ዳግም ሕግ 32:50
ከዚያም ትወገዳለህ፥ በምትወጣበትም ተራራ ላይ ወደ ሕዝብህ ትሰበሰባለህ፤ እንደ ወንድምህ አሮን በሆር ተራራ እንደ ወገደና ወደ ሕዝቡ እንደ ተሰበሰበ እንዲሁ።
ከዚያም ትወገዳለህ፥ በምትወጣበትም ተራራ ላይ ወደ ሕዝብህ ትሰበሰባለህ፤ እንደ ወንድምህ አሮን በሆር ተራራ እንደ ወገደና ወደ ሕዝቡ እንደ ተሰበሰበ እንዲሁ።
There, on the mountain that you climb, you will die and be gathered to your people, just as your brother Aaron died on Mount Hor and was gathered to his people.
And die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people; as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:
And die on the mountain where you go up, and be gathered to your people; as Aaron your brother died on Mount Hor, and was gathered to his people:
And dye in the mount whiche thou goest vppon, and be gathered vnto thy people: As Aaron thy brother dyed in mounte Hor ad was gathered vnto his people.
And dye thou vpon the mount, whan thou art come vp, and be gathered vnto thy people, like as Aaron thy brother dyed vpon mount Hor, and was gathered vnto his people:
And die in the mount which thou goest vp vnto, and thou shalt be gathered vnto thy people, as Aaro thy brother died in mount Hor, and was gathered vnto his people,
And dye in the mount whiche thou goest vnto, and thou shalt be gathered vnto thy people, as Aaron thy brother dyed in mount Hor, and was gathered vnto his people:
And die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people; as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:
and die on the mountain where you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor, and was gathered to his people:
and die in the mount whither thou art going up, and be gathered unto thy people, as Aaron thy brother hath died in the mount Hor, and is gathered unto his people:
and die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people, as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:
and die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people, as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:
And let death come to you on the mountain where you are going, and be put to rest with your people; as death came to Aaron, your brother, on Mount Hor, where he was put to rest with his people:
and die on the mountain where you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor, and was gathered to his people:
You will die on the mountain that you ascend and join your deceased ancestors, just as Aaron your brother died on Mount Hor and joined his deceased ancestors,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
12እግዚአብሔርም ሙሴን አለው፣ ወደዚህ ወደ አባሪም ተራራ ውጣ እና ለእስራኤል ልጆች የሰጠሁአቸውን ምድር ተመልከት።
