ዳግም ሕግ 7:3
ከእነርሱ ጋር ጋብቻ አታድርግ፤ የሴት ልጅህን ለወንድ ልጁ አትስጥ፤ የሴት ልጇንም ለወንድ ልጅህ አታግባ።
ከእነርሱ ጋር ጋብቻ አታድርግ፤ የሴት ልጅህን ለወንድ ልጁ አትስጥ፤ የሴት ልጇንም ለወንድ ልጅህ አታግባ።
Do not intermarry with them: do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,
Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.
Neither shall you make marriages with them; your daughter you shall not give to his son, nor his daughter shall you take for your son.
Also thou shalt make no mariages with them, nether geue thy doughter vnto his sonne nor take his doughter vnto thy sonne.
Ye shall not geue youre doughters vnto their sonnes, ner take their doughters vnto youre sonnes.
Neither shalt thou make marriages with them, neither giue thy daughter vnto his sonne, nor take his daughter vnto thy sonne.
Thou shalt make no mariages with them: neither geue thy daughter vnto his sonne, nor take his daughter vnto thy sonne.
Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.
neither shall you make marriages with them; your daughter you shall not give to his son, nor his daughter shall you take to your son.
`And thou dost not join in marriage with them; thy daughter thou dost not give to his son, and his daughter thou dost not take to thy son,
neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.
neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.
Do not take wives or husbands from among them; do not give your daughters to their sons, or take their daughters for your sons.
neither shall you make marriages with them; your daughter you shall not give to his son, nor shall you take his daughter for your son.
You must not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
4ምክንያቱም ከኔ ተከትሎ እንዳይሄድ ልጅህን ያስመለሳሉ እና ሌሎች አማልክት እንዲያመልክ ያደርጉታል፤ ከዚያም የእግዚአብሔር ቍጣ በእናንተ ላይ ይነሣ ፈጥኖም ያጠፋሃል።
12ስለዚህ ልጆቻችሁን ለልጆቻቸው አትስጡ፥ ልጆቻቸውንም ለልጆቻችሁ አትውሰዱ፤ ሰላማቸውንም ወይም ዕድማቸውን ለዘላለም አትፈልጉ፤ ብርቱ ትሆኑ የአገሩን ጥሩ ነገር ትበላላችሁ ለልጆቻችሁም ለዘላለም ርስት ትተዉ ዘንድ።
15«ከአገር ተወላጆች ጋር ኪዳን እንዳታደርግ፤ እነርሱም ከአማልክቶቻቸው በኋላ ዝልለው ሲሄዱ ለአማልክቶቻቸው ሲሠዋሉ፥ አንዳትጠሩህ ከመሥዋዕታቸውም አንተ እንዳትበላ».
16«ከሴቶቻቸው ለወንዶች ልጆችህ እንዳትውስድ፤ ሴቶቻቸው ከአማልክቶቻቸው በኋላ ዝልለው ሲሄዱ ወንዶች ልጆችህንም ከአማልክቶቻቸው በኋላ ዝል እንዲሄዱ እንዲያደርጉ».
17«ለራስህ የቀለጠ አምላኮች አታድርግ».
2እግዚአብሔር አምላክህ እነርሱን በፊትህ ሲሰጥ፣ ትመታቸዋለህ ፈጽሞም ታጠፋቸዋለህ፤ ከእነርሱ ጋር ኪዳን አታድርግ፥ ምሕረትም አታሳይላቸው።
2ሚስት አትውሰድ፤ በዚህ ቦታም ወንዶችና ሴቶች ልጆች አታኖር።
12ነገር ግን በማንኛውም መንገድ ወደ ኋላ ብትመለሱ እና በመካከላችሁ የቀሩትን እነዚህን አሕዛብ ተጣብቃችሁ ብትይዙ፣ ከእነርሱም ጋር ብታጋብዙ እና እናንተ ወደ እነርሱ እነርሱም ወደ እናንተ ብትገቡ፣
30እኛም የሴቶቻችንን ልጆች ለምድር ሕዝብ አንሰጥም፣ ሴቶቻቸውንም ልጆች ለወንዶቻችን አንወስድም።
6ሴቶቻቸውን እንደ ሚስቶቻቸው ወሰዱ፤ የራሳቸውንም ሴቶች ለልጆቻቸው ሰጡ፤ አማልክቶቻቸውንም አመለኩ።
32ከእነርሱ ጋር ወይም ከአማልክታቸው ጋር ኪዳን አታድርግ።
29ሴት ልጅህን ጋለሞት እንድትሆን አትሳስት፤ ካልኰው ምድሩ ለዝሙት ይወድቃል ምድሩም በክፋት ይሞላ.
