱና የእህሉ መሥዋዕቱ እና መጠጥ መሥዋዕቱ.
52ለየኃጢአት ቍርባን አንድ የፍየል ጠቦት።
28ለየኃጢአት ቍርባን አንድ የፍየል ጠቦት።
19የኃጢአት መሥዋዕት አንድ የፍየል ጠቦት፤ በተጨማሪም ከየዘወትር የቃጠል መሥዋዕቱና የእህሉ መሥዋዕቱ እና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸው.
38የኃጢአት መሥዋዕት አንድ ፍየል፤ በተጨማሪም ከየዘወትር የቃጠል መሥዋዕቱና የእህሉ መሥዋዕቱ እና መጠጥ መሥዋዕቱ.
70ለየኃጢአት ቍርባን አንድ የፍየል ጠቦት።
34ለየኃጢአት ቍርባን አንድ የፍየል ጠቦት።
4እጁን በየሚቃጠል መሥዋዕቱ ራስ ላይ ይጫን፤ ይህም ስለ እርሱ ማስታገሥ ይሆን ዘንድ ይቀበላል.
12ሌዋውያንም እጆቻቸውን በበሬዎቹ ራስ ላይ ይጭናሉ፤ ከበሬዎቹ አንዱን ለኀጢአት መሥዋዕት፣ ሌላውንም ሙሉ በሙሉ የሚቃጠል መሥዋዕት ለእግዚአብሔር ታቀርባለህ፤ ይህም ስለ ሌዋውያን ማስተስረያ ለማድረግ ነው.
29እጁን በየኃጢአት መሥዋዕቱ ራስ ላይ ይጫን እና በቃጠሎ መሥዋዕት የሚረዳበት ስፍራ የኃጢአት መሥዋዕቱን ይረድ።