ቍጥር 20:23
እግዚአብሔርም በኤዶም ምድር ዳር ላይ በሆር ተራራ ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገራቸው።
እግዚአብሔርም በኤዶም ምድር ዳር ላይ በሆር ተራራ ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገራቸው።
At Mount Hor, near the border of Edom, the LORD said to Moses and Aaron,
And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,
And the LORD spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,
And the Lorde spake vnto Moses and Aaron in mount Hor harde vppon the costes of the londe of Edom sayenge:
And the LORDE spake vnto Moses & Aaron at mount Hor harde vpon the coastes of ye lande of ye Edomites, & sayde:
And the Lorde spake vnto Moses and to Aaron in the mount Hor neere the coast of the land of Edom, saying,
And the Lorde spake vnto Moyses and Aaron in mount Hor, harde by the coast of the lande of Edom, saying.
And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,
Yahweh spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,
and Jehovah speaketh unto Moses and unto Aaron in mount Hor, on the border of the land of Edom, saying,
And Jehovah spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,
And Jehovah spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,
And at Mount Hor, at the edge of the land of Edom, the Lord said to Moses and Aaron,
Yahweh spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,
And the LORD spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom. He said:
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
22እስራኤል ልጆችም ማኅበሩ ሁሉ ከቃዴስ ተነሱ ወደ ሆር ተራራ መጡ።
27ሙሴም እግዚአብሔር እንዳዘዘው አደረገ፤ በማኅበሩ ሁሉ ፊት ወደ ሆር ተራራ ወጡ።
28ሙሴም አሮንን ከልብሱ አወለቀው፤ የአሮንንም ልብስ በልጁ በአልዓዛር ላይ አስለተው፤ አሮንም በተራራው ራስ ላይ በዚያ ሞተ፤ ሙሴና አልዓዛር ከተራራው ወረዱ።
24“አሮን ወደ ሕዝቡ ይሰበሰባል፤ እናንተ በመሪባ ውሃ ላይ በቃሌ ተመሳታችሁና ለእስራኤል ልጆች የሰጠሁአቸው ምድር ውስጥ እርሱ አይገባም።”
25“አሮንንና ልጁን አልዓዛርን ውሰድ ወደ ሆር ተራራ አምጣቸው፤”
37ከካዴስ ተነሥተው በኤዶም ምድር ዳር ባለው በሆር ተራራ ሰፈሩ።
38ካህኑ አሮን በእግዚአብሔር ትእዛዝ ወደ ሆር ተራራ ወጣ እና በዚያ ሞተ፤ ይህም የእስራኤል ልጆች ከግብፅ ምድር ከወጡ በኋላ በአርባኛው ዓመት በአምስተኛው ወር በመጀመሪያው ቀን ነበር።
39አሮን በሆር ተራራ በሞተ ጊዜ መቶ ሃያ ሦስት ዓመት ዕድሜ ነበረው።
20ጌታም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
7እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
50እግዚአብሔር በዮርዳኖስ ዳር ከኢያሪኮ በአቅራቢያ ባሉት በሞአብ ሜዳዎች ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
26እግዚአብሔርም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ አለ፦
10እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለ።
23ጌታም ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
15ሙሴም ወደ እግዚአብሔር እንዲህ አለ።
1እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
11እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ አለው፦
1እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው፦
1እግዚአብሔርም ሙሴን ተናገረ እንዲህ ሲል፦
33እግዚአብሔርም ወደ ሙሴና ወደ አሮን ተናገረ እንዲህ አለ፦
44ጌታም ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ነገረው፦
12እግዚአብሔርም ሙሴን አለው፣ ወደዚህ ወደ አባሪም ተራራ ውጣ እና ለእስራኤል ልጆች የሰጠሁአቸውን ምድር ተመልከት።
13እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
3ሙሴና ካህኑ አልዓዛር በሞዓብ ሜዳ በዮርዳኖስ አጠገብ በኢያሪኮ አቅራቢያ ከእነርሱ ጋር እንዲህ ብለው ተናገሩ፦
16እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ነገረው፦
10እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረው።
1እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
50ከዚያም ትወገዳለህ፥ በምትወጣበትም ተራራ ላይ ወደ ሕዝብህ ትሰበሰባለህ፤ እንደ ወንድምህ አሮን በሆር ተራራ እንደ ወገደና ወደ ሕዝቡ እንደ ተሰበሰበ እንዲሁ።
1እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
8እግዚአብሔርም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ አለ፦
1እግዚአብሔርም ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ።
22እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
17እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔርም በሞአብ ሜዳ በዮርዳኖስ አጠገብ ኢያሪኮ አቅራቢያ ሆኖ ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ።
5እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
1እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
16እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለ።
11እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔር በሲና ተራራ ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረ፦
23እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴ ተናገረው፦