ዘጸአት 7:8
እግዚአብሔርም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ አለ፦
እግዚአብሔርም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ አለ፦
The Lord said to Moses and Aaron,
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,
And the Lorde spake vnto Moses and Aaron saynge:
And ye LORDE sayde vnto Moses & Aaron:
And the Lorde had spoken vnto Moses and Aaron, saying,
And the Lorde spake vnto Moyses and Aaron, saying:
¶ And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,
And Jehovah speaketh unto Moses and unto Aaron, saying,
And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying,
And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying,
And the Lord said to Moses and Aaron,
Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,
The LORD said to Moses and Aaron,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
6ሙሴና አሮንም እግዚአብሔር እንዳዘዛቸው አደረጉ፤ እንዲሁም አደረጉ።
7ሙሴ 80 ዓመት፣ አሮንም 83 ዓመት ዕድሜ ነበራቸው ለፈርኦን ሲናገሩ ጊዜ።
7እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
9ፈርኦን፣ ‘ምልክት አሳዩ’ ብሎ ሲናገራችሁ፥ አንተ ለአሮን፣ ‘በትርህን ውሰድ በፈርኦን ፊት ጣል፤ እባብም ይሆናል’ ትለዋለህ።
10ሙሴና አሮን ወደ ፈርኦን ገቡ፤ እግዚአብሔር እንዳዘዛቸውም አደረጉ፤ አሮንም በትሩን በፈርኦንና በባሪያዎቹ ፊት ጣለ፥ እባብም ሆነ።
1እግዚአብሔርም ሙሴን ተናገረ እንዲህ ሲል፦
23እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴ ተናገረው፦
1እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴ ተናገረው፦
8እግዚአብሔርም ለአሮን እንዲህ አለው።
33እግዚአብሔርም ወደ ሙሴና ወደ አሮን ተናገረ እንዲህ አለ፦
1እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔርም ለሙሴ አለው፦ እነሆ፥ ለፈርኦን አንተን እንደ አምላክ አድርጌሃለሁ፤ ወንድምህ አሮንም ነቢይህ ይሆናል።
2እኔ የማዝዝህን ሁሉ ትናገራለህ፤ ወንድምህ አሮንም ለፈርኦን ይናገራል የእስራኤልን ልጆች ከአገሩ እንዲሰድዳቸው።
8እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው፦
26እግዚአብሔርም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ አለ፦
1እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
10እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረው።
1እግዚአብሔርም ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ።
1እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ በማለት ተናገረው፦
1እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
22እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
11እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
5እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴ ተናገረው፦
17እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
20ጌታም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
15ሙሴም ወደ እግዚአብሔር እንዲህ አለ።
1እግዚአብሔር ወደ ሙሴ ተናገረ እንዲህ አለ፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
44ጌታም ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
11እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
4እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው።
10እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለ።
28ሙሴም እግዚአብሔር የላከውን ቃል ሁሉ እና ያዘዘውን ምልክቶች ሁሉ ለአሮን ነገረው።
11እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔር በግብፅ ምድር ለሙሴና ለአሮን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
28እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ነገረ ሙሴን፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ አለው፦
9እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
5እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
17እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው፦
22እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ነገረ ሙሴን፦
17እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
19እግዚአብሔርም ለሙሴ አለው፦ ለአሮን ንገረው፣ ‘በትርህን ይዞ እጅህን በግብፅ ውሃ ላይ፣ በጅረቶቻቸው ላይ፣ በወንዞቻቸው ላይ፣ በሐይቆቻቸው ላይ፣ በውሃ መከማቻዎቻቸው ሁሉ ላይ ዘርጋ፤ ደም እንዲሆኑ፤ እንዲሁም በግብፅ ምድር ሁሉ ደም እንዲሆን፥ በእንጨት ዕቃዎችም በድንጋይ ዕቃዎችም ውስጥ።’