13አይተህ ከዚያ በኋላ እንደ ወንድምህ አሮን እንደ ተሰበሰበ አንተም ወደ ሕዝብህ ትሰበሰባለህ።
14ምክንያቱም በጺን ምድረ በዳ በማኅበሩ ክርክር ጊዜ በዓይኖቻቸው ፊት በውሃው እኔን ለመቀደስ ሲገባ ትእዛዜን ዐመፃችሁ፤ ይህም በጺን ምድረ በዳ በቃዴስ ያለው የመሪባ ውሃ ነው።
22እስራኤል ልጆችም ማኅበሩ ሁሉ ከቃዴስ ተነሱ ወደ ሆር ተራራ መጡ።
23እግዚአብሔርም በኤዶም ምድር ዳር ላይ በሆር ተራራ ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገራቸው።
24“አሮን ወደ ሕዝቡ ይሰበሰባል፤ እናንተ በመሪባ ውሃ ላይ በቃሌ ተመሳታችሁና ለእስራኤል ልጆች የሰጠሁአቸው ምድር ውስጥ እርሱ አይገባም።”
25“አሮንንና ልጁን አልዓዛርን ውሰድ ወደ ሆር ተራራ አምጣቸው፤”
26“አሮንን ከልብሱ አውልቅ፤ እነዚያንም በልጁ በአልዓዛር ላይ አስል፤ አሮንም ወደ ሕዝቡ ይሰበሰባል በዚያም ይሞታል።”
27ሙሴም እግዚአብሔር እንዳዘዘው አደረገ፤ በማኅበሩ ሁሉ ፊት ወደ ሆር ተራራ ወጡ።
28ሙሴም አሮንን ከልብሱ አወለቀው፤ የአሮንንም ልብስ በልጁ በአልዓዛር ላይ አስለተው፤ አሮንም በተራራው ራስ ላይ በዚያ ሞተ፤ ሙሴና አልዓዛር ከተራራው ወረዱ።
29ማኅበሩ ሁሉ አሮን እንደ ሞተ ባዩ ጊዜ የእስራኤል ቤት ሁሉ ሠላሳ ቀን ለአሮን አለቀሱ።
37ከካዴስ ተነሥተው በኤዶም ምድር ዳር ባለው በሆር ተራራ ሰፈሩ።
38ካህኑ አሮን በእግዚአብሔር ትእዛዝ ወደ ሆር ተራራ ወጣ እና በዚያ ሞተ፤ ይህም የእስራኤል ልጆች ከግብፅ ምድር ከወጡ በኋላ በአርባኛው ዓመት በአምስተኛው ወር በመጀመሪያው ቀን ነበር።
39አሮን በሆር ተራራ በሞተ ጊዜ መቶ ሃያ ሦስት ዓመት ዕድሜ ነበረው።
48በዚያን ቀን እግዚአብሔር ሙሴን አለው እንዲህ።
49ወደዚህ በሞዓብ ምድር ያለው ወደ አባሪም ተራራ፣ ወደ ኔቦ ተራራ ውጣ፤ ከኢሪኮ በፊት ባለው የከነዓንን ምድር ተመልከት፥ ለእስራኤል ልጆች ርስት የምሰጣቸውን።
51ምክንያቱም በእስራኤል ልጆች መካከል በዚን ምድረ በዳ በመሪባ-ቃዴስ ውሃ ላይ በእኔ ላይ ተቸልታችሁ በደላችሁ፥ በእስራኤል ልጆች መካከል አልቀደሳችሁኝምና።
52ነገር ግን ምድርን በፊትህ ታያታለህ፤ ነገር ግን ወደ እርስዋ አትገባም፥ ለእስራኤል ልጆች የምሰጣቸው ወደዚያች ምድር።
6እስራኤል ልጆች መንገዳቸውን ከያዓቃን ልጆች ቤሮት ጀምረው ወደ ሞሴራ ተጓዙ፤ በዚያ አሮን ሞተ በዚያም ተቀበረ፤ በፋንታውም ልጁ ኤልዓዛር የካህናት ሥራ አገለገለ.
14እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ አለው፦ እነሆ፣ ሞት የምትሞተው ቀን ቀርቧል፤ የሱዋን ጥራ እና በመገናኛው ድንኳን ተቅርቡ እንድሰጠው ትእዛዝ። ሙሴና የሱዋም ሄዱና በመገናኛው ድንኳን ተቀረቡ።
15አንተም በሰላም ወደ አባቶችህ ትሄዳለህ፤ በጥሩ እድሜ ትቀበራለህ።
22እኔ ግን በዚህ ምድር እሞታለሁ፥ ዮርዳኖስንም አልሻገርም፤ እናንተ ግን ትሻገራላችሁ፥ ያን መልካም ምድር ታወርሷታላችሁ።
27ወደ ፍስጋ ጫፍ ውጣ፤ ምዕራብንም ሰሜንንም ደቡብንም ምሥራቅንም ዓይኖችህን አንሥተህ ተመልከት፤ ነገር ግን ይህን ዮርዳኖስ አትሻገር።
2በምድያማውያን ላይ የእስራኤልን ተበቀል፤ ከዚያ በኋላ ወደ ሕዝብህ ታከማቻለህ።
4እግዚአብሔርም እንዲህ አለው፦ ይህ ለአብርሃምና ለይስሐቅ እና ለያዕቆብ ‘ለዘርህ እሰጣት’ ብዬ የመሐለሁባት ምድር ናት። በዓይኖችህ እንድታይናት አድርጓትሁ፤ ግን ወደዚያ አትሻገርም።
5እንግዲህ የእግዚአብሔር አገልጋይ ሙሴ በዚያ በሞአብ ምድር እንደ እግዚአብሔር ቃል ሞተ።
6እርሱም በሞአብ ምድር ባለው ሸለቆ ውስጥ፣ በቤት-ፔዖር ተቃራኒ ቀበረው፤ ነገር ግን እስከ ዛሬ ድረስ ሰው ማንም መቃብሩን አያውቅም።
16እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦ እነሆ፣ ከአባቶችህ ጋር ትተኛለህ፤ ይህ ሕዝብ ግን ይነሣ ወደሚሄዱበት ምድር ካሉት እንግዶች አማልክት በኋላ በመሄድ ዝሙት ያደርጋል፤ እኔንም ይተዋል ከእነርሱ ጋር ያደረግሁትን ኪዳን ይሰብራል።
24እግዚአብሔርም እንዲህ አለው፦ “ሂድ፤ ውረድ፤ ከዚያም አንተም አሮንም ከአንተ ጋር ወደ ላይ ትወጣላችሁ፤ ነገር ግን ካህናቱና ሕዝቡ ወደ እግዚአብሔር ለመውጣት እንዳይበርቱ ተጠንቀቅ፤ እግዚአብሔር በላያቸው እንዳይፈነዳ።”
32እናንተ ግን ሥጋችሁ በዚህ ምድረ በዳ ይወድቃል።
16በሆሬብ በማኅበሩ ቀን ከእግዚአብሔር አምላክህ የለመንህት ሁሉ መሠረት ላይ ነው፤ እንዳልሞት የእግዚአብሔር አምላኬን ድምፅ እንደገና እንዳልሰማ፣ ይህን ታላቅ እሳት እንደገና እንዳላይ ብለህ.
