ዘሌዋውያን 21:15
ዘሩንም በሕዝቡ መካከል አያርክስ፤ ምክንያቱም እኔ እግዚአብሔር እርሱን እቀድሳለሁ።
ዘሩንም በሕዝቡ መካከል አያርክስ፤ ምክንያቱም እኔ እግዚአብሔር እርሱን እቀድሳለሁ።
He must not defile his descendants among his people, because I am the LORD who sanctifies him.
Neither shall he profane his seed among his peop: for I the LORD do sanctify him.
Neither shall he profane his descendants among his people: for I the LORD do sanctify him.
And he shall not profane his seed among his people: for I am Jehovah who sanctifieth him.
that he defyle not his seed apo his people. for I am the Lorde which sanctifye him.
yt he vnhalowe not his sede amonge his people. For I am ye LORDE, which sanctifie him.
Neyther shall he defile his seede among his people: for I am the Lorde which sanctifie him.
Neither shal he defile his seede among his people: for I am the Lorde whiche sanctifie hym.
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him.
He shall not profane his seed among his people: for I am Yahweh who sanctifies him.'"
and he doth not pollute his seed among his people; for I `am' Jehovah, sanctifying him.'
And he shall not profane his seed among his people: for I am Jehovah who sanctifieth him.
And he shall not profane his seed among his people: for I am Jehovah who sanctifieth him.
And he may not make his seed unclean among his people, for I the Lord have made him holy.
He shall not profane his seed among his people: for I am Yahweh who sanctifies him.'"
He must not profane his children among his people, for I am the LORD who sanctifies him.’”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
11ለማንኛውም የሞተ ሰው ሥጋ አይገባ፤ ስለ አባቱ ወይም ስለ እናቱም ራሱን አያርክስ።
12ከመቅደሱ አይወጣ፤ የአምላኩንም መቅደስ አያርክስ፤ ምክንያቱም የአምላኩ የቀባ ዘይት አክሊል በራሱ ላይ ነው፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ።
13እና በድንግላነቷ ያለችን ሚስት ይውሰድ።
14መበለት ባለች ወይም የተፋታ ወይም ነውረኛ ወይም ዝሙት ሴት አይውስድ፤ ነገር ግን ከራሱ ሕዝብ ድንግልን ሚስት ይውሰድ።
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦ ለካህናት፣ ለአሮን ልጆች ተናገርና እንዲህ በላቸው፤ ከሕዝባቸው መካከል ለሞተ ሰው ምክንያት አንዱም ራሱን አያርክስ።
2ነገር ግን ለቅርብ ዘመዳቸው ስለሆነ—ለእናታቸውና ለአባታቸው፣ ለልጃቸው ወንድ እና ለልጃቸው ሴት፣ ለወንድማቸው—
