ቍጥር 17:1
እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ በማለት ተናገረው፦
እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ በማለት ተናገረው፦
The LORD spoke to Moses, saying,
And the LORD spake unto Moses, saying,
And the LORD spoke to Moses, saying,
And the Lorde spake vnto Moses sayenge:
And ye LORDE spake vnto Moses, & sayde
And the Lord spake vnto Moses, saying,
And the Lorde spake vnto Moyses, saying:
¶ And the LORD spake unto Moses, saying,
Yahweh spoke to Moses, saying,
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,
And Jehovah spake unto Moses, saying,
And Jehovah spake unto Moses, saying,
And the Lord said to Moses,
Yahweh spoke to Moses, saying,
The Budding of Aaron’s Staff The LORD spoke to Moses:
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1እግዚአብሔርም ሙሴን ተናገረ እንዲህ ሲል፦
2ለእስራኤል ልጆች ተናገር፤ ከአባቶቻቸው ቤት በኩል ከአለቆቻቸው ሁሉ እያንዳንዱ አንድ በትር ውሰድ—አሥራ ሁለት በትሮች ይሁኑ፤ በእያንዳንዱም በትር ላይ የባለቤቱን ስም ጻፍ።
3በሌዊ በትር ላይ ደግሞ የአሮንን ስም ትጽፍ፤ ለእያንዳንዱ የአባቶቻቸው ቤት ራስ አንድ በትር ይሆናል።
1እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው፦
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
17እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ አለው፦
1እግዚአብሔር ሙሴን ሲናገር እንዲህ አለው፦
7እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
6ሙሴም ለእስራኤል ልጆች ተናገረ፤ እያንዳንዱም አለቃ እያንዳንዱ አንድ በትር ሰጠው—ከአባቶቻቸው ቤት በኩል አሥራ ሁለት በትሮች፤ የአሮንም በትር በእነርሱ መካከል ነበር።
7ሙሴም በትሮቹን በእግዚአብሔር ፊት በምስክርነት ድንኳን ውስጥ አኖረ።
9ሙሴም ሁሉንም በትሮች ከእግዚአብሔር ፊት ወደ እስራኤል ልጆች ሁሉ አወጣ፤ እነርሱም ተመለከቱ እያንዳንዱም ሰው በትሩን ወሰደ።
15ሙሴም ወደ እግዚአብሔር እንዲህ አለ።
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔር ወደ ሙሴ ተናገረ እንዲህ አለ፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ብሎ ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ነገረው፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ።
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
1እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ አለው፦
1እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴ ተናገረው፦
11እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
23ጌታም ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረው፦
9ሙሴም እንዳዘዘው የነበረውን በትር ከእግዚአብሔር ፊት አወሰደ።
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፣
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረ፦
5እግዚአብሔርም ሙሴን አለው፦ «ከሕዝቡ ፊት ቀድሞ ሂድ፤ ከእስራኤል ሽማግሌዎች አንዳንዶቹን አብረህ ውሰድ፤ ወንዙን የመታህበት በትርህንም በእጅህ ይዘህ ሂድ»።
8እግዚአብሔርም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ አለ፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
16እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለ።
22እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
17እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
16እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ነገረው፦
26እግዚአብሔርም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ አለ፦
5እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴ ተናገረው፦
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦
1እግዚአብሔርም ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ።
11እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
10እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረው።
48እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናግሮ ነበር፦
37እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