29ሥጋችሁ በዚህ ምድረ በዳ ይወድቃል፤ ከእናንተም በቍጥር የተቈጠሩት ሁሉ፣ ከእናንተ አጠቃላይ ቍጥር መሠረት፣ ከሃያ ዓመት እድሜ ጀምሮ ላይ ያሉት በእኔ ላይ የተኮረከሩት ሁሉ፣
33የአሮን ልጅ ኤልዓዛርም ሞተ፤ በኤፍሬም ተራራ ለልጁ ፊንሐስ የተሰጠች የነበረች ኮረብታ ላይ ቀበሩት።
35እነዚህም ሲያገልግል በአሮን ላይ ይሁኑ፤ ድምጻቸውም ሲገባ ወደ ቅዱስ ስፍራ በእግዚአብሔር ፊት እንዲሁም ሲወጣ ይሰማል እንዳይሞት።
8ከዚያም አብርሃም መንፈሱን ሰጥቶ ሞተ፤ በጥሩ ዕድሜ፣ ሽማግሌ እና በዓመታት የተሞላ ሆኖ፤ ወደ ሕዝቡም ተሰበሰበ።
29ከዚያም እንዲህ ሲል አዘዛቸው፦ ከሕዝቤ ጋር እሰበስባለሁ፤ በኬጢያዊው ኤፍሮን መስክ ያለው በዋሻ ውስጥ ከአባቶቼ ጋር ተቀበሩኝ።
27ዐመፃችሁንና አንገታችሁ ጠንካራ መሆኑን እኔ አውቃለሁ፤ እነሆ፣ እኔ ሕያው ሳለሁ ዛሬም ከእናንተ ጋር ሳለሁ እግዚአብሔርን ታመፁበታል፤ ከሞቴ በኋላ እንኳን እንዴት ይሆናል!
29ከሞቴ በኋላ ፈጽሞ ራሳችሁን እንደምታረክሱ እና እኔ ያዘዝኋችሁትን መንገድ ከጎን እንደምትለፉ አውቃለሁ፤ በመጨረሻው ዘመን ክፉ ይደርስባችኋል፤ ምክንያቱም በእግዚአብሔር ፊት ክፉ ነገር ታደርጋላችሁ፥ በእጃችሁ ሥራ በመሥራት እርሱን ለማቆጣት።
12“በሕዝቡ ዙሪያ ወሰን አኑር እንዲህም ብለህ ተናገር፦ ‘ራሳችሁን ጠንቀቁ፤ ወደ ተራራው እንዳትውጡ ወይም ዳርቻውን እንኳን እንዳታነኩ፤ የተራራውን የሚነካ ማንኛውም ሰው እርግጥ ይገደላል።’”
1እርሱም ሙሴን እንዲህ አለው፦ አንተ እና አሮን፣ ናዳብና አቢሁ፣ እንዲሁም ከየእስራኤል ሽማግሌዎች ሰባ ሰዎች ወደ እግዚአብሔር ወጡ፤ እናንተ ግን ከሩቅ ስግዱ።
50እግዚአብሔር በዮርዳኖስ ዳር ከኢያሪኮ በአቅራቢያ ባሉት በሞአብ ሜዳዎች ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1ሙሴም ከሞአብ ሜዳ ወጥቶ ወደ ኔቦ ተራራ፣ ኢያሪኮን በተቃራኒ ወገን ባለው ፊስጋ ጫፍ ዐረገ። እግዚአብሔርም ገለዓድ እስከ ዳን ድረስ ያለውን ምድር ሁሉ አሳየው።
1አሮን ሁለት ልጆቹ በእግዚአብሔር ፊት መሥዋዕት ካቀረቡ በኋላ ሞቱ ከዚያ በኋላ እግዚአብሔር ሙሴን ተናገረ።
2እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፤ ለወንድምህ ለአሮን ንገር፤ በመጋረጃው ውስጥ በታቦቱ ላይ ባለው የምሕረት መክደኛ ፊት ያለው ቅዱስ ቦታ ወደ ውስጥ ሁል ጊዜ እንዳይገባ፤ እንዲሁ እንዳይሞት፤ ምክንያቱም እኔ በደመና በዚያ በየምሕረት መክደኛው ላይ እታይ ነኝ።
9ከዚያ ሙሴና አሮን፣ ናዳብና አቢሁ እንዲሁም የእስራኤል ሽማግሌዎች ሰባ ሰዎች ወጡ።