ዘሌዋውያን 21:18
ነውር ያለበት ማንኛውም ሰው አይቅርብ፤ ዓይነ ማይ ወይም አንካሳ ወይም አፍንጫው የተበላሸ ወይም ተጨማሪ አካል ያለበት፣
ነውር ያለበት ማንኛውም ሰው አይቅርብ፤ ዓይነ ማይ ወይም አንካሳ ወይም አፍንጫው የተበላሸ ወይም ተጨማሪ አካል ያለበት፣
For no man who has a defect may approach: no man who is blind, lame, disfigured, or deformed.
For whatsoever man he be that hath a bmish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,
For whatever man who has a blemish, he shall not approach: a blind man, or lame, or he who has a flat nose, or anything superfluous,
For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or anything superfluous,
For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,
ffor none that hath any blemysh shall come nere: whether he be blynde lame snot nosed or that hath any monstrous mebre,
For who so euer hath a blemysh vpon him, shal not come nere, whether he be blynde, lame, with an euell fauoured nose, wt eny mysshappen membre,
For whosoeuer hath any blemish, shall not come neere: as a man blinde or lame, or that hath a flat nose, or that hath any misshapen member,
For whosoeuer hath any blemishe, shall not come neare: as if he be blynde or lame, or that hath a brused nose, or that hath any misshapen member:
For whatsoever man [he be] that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,
For whatever man he is that has a blemish, he shall not draw near: a blind man, or a lame, or he who has a flat nose, or any deformity,
for no man in whom `is' blemish doth draw near -- a man blind, or lame or dwarfed, or enlarged,
For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or anything superfluous,
For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or anything superfluous,
For any man whose body is damaged may not come near: one who is blind, or has not the use of his legs, or one who has a broken nose or any unnatural growth,
For whatever man he is that has a blemish, he shall not draw near: a blind man, or a lame, or he who has a flat nose, or any deformity,
Certainly no man who has a physical flaw is to approach: a blind man, or one who is lame, or one with a slit nose, or a limb too long,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
16እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው፦
17ለአሮን እንዲህ በል፦ ከዘርህ በትውልዳቸው መካከል ነውር ያለበት ማናቸውም ሰው የአምላኩን እንጀራ ለመቅረብ አይቅርብ።
19ወይም እግሩ የተሰበረ ወይም እጁ የተሰበረ፣
20ወይም ጀርባ የተጠጋ ወይም በጣም አጭር ቁመት ያለው ወይም በዓይኑ ነውር ያለበት ወይም እብጠት ወይም ነቀርሳ ያለበት ወይም የዘር ኳሶቹ የተበላሹ።
21ነውር ያለበት ከአሮን ዘር ካህን ሆኖ ማንም የእግዚአብሔርን የእሳት ቍርባን ሊያቀርብ ወደ ቅርብ አይመጣ፤ ነውር አለበትና፤ የአምላኩን እንጀራ ለመቅረብ አይቅርብ።
22ከቅዱስ ቅዱሳንም እና ከቅዱሳንም የሆነውን የአምላኩን እንጀራ ግን ይበላ ይችላል።
23ነገር ግን ወደ መጋረጃው አይገባና ወደ መሠዊያው አይቅርብ፤ ነውር ስለሆነበት መቅደሶቼን እንዳያርክስ፤ ምክንያቱም እኔ እግዚአብሔር እነርሱን እቀድሳቸዋለሁ።
18አሮንንና ልጆቹን እንዲሁም እስራኤልን ሁሉ ተናገርና ንገራቸው፦ በእስራኤል ቤት ወይም በእስራኤል ውስጥ ያሉ እንግዶች መካከል ማንኛውም ሰው ለቃል ኪዳኑ ሁሉ ወይም ለፈቃዱ ሁሉ ሲያቀርብ ስእሉን ለእግዚአብሔር እንደ ሚቃጠል መሥዋዕት ቢያቀርብ—
19በፈቃዳችሁ ያለ ነቀርሳ ወንድ እንስሳ ከበሬዎች ወይም ከበጎች ወይም ከፍየሎች ታቅርቡ.
20ነቀርሳ ያለበት ምንአይነትም አታቅርቡ፤ ለእናንተ አይቀበልምና.
21ማንኛውም ሰው ለእግዚአብሔር የዕርቅ መሥዋዕት ለቃል ኪዳኑ ለማጠናቀቅ ወይም የፈቃድ ስእለት ከበሬዎች ወይም ከበጎች ቢያቀርብ፥ ለመቀበል ፍጹም መሆን አለበት፤ ነቀርሳ አይኖርበትም.
22ዕውር ወይም ተሰብሮ ያለው ወይም አካል ጐድጓድ ያለበት ወይም ጥብቅ ያለበት ወይም ሽፍታ ያለበት ወይም እብጠት ያለበት—እነዚህን ለእግዚአብሔር አታቅርቡ፥ በመሠዊያውም ላይ በእሳት አትቀርቡአቸው.
