ኢያሱ 24:33
የአሮን ልጅ ኤልዓዛርም ሞተ፤ በኤፍሬም ተራራ ለልጁ ፊንሐስ የተሰጠች የነበረች ኮረብታ ላይ ቀበሩት።
የአሮን ልጅ ኤልዓዛርም ሞተ፤ በኤፍሬም ተራራ ለልጁ ፊንሐስ የተሰጠች የነበረች ኮረብታ ላይ ቀበሩት።
Eleazar, the son of Aaron, died, and they buried him at Gibeah, the town of his son Phinehas, which had been given to him in the hill country of Ephraim.
And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in a hill that pertained to Phinehas his son, which was given him in mount Ephraim.
And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in a hill that belonged to Phinehas his son, which was given him in Mount Ephraim.
Eleasar the sonne of Aaron died also, and they buried him at Gibeath, which was Phineas his sonnes, that was geuen him vpon mount Ephraim.
Also Eleazar the sonne of Aaron died, whome they buried in the hill of Phinehas his sonne, which was giuen him in mount Ephraim.
And Eleazar the sonne of Aaron died, whom they buried in a hill that pertayned to Phinehes his sonne, which hill was geuen him in mount Ephraim.
And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in a hill [that pertained to] Phinehas his son, which was given him in mount Ephraim.
Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in the hill of Phinehas his son, which was given him in the hill-country of Ephraim.
And Eleazar son of Aaron died, and they bury him in the hill of Phinehas his son, which was given to him in the hill-country of Ephraim.
And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in the hill of Phinehas his son, which was given him in the hill-country of Ephraim.
And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in the hill of Phinehas his son, which was given him in the hill-country of Ephraim.
Then the death of Eleazar, the son of Aaron, took place; and his body was put in the earth in the hill of Phinehas his son, which had been given to him in the hill-country of Ephraim.
Eleazar the son of Aaron died. They buried him in the hill of Phinehas his son, which was given him in the hill country of Ephraim.
Eleazar son of Aaron died, and they buried him in Gibeah in the hill country of Ephraim, where his son Phinehas had been assigned land.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
6እስራኤል ልጆች መንገዳቸውን ከያዓቃን ልጆች ቤሮት ጀምረው ወደ ሞሴራ ተጓዙ፤ በዚያ አሮን ሞተ በዚያም ተቀበረ፤ በፋንታውም ልጁ ኤልዓዛር የካህናት ሥራ አገለገለ.
24“አሮን ወደ ሕዝቡ ይሰበሰባል፤ እናንተ በመሪባ ውሃ ላይ በቃሌ ተመሳታችሁና ለእስራኤል ልጆች የሰጠሁአቸው ምድር ውስጥ እርሱ አይገባም።”
25“አሮንንና ልጁን አልዓዛርን ውሰድ ወደ ሆር ተራራ አምጣቸው፤”
26“አሮንን ከልብሱ አውልቅ፤ እነዚያንም በልጁ በአልዓዛር ላይ አስል፤ አሮንም ወደ ሕዝቡ ይሰበሰባል በዚያም ይሞታል።”
30በርሱ ርስት ዳር ባለ ቲምናትሴራ ቀበሩት፤ እርሱም በኤፍሬም ተራራ ላይ የጋአስ ኮረብታ ሰሜን በኩል ነበረ።
28ሙሴም አሮንን ከልብሱ አወለቀው፤ የአሮንንም ልብስ በልጁ በአልዓዛር ላይ አስለተው፤ አሮንም በተራራው ራስ ላይ በዚያ ሞተ፤ ሙሴና አልዓዛር ከተራራው ወረዱ።
29ማኅበሩ ሁሉ አሮን እንደ ሞተ ባዩ ጊዜ የእስራኤል ቤት ሁሉ ሠላሳ ቀን ለአሮን አለቀሱ።
15ከዚያም የሂሌል ልጅ ፒራቶናዊ አብዶን ሞተ በኤፍሬም አገር ባለው በአማሌቃውያን ተራራ በፒራቶን ተቀበረ።
9በኤፍሬም ተራራ ከጋአስ ኮረብታ ሰሜን በኩል ባለው ቲምናት-ሄሬስ በርስቱ ዳር ላይ ቀበሩት.
