ቍጥር 14:26
እግዚአብሔርም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ አለ፦
እግዚአብሔርም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ አለ፦
Then the LORD spoke to Moses and Aaron, saying:
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,
And the Lorde spake vnto Moses ad Aaron sayenge
And ye LORDE spake vnto Moses & Aaron, & sayde:
After, the Lorde spake vnto Moses and to Aaron, saying,
And the Lorde spake vnto Moyses and Aaron, saying:
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,
And Jehovah speaketh unto Moses, and unto Aaron, saying,
And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying,
And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying,
Then the Lord said to Moses and Aaron,
Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,
The LORD spoke to Moses and Aaron:
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው፦
11እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
44ጌታም ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
20ጌታም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
15ሙሴም ወደ እግዚአብሔር እንዲህ አለ።
27በእኔ ላይ የሚኮርክሩ ይህን ክፉ ማኅበር እስከ መቼ ድረስ እታገሣለሁ? የእስራኤል ልጆች በእኔ ላይ የተኮረከሩትን ኰረከር ሰምቻለሁ።
10እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረው።
1እግዚአብሔር ወደ ሙሴ ተናገረ እንዲህ አለ፦
23ጌታም ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
10እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለ።
1እግዚአብሔርም ሙሴን ተናገረ እንዲህ ሲል፦
33እግዚአብሔርም ወደ ሙሴና ወደ አሮን ተናገረ እንዲህ አለ፦
7እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
1እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
17እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
13እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
25(አሁን አማሌቃውያንና ከነዓናውያን በሸለቆ ይኖራሉ።) ነገ ግን ዘወር በሉ፥ በቀይ ባሕር መንገድ ወደ ምድረ በዳ ግቡ።
1እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው፦
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ሙሴን ሲናገር እንዲህ አለው፦
16እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለ።
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ አለው፦
16እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ነገረው፦
11እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦
52እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
8እግዚአብሔርም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ አለ፦
1እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
14እግዚአብሔርም በሲና ምድረ በዳ ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
25እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ።
1እግዚአብሔርም ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ።
12እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ነገረው፦
22እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
2በምድረ በዳ የእስራኤል ልጆች ማኅበሩ ሁሉ በሙሴና በአሮን ላይ ተንከራተቱ።
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ።
9ሙሴም አሮንን እንዲህ አለው፦ ለየእስራኤል ልጆች ማኅበር ሁሉ ተናገር፤ ወደ እግዚአብሔር ቅርብ ቀርቡ፥ ንከራተታችሁን ሰምቶአልና።
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ብሎ ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
21እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴ ተናገረ፦
23እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴ ተናገረው፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፣
13እግዚአብሔርም ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፥ እስራኤል ልጆችን ከግብጽ ምድር እንዲያወጡ ለእስራኤል ልጆችና ለግብጽ ንጉሥ ለፈርኦን ትእዛዝ ሰጣቸው።
5እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ በማለት ተናገረው፦
5እግዚአብሔር ወደ ሙሴ ተናገረ እንዲህ አለው፦
11እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ አለው፦