31ለእግዚአብሔር አምላክህ እንዲህ አታድርግ፤ እነርሱ ለአማላካቸው የሠሩት ሁሉ እግዚአብሔር ሚጠላውን ማናቸውንም ጸያፍ ነገር ነው፤ እንኳን ወንዶችና ሴቶች ልጆቻቸውን ለአማላካቸው በእሳት አቃጥለዋል.
7ዝሙት ሴት ወይም ነውረኛ ሴትን አይውሉ፤ ከባልዋ የተፈታ ሴትንም አይውሉ፤ ምክንያቱም ለአምላካቸው ቅዱሳን ናቸው።
25ከእነርሱ ጋር ተከራከርሁ፥ ረገመኋቸውም፥ አንዳንዳቸውን መታሁ ጠጕራቸውንም አነቀልጥሁ፤ በእግዚአብሔር ስም እንዲምሉ አመለክትኋቸውም እናም አልኋቸው፦ ሴቶች ልጆቻችሁን ለወንዶቻቸው አትስጡ፤ እነርሱም ሴቶቻቸውን ለወንዶቻችሁ ወይም ለእናንተ አትውሰዱ።
15ምራትህን ሥጋ አታገለጥ፤ እርስዋ የልጅህ ሚስት ናት፤ ሥጋዋን አታገለጥ።
9እግዚአብሔር አምላክህ የሚሰጥህባት ምድር ሲገባ እነዚያ አሕዛብ የሚያደርጉትን ርኵሰት ማድረግ አትማ.
9ከእኛ ጋር ተጋብዙ፤ ልጆቻችሁን ለእኛ ስጡን የእኛንም ልጃገረዶች እናንተ ውሰዱ።
12የካህን ልጅ ግን ለእንግዳ ብታገባ ከቅዱሳት ነገሮች የተቀረበ አትበላ.
17አንዲት ሴትንና ልጇን ሥጋ አታገለጥ፤ ወይም የወንድ ልጇን ልጅ ወይም የሴት ልጇን ልጅ አትውሰድ ሥጋዋን ለማገለጥ፤ እነዚህ የእርሷ ቅርብ ዘመዶች ናቸው፤ ክፋት ነው።
18እሷን ለማሳከክ ሥጋዋን ለማገለጥ በሕይወቷ ሳለች እህቷን እንደ ባልና ሚስት አትውሰድ።
16እግዚአብሔር አምላክህ ለአንተ የሚሰጣቸውን ሕዝቦች ሁሉ ታጠፋቸዋለህ፤ ዓይንህ አይራራባቸውም፤ አማልክታቸውንም አታምልክ፤ ይህ ለአንተ ወጥመድ ይሆናልና።
25የአማልክታቸውን ቀረጹ ምስሎች በእሳት ታቃጥላላችሁ፤ በላያቸው ያለውን ብር ወይም ወርቅ አትመኙ፥ አትውሰዱትም እንዳታጠመዱበት፤ ይህ ለእግዚአብሔር አምላክህ ጸያፍ ነገር ነው።
26ጸያፍ ነገርንም ወደ ቤትህ አታመጣ፤ እንደ እርሱ ርጉም እንዳትሆን፤ ነገር ግን ፈጽሞ ታርቃው ትጠላዋለህ ፈጽሞም ትጸየፈዋለህ፤ የተረገመ ነገር ነውና።
4መጀመሪያው ባልዋ ያስሰደዳት እርሷን ከተረከሰች በኋላ እንደ ገና ሚስቱ ሊያደርጋት አይችልም፤ ይህ በእግዚአብሔር ፊት ርኩሰት ነውና፤ እናንተም እግዚአብሔር አምላክህ ለርስት የሰጠህን ምድር ኀጢአት እንዳታስከትል.
9ለልጁ ካሳረሳት፣ እንደ ሴት ልጅ ያደርጋታል።
17ልቡ እንዳይለወጥ ሚስቶችንም ለራሱ አይበዛ፤ እንዲሁም ብርና ወርቅ ለራሱ እጅግ አይሰበስብ።
30ሰው የአባቱን ሚስት አይውሰድ፤ የአባቱንም አልጋ አይገልጥ.