3እንዲሁም ወደ እነርሱ ቅርብ የሆነች ያልተጋባች ድንግል እህታቸው ስለሆነ፣ ስለ እርሷ ሊረክሱ ይችላሉ።
4ነገር ግን ከሕዝቡ መካከል መሪ ሆኖ ራሱን ለማስዋረድ አይረክስ።
5በራሳቸው ላይ ራስ ጸጉር አያላቅቁ፤ የጢማቸውንም ጫፍ አይበረዝ፤ በሥጋቸውም ላይ ቁስል አያደርጉ።
6ለአምላካቸው ቅዱሳን ይሁኑ፤ የአምላካቸውንም ስም አያርኩሱ፤ ምክንያቱም የእግዚአብሔርን የእሳት ቍርባንና የአምላካቸውን እንጀራ እነርሱ ያቀርባሉ፤ ስለዚህ ቅዱሳን ይሁኑ።
7ዝሙት ሴት ወይም ነውረኛ ሴትን አይውሉ፤ ከባልዋ የተፈታ ሴትንም አይውሉ፤ ምክንያቱም ለአምላካቸው ቅዱሳን ናቸው።
8ስለዚህ አንተ እርሱን ቀድስ፤ የአምላክህን እንጀራ እርሱ ያቀርባልና፤ እርሱ ለአንተ ቅዱስ ይሁን፤ ምክንያቱም እኔ የምመቅደሳችሁ እግዚአብሔር ቅዱስ ነኝ።
9የካህን ሴት ልጅ በዝሙት ራሷን ካሳረከሰች አባቷን ታረክሳለች፤ በእሳት ትቃጠላለች።
16እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው፦
22መበለትን ወይም የተፋታች ሴትን እንደ ሚስት አይውሰዱም፤ ነገር ግን ከእስራኤል ቤት ዘር ድንግልን ወይም በፊት የካህን ሚስት የነበረችን መበለትን ይውሰዳሉ።
21ነውር ያለበት ከአሮን ዘር ካህን ሆኖ ማንም የእግዚአብሔርን የእሳት ቍርባን ሊያቀርብ ወደ ቅርብ አይመጣ፤ ነውር አለበትና፤ የአምላኩን እንጀራ ለመቅረብ አይቅርብ።
22ከቅዱስ ቅዱሳንም እና ከቅዱሳንም የሆነውን የአምላኩን እንጀራ ግን ይበላ ይችላል።
23ነገር ግን ወደ መጋረጃው አይገባና ወደ መሠዊያው አይቅርብ፤ ነውር ስለሆነበት መቅደሶቼን እንዳያርክስ፤ ምክንያቱም እኔ እግዚአብሔር እነርሱን እቀድሳቸዋለሁ።
15እስራኤል ልጆች ለእግዚአብሔር የሚያቀርቧቸውን ቅዱሳቸውን ነገሮች አያረክሱ.
16ወይም ቅዱሳቸውን ነገር በሚበሉ ጊዜ ከተባበረ ኀጢአት የተነሣ ዋስ እንዲሸከሙ አያድርጉ፤ እኔ እግዚአብሔር እቀድሳቸዋለሁ.
32ቅዱስ ስሜን አታረክሱ፤ ነገር ግን በእስራኤል ልጆች መካከል እቀደሳለሁ፤ እኔ እናንተን የማቀድሳችሁ እግዚአብሔር ነኝ,
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
2አሮንንና ልጆቹን ተናገር፤ በእስራኤል ልጆች ለእኔ የሚቀድሱልኝ ነገሮች ሲመጡ ራሳቸውን ከእነርሱ ይለዩ፥ በእነዚያ ነገሮች ውስጥ የተቀደሰውን ስሜን አያረክሱ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ.
3ለእነርሱ ተናገር፦ በትውልዳችሁ መካከል ከዘራችሁ ማንኛውም ሰው ርኵሱ ሆኖ የእስራኤል ልጆች ለእግዚአብሔር የሚቀድሱለት ቅዱስ ነገር ዘንድ ቢቅረብ፥ ያ ነፍስ ከፊቴ ትቈረጣለች፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ.
4ከአሮን ዘር የሆነ ማንኛውም ሰው ለምጻና ወይም ፍሳሽ ያለበት እስኪነጻ ድረስ ከቅዱሳት ነገሮች አይበላ፤ እንዲሁም ሙታን ስለመንካት ርኵስ የሆነ ነገር ወይም ዘሩ የወጣበት ሰው የነካ,
19ስለ ርኵሰቷ ተለይታ ሳለች ወደ ሴት ሥጋዋን ለማገለጥ አትቅረብ።
20ከጎረቤትህ ሚስት ጋር አትተኛ እራስህን አታርክስ።
21ዘርህንም ለሞሎክ በእሳት አታልፍ፤ የአምላክህንም ስም አታርክስ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ።
6ለእግዚአብሔር ሲለይ ያሉ ቀናት ሁሉ ለምንም ሙታን ሰውነት አይቅረብ.
7አባቱ ወይም እናቱ ወይም ወንድሙ ወይም እህቱ ሲሞቱ እንኳ ለእነርሱ ምክንያት ራሱን አያርክስ፤ የአምላኩ ተቀድሶ በራሱ ላይ ነውና.
8ለመለየቱ የሚሆኑ ቀናት ሁሉ ለእግዚአብሔር ቅዱስ ነው.
9ስርዓቴን ማክበር አለባቸው፥ ካልሆነ በድላቸውን ይሸከማሉና እንዲሁም ካረኩት ምክንያት ይሞታሉ፤ እኔ እግዚአብሔር እቀድሳቸዋለሁ.
