ዘሌዋውያን 21:16
እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው፦
እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው፦
The LORD spoke to Moses, saying:
And the LORD spake unto Moses, saying,
And the LORD spoke to Moses, saying,
And the Lorde spake vnto Moses sayng
And ye LORDE talked wt Moses, & sayde:
And the Lord spake vnto Moses, saying,
And the Lorde spake vnto Moyses, saying:
¶ And the LORD spake unto Moses, saying,
Yahweh spoke to Moses, saying,
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,
And Jehovah spake unto Moses, saying,
And Jehovah spake unto Moses, saying,
And the Lord said to Moses,
Yahweh spoke to Moses, saying,
Rules for the Priesthood The LORD spoke to Moses:
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
2አሮንንና ልጆቹን ተናገር፤ በእስራኤል ልጆች ለእኔ የሚቀድሱልኝ ነገሮች ሲመጡ ራሳቸውን ከእነርሱ ይለዩ፥ በእነዚያ ነገሮች ውስጥ የተቀደሰውን ስሜን አያረክሱ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ.
17እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
26እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
22እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
17ለአሮን እንዲህ በል፦ ከዘርህ በትውልዳቸው መካከል ነውር ያለበት ማናቸውም ሰው የአምላኩን እንጀራ ለመቅረብ አይቅርብ።
1እግዚአብሔርም ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ።
15ዘሩንም በሕዝቡ መካከል አያርክስ፤ ምክንያቱም እኔ እግዚአብሔር እርሱን እቀድሳለሁ።
21እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴ ተናገረ፦
1እግዚአብሔርም ሙሴን ተናገረ እንዲህ ሲል፦
19እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው፦
22እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ነገረ ሙሴን፦
11እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
24እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው፦
1እግዚአብሔር ወደ ሙሴ ተናገረ እንዲህ አለ፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ አለው፦
17እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
23ነገር ግን ወደ መጋረጃው አይገባና ወደ መሠዊያው አይቅርብ፤ ነውር ስለሆነበት መቅደሶቼን እንዳያርክስ፤ ምክንያቱም እኔ እግዚአብሔር እነርሱን እቀድሳቸዋለሁ።
24ሙሴም ይህን ለአሮንና ለልጆቹ ለእስራኤልም ልጆች ሁሉ ነገራቸው።
11እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
12እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
8እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው፦
17እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
11እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
5እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
14እግዚአብሔርም ከሙሴ ጋር ተናገረ እንዲህ ሲል።
33እግዚአብሔርም ወደ ሙሴና ወደ አሮን ተናገረ እንዲህ አለ፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ አለው፦
20ጌታም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
11እግዚአብሔር ወደ ሙሴ ተናገረ እንዲህ አለው፦
1እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦ ለካህናት፣ ለአሮን ልጆች ተናገርና እንዲህ በላቸው፤ ከሕዝባቸው መካከል ለሞተ ሰው ምክንያት አንዱም ራሱን አያርክስ።
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው፦
16እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለ።
25እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ።
44ጌታም ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
28እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ነገረ ሙሴን፦
26እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ወደ ሙሴ ተናገረ እንዲህ አለው፦
21ነውር ያለበት ከአሮን ዘር ካህን ሆኖ ማንም የእግዚአብሔርን የእሳት ቍርባን ሊያቀርብ ወደ ቅርብ አይመጣ፤ ነውር አለበትና፤ የአምላኩን እንጀራ ለመቅረብ አይቅርብ።
23ጌታም ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
22እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