14መበለት ባለች ወይም የተፋታ ወይም ነውረኛ ወይም ዝሙት ሴት አይውስድ፤ ነገር ግን ከራሱ ሕዝብ ድንግልን ሚስት ይውሰድ።
17የእስራኤል ሴቶች መካከል ጋንደኛ አትኖር፤ የእስራኤል ወንዶች መካከልም የወንድ ጋንደኛ አይኖር።
16እነዚህ እግዚአብሔር ሙሴን ያዘዛቸው ሥርዓቶች ናቸው፤ በባልና በሚስት መካከል እና በአባትና በልጅ ሴት መካከል፣ ልጅ ሴቷ ገና በወጣትነቷ በአባቷ ቤት ሳለች ጊዜ.
4ለእግዚአብሔር አምላካችሁ እንዲህ አታድርጉ.
17እነርሱ የአንተ ብቻ ይሁኑ፥ ከእንግዶች ጋር አይካፈሉ።
3እኔም በሰማይ አምላክና በምድር አምላክ በእግዚአብሔር እንድትምል አደርግሃለሁ፤ ከእኔ የምኖርባቸው ከከነዓናውያን ሴቶች ለልጄ ሚስት አታውስ።
10የልጅህን ልጅ ወይም የልጅትህን ልጅ ሥጋ አታገለጥ፤ ምክንያቱም እነርሱ የአንተ ሥጋ ናቸው።
8በእስራኤል ልጆች ማንኛውም ነገድ ውስጥ ርስት የምትወርስ ሴት ሁሉ ከአባቷ ነገድ ቤተ ሰብ ያለ አንዱን ባል ትውሰድ፤ እስራኤል ልጆች እያንዳንዱ የአባቱን ርስት እንዲወርስ።
6ስለ ሰሎፍሐድ ሴቶች ልጆች እግዚአብሔር የሚያዝዘው ይህ ነው፦ ለእነርሱ የሚመች የሚመስል ለማን እንደሚመርጡ ይጋቡ፤ ግን ከአባታቸው ነገድ ቤተ ሰብ ውስጥ ብቻ ይጋቡ።
8አታስማማውም አትስማለትም፤ ዓይንህ አይራራለት፤ አትራክምለትም፤ አትሰውረውም።
7በመካከላችሁ የቀሩትን እነዚህን አሕዛብ አትቀላቀሉ፤ የአማልክቶቻቸውንም ስም እንኳን አታነሡ፥ በእነርሱም አታማልሉ፥ አታገለግሏቸውም፥ ለእነርሱም አትሰግዱ።
6በዕድሜህ ሁሉ ለዘላለም ሰላማቸውንም ብልጽግናቸውንም አትፈልግ።
13ይወድሃል፥ ይባርክህ፥ ያበዛህማል፤ የማሕፀንህን ፍሬ የመሬትህንም ፍሬ—እህልህን፣ ወይንህንና ዘይትህን—እንዲሁም የከብቶችህን ብዛት የበጎችህንም መንጋ በአባቶችህን ለመስጠት በማለው በምድር ይባርክልሃል።
30ሚስት ትከርማለህ፥ ሌላ ወንድ ግን ከእርስዋ ጋር ይኛል፤ ቤት ትሠራለህ፥ ግን አትኖርበትም፤ የወይን እርሻ ትተክላለህ፥ ግን ፍሬውን አታሰበም።
6ሚስቶች ውሰዱ ወንዶችና ሴቶች ልጆች ወልዱ፤ ለወንዶች ልጆቻችሁ ሚስቶች አጋብዙላቸው፤ ሴት ልጆቻችሁንም ለባሎች ስጡ ወንዶችና ሴቶች ልጆች እንዲወልዱ፤ በዚያ እንዲበዙ እንጂ እንዳትቀንሱ።
9ሴት ልጅም ካልነበረው ርስቱን ለወንድ ወንድሞቹ ትስጡታላችሁ።
2እግዚአብሔር ለእስራኤል ልጆች፦ “ወደ እነርሱ አትግቡ፤ እነርሱም ወደ እናንተ አይግቡ፤ እርግጥ ልባችሁን ከአማልክቶቻቸው ያመልሳሉ” ብሎ ስለ ተናገራቸው አሕዛብ ነበሩ፤ ሰሎሞን ግን ለእነርሱ በፍቅር ተጣበቀ።
22መበለትን ወይም የተፋታች ሴትን እንደ ሚስት አይውሰዱም፤ ነገር ግን ከእስራኤል ቤት ዘር ድንግልን ወይም በፊት የካህን ሚስት የነበረችን መበለትን ይውሰዳሉ።