7ስለዚህ ራሳችሁን ቀድሱ፥ ቅዱሳንም ሁኑ፤ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ ነኝ።
8ሥርዓቴንም ጠብቁ እና አድርጉ፤ እኔ እግዚአብሔር የምቀድሳችሁ ነኝ።
29ሴት ልጅህን ጋለሞት እንድትሆን አትሳስት፤ ካልኰው ምድሩ ለዝሙት ይወድቃል ምድሩም በክፋት ይሞላ.
30ሰንበቴን ጠብቁ መቅደሴንም አክብሩ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ.
30ሰው የአባቱን ሚስት አይውሰድ፤ የአባቱንም አልጋ አይገልጥ.
6በተራሮች ላይ ካልበላ፥ ዓይኑንም ወደ የእስራኤል ቤት ጣዖታት ካልነሳ፥ የጎረቤቱን ሚስት ካላረከሰ፥ ወር አምልዳ ያለች ሴትንም ካልቀረበ፥
26ለእኔ ቅዱሳን ትሆናላችሁ፤ እኔ እግዚአብሔር ቅዱስ ነኝ፥ እኔም ከሌሎች ሕዝቦች ለይቻችኋለሁ እኔ የእኔ ትሆኑ ዘንድ።
31እንግዲህ የእስራኤልን ልጆች ከርኵሳናቸው ትለያዩአቸው፤ መካከላቸው ያለው መገናኛ ድንኳኔን ሲያርኩሱ በርኵሳናቸው እንዳይሞቱ።
21ሰው የወንድሙን ሚስት ቢወስድ ርኵሰት ነው፤ የወንድሙን ስግለት ገለጠ፤ ያለ ልጅ ይሆናሉ።
15በተራሮች ላይ ያልበላ፥ ዓይኑንም ወደ የእስራኤል ቤት ጣዖታት ያልነሳ፥ የጎረቤቱንም ሚስት ያላረከሰ፥
24ከእነዚህ ነገሮች ማናቸውንም በማድረግ ራሳችሁን አታርክሱ፤ ምክንያቱም እነዚህን ሁሉ ያደረጉ ናቸው ከፊታችሁ የማወጣቸው ሕዝቦች፥ ምድርም ተረከሰች።
20ግን ርኵስ ቢሆን ራሱን የማያነጻ ሰው ከማኅበሩ መካከል ያ ነፍስ ትቈረጣለች፤ የእግዚአብሔርን መቅደስ አረከሰ፤ የመለየት ውሃ በላዩ አልተረጨበትስና ርኵስ ነው.
16ማንኛውንም ሰው የዘር ፍሳሽ ከእርሱ ቢወጣ፣ ሥጋውን ሁሉ በውኃ ይታጠብ፣ እስከ ማታ ድረስ ርኩስ ይሆናል።
3ለሞለክ ከዘሩ ስለ ሰጠ መቅደሴን ረከሰ፥ ቅዱስ ስሜንም አጣረ፤ ስለዚህ ፊቴን በዚያ ሰው ላይ አቆማለሁ እና ከሕዝቡ መካከል እቈርጠዋለሁ።
25ራሳቸውን እንዳያረክሱ ለሞተ ሰው አይቅረቡ፤ ነገር ግን ለአባት ወይም ለእናት፣ ለልጅ ወንድ ወይም ልጅ ሴት፣ ለወንድም ወይም ለባል ያላለች እህት ሊረክሱ ይችላሉ።
3ከእነርሱ ጋር ጋብቻ አታድርግ፤ የሴት ልጅህን ለወንድ ልጁ አትስጥ፤ የሴት ልጇንም ለወንድ ልጅህ አታግባ።
30ስለዚህ ሥርዓቴን ታጠብቃላችሁ፥ ከእናንተ በፊት የተፈጸሙትን እነዚያን ተጸያፊ ባህላት አንዱን እንኳ እንዳታደርጉ፥ በእነርሱም ራሳችሁን እንዳታርክሱ፤ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ ነኝ።
22“ወደ እግዚአብሔር የሚቀርቡ ካህናትም ራሳቸውን ይቀድሱ፤ እግዚአብሔር በላያቸው እንዳይፈነዳ ይህን አድርጉ።”