ቍጥር 4:17
እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
The LORD spoke to Moses and Aaron, saying,
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,
And the Lorde spake vnto Moses and Aaron sayenge:
And the LORDE spake vnto Moses and Aaron, & sayde:
And the Lord spake vnto Moses and to Aaron, saying,
And the Lorde spake vnto Moyses and Aaron, saying:
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,
And Jehovah speaketh unto Moses and unto Aaron, saying,
And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying,
And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying,
And the Lord said to Moses and Aaron,
Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,
Then the LORD spoke to Moses and Aaron:
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
11የቀባ ዘይትንና ለቅድስቱ ስፍራ ጣፋጭ ዕጣንን፤ እኔ እንዳዘውህ ሁሉ እነዚህን ያደርጉ።
12እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
17እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
19እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው፦
16ከካህኑ አሮን ልጅ ኤልዓዛር ሥራ ሃላፊነት የሚሆኑት የመብራት ዘይት፣ የመዓዛ ዕጣን፣ የዕለት ቀን የእህል መሥዋዕት፣ የቀባ ዘይት እና ማኅበሩ ድንኳን ሁሉ ላይ እንዲሁም በመቅደስ ውስጥ ያለ ነገር ሁሉ እና ዕቃዎቹ ሁሉ ላይ ክትትል ነው።
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
5እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
8እግዚአብሔርም ለአሮን እንዲህ አለው።
1እግዚአብሔርም ሙሴን ተናገረ እንዲህ ሲል፦
2አሮንንና ልጆቹን እንዲሁም የእስራኤልን ልጆች ሁሉ ንገራቸው እና እንዲህ በላቸው፦ እግዚአብሔር ያዘዘው ነገር ይህ ነው።
11እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
21እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴ ተናገረ፦
8እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው፦
5እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴ ተናገረው፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴ ተናገረው፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
22እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
11እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
24እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው፦
4እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው።
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፣
1እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
17እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
1እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
18የቆሐታውያን ወገንን ከሌዋውያን መካከል አታጠፉ።
19ነገር ግን ወደ ቅዱሳ ቅዱሳን ነገሮች ሲቀርቡ እንዲኖሩ እንጂ እንዳይሞቱ ይህን አድርጉላቸው፤ አሮንና ልጆቹ ይገቡ እያንዳንዱንም ለአገልግሎቱና ለሸክሙ ይመድቡት።
20ጌታም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
16እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው፦
33እግዚአብሔርም ወደ ሙሴና ወደ አሮን ተናገረ እንዲህ አለ፦
14እግዚአብሔርም ከሙሴ ጋር ተናገረ እንዲህ ሲል።
23እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴ ተናገረው፦
17እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
22እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦
1እግዚአብሔር ወደ ሙሴ ተናገረ እንዲህ አለ፦
22እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ነገረ ሙሴን፦
1እግዚአብሔርም ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ።
4ከዚያም ሙሴ ለእስራኤል ልጆች ማኅበር ሁሉ አለ፦ እግዚአብሔር እንዲህ ሲል ያዘው ይህ ነው።
25እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ።
26እግዚአብሔርም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ አለ፦
11እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ብሎ ተናገረ፦
8እግዚአብሔርም ለአሮን አለው፦ እነሆ፣ የእስራኤል ልጆች ከተቀደሱት ነገሮች ሁሉ የመነሻ መስዋዕቶቼን በእርሱ ላይ ግዴታ አድርጌ ለአንተ ሰጥቻለሁ፤ እነዚህን በቀባ ምክንያት ለአንተና ለልጆችህ ለዘላለም በሥርዓት ሰጥቻቸዋለሁ።
26እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ አለው፦
10እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለ።
44ጌታም ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