ቍጥር 16:20
ጌታም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
ጌታም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
The Lord said to Moses and Aaron,
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,
And the Lorde spake vnto Moses and Aaron sayenge:
And ye LORDE spake vnto Moses & Aaron, & sayde:
And the Lorde spake vnto Moses and to Aaron, saying,
And the Lorde spake vnto Moyses and Aaron, saying:
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,
And Jehovah speaketh unto Moses and unto Aaron, saying,
And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying,
And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying,
And the Lord said to Moses and Aaron,
Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,
The Judgment on the Rebels The LORD spoke to Moses and Aaron:
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
23ጌታም ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
24“ለማኅበሩ እንዲህ በል፦ ከቆሬ፣ ከዳታንና ከአቢራም ድንኳኖች ዙሪያ ተነሡ ራቁ።”
40ይህም ከአሮን ዘር ያልሆነ ማንኛውም እንግዳ በጌታ ፊት ዕጣን ሊያቀርብ እንዳይቀርብ ለእስራኤል ልጆች መታሰቢያ ይሆን ዘንድ ነበር፤ እንዲሁም እንደ ቆሬና እንደ ወገኖቹ እንዳይሆን፤ ይህ እንደ ጌታ በሙሴ እጅ የተናገረው መሠረት ነበር።
41ነገ ግን የእስራኤል ልጆች ማኅበር ሁሉ በሙሴና በአሮን ላይ ተንኮለኛ ሆነው እንዲህ አሉ፦ “የጌታን ሕዝብ ገደላችሁ!”
42ማኅበሩ በሙሴና በአሮን ላይ ሲሰበሰብ ወደ መገናኛው ድንኳን ተመለከቱ፤ እነሆ ደመናው አሸፈነው፥ የጌታ ክብርም ተገለጠ።
43ሙሴና አሮንም ወደ መገናኛው ድንኳን ፊት መጡ።
44ጌታም ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
45“ከዚህ ማኅበር መካከል ተነሡ ራቁ፤ በአንድ ጊዜ እንድአጠፋቸው።” እነርሱም በፊታቸው ላይ ወድቀው ተደፉ።
46ሙሴም ለአሮን አለ፦ “አንድ የዕጣን መያዣ ውሰድ፤ ከመሠዊያው እሳት አውርድበት፤ ዕጣን በላዩ አኑር፤ ፈጥነህ ወደ ማኅበሩ ሂድ ለእነርሱም ማታረቅ አድርግ፤ ቍጣ ከጌታ ወጥቶአል፤ መቅሠፍቱ ተጀመረ።”
36ጌታም ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
21“ከዚህ ማኅበር መካከል ራሳችሁን አለዩ፤ በአንድ ጊዜ እንድአጠፋቸው።”
26እግዚአብሔርም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ አለ፦
11እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
10እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለ።
16ሙሴም ለቆሬ አለ፦ “ነገ አንተም ወገኖችህም ሁሉ እና አሮን በጌታ ፊት ቁሙ።”
18እነርሱም እያንዳንዱ የራሱን የዕጣን መያዣ ወስዶ በውስጡ እሳት አስቀመጠ፤ ዕጣንም አኖረበት፤ ከሙሴና ከአሮን ጋር በመገናኛው ድንኳን ደጅ ቆሙ።
19ቆሬም ማኅበሩን ሁሉ በእነርሱ ላይ ወደ መገናኛው ድንኳን ደጅ ሰበሰበ፤ የጌታ ክብርም ለማኅበሩ ሁሉ ተገለጠ።
7እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
1እግዚአብሔርም ሙሴን ተናገረ እንዲህ ሲል፦
1እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
1እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
8ሙሴም ለቆሬ አለ፦ “እባካችሁ ስሙኝ እናንተ የሌዊ ልጆች!”
5እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
26ለማኅበሩም እንዲህ አለ፦ “እባካችሁ ከእነዚህ ክፉ ሰዎች ድንኳኖች ርቁ፤ ከእነርሱ የሆነ ነገር ምንም አትንኩ፤ ከኃጢአታቸው ጋር እንዳትጠፉ።”
17እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
16እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለ።
1እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው፦
33እግዚአብሔርም ወደ ሙሴና ወደ አሮን ተናገረ እንዲህ አለ፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ አለው፦
17እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
17እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
21እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴ ተናገረ፦
1እግዚአብሔርም ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ።
16እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው፦
11እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
23እግዚአብሔርም በኤዶም ምድር ዳር ላይ በሆር ተራራ ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገራቸው።
8እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው፦
13እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
22እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
15ሙሴም ወደ እግዚአብሔር እንዲህ አለ።
1እግዚአብሔር ወደ ሙሴ ተናገረ እንዲህ አለ፦
9ሙሴም አሮንን እንዲህ አለው፦ ለየእስራኤል ልጆች ማኅበር ሁሉ ተናገር፤ ወደ እግዚአብሔር ቅርብ ቀርቡ፥ ንከራተታችሁን ሰምቶአልና።
8እግዚአብሔርም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ አለ፦
1እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
16እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ነገረው፦