23በሬ ወይም የበግ ጠቦት ክፍሎቹ የተበለጠ ወይም የጐደለ ቢሆን፥ ለፈቃድ ስእለት መቅረብ ትችላላችሁ፤ ግን ለቃል ኪዳን አይቀበልም.
24ተቀጠቀጠ ወይም ተጨቋነቀ ወይም ተሰበረ ወይም ተቆረጠ ያለ እንስሳ ለእግዚአብሔር አታቅርቡ፤ እንዲሁም እነዚህን ከእናንተ አገር ላይ ምንም አትሥጡ.
25ከእንግዳም እጅ እነዚህ አይነት እንስሳት ከሆኑ የአምላካችሁን መብል አታቅርቡ፤ መበላሸታቸው ባቸው ነውና ነቀርሳም አለባቸው፤ ለእናንተ አይቀበሉላችሁም.
21ነገር ግን እንኳን ማንኛውም ነውር ቢኖረው፣ ገንጥቆ ወይም ዕውር ቢሆን ወይም ማንኛውንም ክፉ ነውር ቢኖረው፣ ለእግዚአብሔር አምላክህ አታሥዋው።
3ለእነርሱ ተናገር፦ በትውልዳችሁ መካከል ከዘራችሁ ማንኛውም ሰው ርኵሱ ሆኖ የእስራኤል ልጆች ለእግዚአብሔር የሚቀድሱለት ቅዱስ ነገር ዘንድ ቢቅረብ፥ ያ ነፍስ ከፊቴ ትቈረጣለች፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ.
4ከአሮን ዘር የሆነ ማንኛውም ሰው ለምጻና ወይም ፍሳሽ ያለበት እስኪነጻ ድረስ ከቅዱሳት ነገሮች አይበላ፤ እንዲሁም ሙታን ስለመንካት ርኵስ የሆነ ነገር ወይም ዘሩ የወጣበት ሰው የነካ,
5ወይም ርኵስ የሚያደርገውን ማንኛውንም ተንቀሳቃሽ ነፍሳት የነካ ወይም ርኵሰት የሚያገኝበት ማንኛውንም ሰው የነካ ማንኛውም ሰው፥ ምን ዓይነት ርኵሰት ቢኖረውም—
6እንዲህ ያሉን የነካ ነፍስ እስከ ማታ ድረስ ርኵስ ትሆናለች፤ ሥጋውንም በውኃ ካጠበ በፊት ከቅዱሳት ነገሮች አይበላ.
1ነክስ ወይም ማንኛውም ዓይነት ጉድለት ያለበት በሬ ወይም በግ ለእግዚአብሔር አምላክህ መሥዋዕት አታቅርብ፤ እንዲህ ያለው ለእግዚአብሔር አምላክህ ርኵሰት ነው።
1የወንድነት ኳሎቹ የተጎዱ ወይም ሚስጥራዊ የወንድ አካሉ የተቈረጠ ማንኛውም ሰው የእግዚአብሔር ጉባኤ አይገባ።
11ለማንኛውም የሞተ ሰው ሥጋ አይገባ፤ ስለ አባቱ ወይም ስለ እናቱም ራሱን አያርክስ።
11ይህ በሥጋው ቆዳ ላይ የቆየ አሮጌ ለምድ ነው፤ ካህኑም ርኩስ መሆኑን ይፈርዳል እና አያቆምውም፤ ርኩስ ነውና።
12ነገር ግን ለምድ በቆዳ ላይ ቢወጣ እና ያ በሽታ ካህኑ በማንኛውም ቦታ ሲመለከተው ከራሱ እስከ እግሩ ድረስ ሥጋውን ሁሉ ቢሸፍን,
10መሥዋዕቱ ከመንጎች፣ በተለይ ከበጎች ወይም ከፍየሎች ለሚቃጠል መሥዋዕት ከሆነ፣ ነውር የሌለበት ወንድ ያመጣ.
4ነገር ግን ከሕዝቡ መካከል መሪ ሆኖ ራሱን ለማስዋረድ አይረክስ።
5በራሳቸው ላይ ራስ ጸጉር አያላቅቁ፤ የጢማቸውንም ጫፍ አይበረዝ፤ በሥጋቸውም ላይ ቁስል አያደርጉ።
14ደንዳናውን አታርገሙ፥ በዕውር ፊትም መንከባለም አታኑሩ፤ ነገር ግን አምላካችሁን ፍሩ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ.
1እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
2ሰው በሥጋው ቆዳ ላይ እብጠት ወይም ቁስል ወይም ነጭ የሚያበራ ነጥብ ቢኖረው፣ እና ይህም ከሥጋው ቆዳ የለምድ በሽታ እንደሚመስል ቢታይ፣ ወደ ካህኑ አሮን ወይም ወደ ልጆቹ ካህናት አንዱ ይያዙት።
32ይህ ስለ የለምጽ መቅሠፍት ያለበትና ለመነጻቱ የሚያስፈልጉትን ማግኘት እጁ የማትችል ሰው ሕግ ነው።
9የለምድ በሽታ በሰው ላይ ቢኖር፣ ወደ ካህኑ ይቀርብ።
8እነርሱንም እንዲህ ትበላቸዋለህ፦ ከእስራኤል ቤት ወይም በመካከላችሁ የሚኖሩ መጻተኞች ማናቸውም ሰው የቃጠሎ መሥዋዕት ወይም ሌላ መሥዋዕት የሚያቀርብ,
9እርሱን ወደ መገናኛው ድንኳን ደጃፍ ለእግዚአብሔር ለማቅረብ ካላመጣው፣ ያ ሰው ከሕዝቡ መካከል ይቈረጥ።
11የሙታን ሥጋ ያነካ ማናቸውም ሰው ሰባት ቀን ርኵስ ይሆናል.
21ደግሞም የሰው ርኵሰት ወይም ማንኛውም ርኵስ እንስሳ ወይም ርኵስና ተጠማማ ነገር ያንኳኳ ነፍስ ከዚያ በኋላ ለእግዚአብሔር የሚመለከት የሰላም መሥዋዕት ሥጋ ከቢላ፣ ያ ነፍስ ከሕዝቡ ትቈረጣለች.
6ለእግዚአብሔር የሰላም መሥዋዕት የሚሆን ቍርባኑ ከመንጋ ከሆነ፣ ወንድ ወይም ሴት ሆነ ነውር የሌለውን ያቅርብ.
14ነገር ግን የተገለበጠ ሕያው ሥጋ ቢታይ ርኩስ ነው።
38ሽታውን ለመሸት እንደዚሁ የሚመስል የሽቶ ዝግጅት የሚያበጅ ማንኛውም ሰው ከሕዝቡ ይቈረጥ.
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦ ለካህናት፣ ለአሮን ልጆች ተናገርና እንዲህ በላቸው፤ ከሕዝባቸው መካከል ለሞተ ሰው ምክንያት አንዱም ራሱን አያርክስ።
2እስራኤል ልጆችን እንዲህ ትእዛዝ ስጥ፤ ከሰፈር ውጪ ነጠብጣብ ያለበትን፣ ፍሳሽ ያለበትን ሁሉንም፣ እና በሙታን የተረከመውን ሁሉ አውጡ።
29ከእነዚህ ርኵሰቶች አንዱን የሚያደርግ ማንኛውም ሰው ነፍሱ ከሕዝቡ ትቈረጣለች።
3ከእስራኤል ቤት የሆነ ማንኛውም ሰው በሰፈሩ ውስጥ ወይም ከሰፈሩ ውጭ በሬ ወይም በግ ጠቦት ወይም ፍየል የሚያገድ,
21ነገር ግን ካህኑ ቢመለከተው እና በዚያ ውስጥ ነጭ ጠጕር ካልታየ እና በእይታም ከቆዳው በታች ካልሆነ ነገር ግን ብትንሽ ጠቆር ካለ፣ ካህኑ ሰባት ቀን ይዘጋው።
8ዕውር የሆነውን መሥዋት ብታቀርቡ ክፉ አይደለምን? ገርገር ያለውንና ሕመምተኛውን ብታቀርቡ ክፉ አይደለምን? አሁን እነዚህን ለአለቃችሁ አቅርቡለት፤ ይደሰትባችሁን? ወይስ ፊታችሁን ይቀበላል? ይላል የሠራዊት እግዚአብሔር።
6በተራሮች ላይ ካልበላ፥ ዓይኑንም ወደ የእስራኤል ቤት ጣዖታት ካልነሳ፥ የጎረቤቱን ሚስት ካላረከሰ፥ ወር አምልዳ ያለች ሴትንም ካልቀረበ፥
44ይህ ለምድ ያደረሰው ሰው ነው፤ ርኩስ ነው፤ ካህኑ ፈጽሞ ርኩስ መሆኑን ይፈርዳል፤ በርሱ ላይ ያለው በርሱ ራስ ላይ ነውና።
3መሥዋዕቱ ከከብት የሚቃጠል መሥዋዕት ከሆነ፣ ነውር የሌለበት ወንድ ያቅርብ፤ በመገናኛው ድንኳን መግቢያ ላይ በእግዚአብሔር ፊት በራሱ ፈቃድ ያቅርበው.
27ምክንያቱም ከእናንተ በፊት የኖሩ የምድሪቱ ሰዎች እነዚህን ሁሉ ርኵሰቶች አድርገዋል፥ ምድርም ተረከሰች።