ቍጥር 20:7
እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
The LORD spoke to Moses, saying,
And the LORD spake unto Moses, saying,
And the LORD spoke to Moses, saying,
And the Lorde spake vnto Moses sayenge:
And the LORDE spake vnto Moses, and sayde:
And the Lord spake vnto Moses, saying,
And the Lorde spake vnto Moyses, saying:
And the LORD spake unto Moses, saying,
Yahweh spoke to Moses, saying,
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,
And Jehovah spake unto Moses, saying,
And Jehovah spake unto Moses, saying,
And the Lord said to Moses,
Yahweh spoke to Moses, saying,
Then the LORD spoke to Moses:
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
15ሙሴም ወደ እግዚአብሔር እንዲህ አለ።
1እግዚአብሔርም ሙሴን ተናገረ እንዲህ ሲል፦
8እግዚአብሔርም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ አለ፦
1እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ አለው፦
17እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
23ጌታም ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
8“በትሩን ውሰድ፤ አንተና ወንድምህ አሮን ማኅበሩን ሰብስቡ፤ በፊታቸው ድንጋዩን ተናገሩት፤ እርሱም ውሃውን ያፈስሳል፤ ከድንጋዩም ውሃ ታወጣላቸው፤ ማኅበሩንና እንስሶቻቸውን ትጠጣላቸዋለህ።”
9ሙሴም እንዳዘዘው የነበረውን በትር ከእግዚአብሔር ፊት አወሰደ።
10ሙሴና አሮን ማኅበሩን በድንጋዩ ፊት ሰበሰቡ፤ እነርሱንም እንዲህ አለ፦ “አመፃኞች ሆይ፣ አሁን ስሙን፤ ከዚህ ድንጋይ ውሃ እንውሰድ እንስጣችሁ?”
10እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረው።
11እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ በማለት ተናገረው፦
20ጌታም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
26እግዚአብሔርም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ አለ፦
1እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው፦
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
44ጌታም ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
10እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለ።
22እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ነገረው፦
17እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔር ወደ ሙሴ ተናገረ እንዲህ አለ፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ብሎ ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
23እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴ ተናገረው፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
13እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
12እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
16እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለ።
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
6እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው።
16እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ነገረው፦
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦
1እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
21እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴ ተናገረ፦
37እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፣
4እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው።
5እግዚአብሔርም ሙሴን አለው፦ «ከሕዝቡ ፊት ቀድሞ ሂድ፤ ከእስራኤል ሽማግሌዎች አንዳንዶቹን አብረህ ውሰድ፤ ወንዙን የመታህበት በትርህንም በእጅህ ይዘህ ሂድ»።
6«እነሆ፣ እኔ በሆሬብ በዚያ በዐለቱ ላይ በፊትህ እቆማለሁ፤ አንተም ዐለቱን ትመታለህ፥ ከእርሱም ውሃ ይወጣ ዘንድ ይመጣል፤ ሕዝቡም ይጠጣል»። ሙሴም ይህን በእስራኤል ሽማግሌዎች ፊት አደረገ።
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ።
8እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው፦
1እግዚአብሔር ሙሴን ሲናገር እንዲህ አለው፦
1እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
1እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴ ተናገረው፦
17እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