50የአሮን ልጆች እነዚህ ናቸው፦ ኤልዓዛር ልጁ፣ ፊንሐስ ልጁ፣ አቢሹአ ልጁ፣
12ዘቡሎናዊ ኤሎን ሞተ በዘቡሎን አገር ባለው በአያሎን ተቀበረ።
38ካህኑ አሮን በእግዚአብሔር ትእዛዝ ወደ ሆር ተራራ ወጣ እና በዚያ ሞተ፤ ይህም የእስራኤል ልጆች ከግብፅ ምድር ከወጡ በኋላ በአርባኛው ዓመት በአምስተኛው ወር በመጀመሪያው ቀን ነበር።
39አሮን በሆር ተራራ በሞተ ጊዜ መቶ ሃያ ሦስት ዓመት ዕድሜ ነበረው።
4ኤልዓዛር ፊንሐስን ወለደ፤ ፊንሐስም አቢሹአን ወለደ።
13እርሱን ወደ ከነዓን ምድር ይዞ አመጡ፤ አብርሃም ከኤፍሮን ኬጢያዊ ጋር ሜዳውን ከዋሻው ጋር እንደ መቃብር ርስት የገዛው የማክፔላ ሜዳ ውስጥ፣ በማምሬ ፊት ባለው ዋሻ አቀበሩት።
50ከዚያም ትወገዳለህ፥ በምትወጣበትም ተራራ ላይ ወደ ሕዝብህ ትሰበሰባለህ፤ እንደ ወንድምህ አሮን በሆር ተራራ እንደ ወገደና ወደ ሕዝቡ እንደ ተሰበሰበ እንዲሁ።
29ከዚያም እንዲህ ሲል አዘዛቸው፦ ከሕዝቤ ጋር እሰበስባለሁ፤ በኬጢያዊው ኤፍሮን መስክ ያለው በዋሻ ውስጥ ከአባቶቼ ጋር ተቀበሩኝ።
30በመክፔላ በሚባለው መስክ ያለው በዋሻ ውስጥ፥ ይህም በከነዓን ምድር በማምሬ ፊት ነው፤ አብርሃም ለመቃብር ርስት ከኬጢያዊው ኤፍሮን ከመስኩ ጋር የገዛው ያ ነው።
1የአሮን ልጆች ክፍሎች እነዚህ ናቸው፤ የአሮን ልጆች ናዳብና አቢሁ፣ ኤልዓዛርና ኢታማር ነበሩ።
2ነገር ግን ናዳብና አቢሁ ከአባታቸው በፊት ሞቱ እና ልጆችም አልነበሯቸውም፤ ስለዚህ ኤልዓዛርና ኢታማር የካህናትነት ሥራን አከናወኑ።
25የአሮን ልጅ ኤልዓዛርም ከፑቲኤል ሴቶች አንዲትን ሴት ሚስት አደረገ፤ እርሷም ፊንሐስን ወለደችለት። እነዚህ እንደ ቤተሰቦቻቸው የሌዋውያን የአባቶች ቤት አለቆች ናቸው።
4ናዳብና አቢሁ ግን በሲናይ ምድረ በዳ እግዚአብሔር ፊት ላይ እንግዳ እሳት ሲያቀርቡ በእግዚአብሔር ፊት ሞቱ፤ ልጆችም አልነበሯቸውም። ኤልዓዛርና ይታማር ግን በአባታቸው በአሮን ፊት ለካህናትነት ሥራ አገለገሉ።
6እርሱም በሞአብ ምድር ባለው ሸለቆ ውስጥ፣ በቤት-ፔዖር ተቃራኒ ቀበረው፤ ነገር ግን እስከ ዛሬ ድረስ ሰው ማንም መቃብሩን አያውቅም።
13አይተህ ከዚያ በኋላ እንደ ወንድምህ አሮን እንደ ተሰበሰበ አንተም ወደ ሕዝብህ ትሰበሰባለህ።
32እስራኤል ልጆች ከግብጽ ያወጧቸውን የዮሴፍ አጥንቶች በሴኬም ቀበሩአቸው፤ ያዕቆብ ከሴኬም አባት ኃሞር ልጆች ዘንድ በመቶ ብር የገዛው በመሬት ክፍል ላይ፤ እርሱም ለዮሴፍ ልጆች ርስት ሆነ።
31ከቀበሩት በኋላም ለልጆቹ እንዲህ አለ፦ እኔ ሲሞት በየእግዚአብሔር ሰው የተቀበረበት መቃብር ቀብሩኝ; አጥንቴንም ከአጥንቱ አጠገብ አኖሩ።
9ልጆቹ ይስሐቅና እስማኤል በማክፔላ ዋላ ውስጥ ቀበሩት፤ ይህም ዋላ በማምሬ ፊት ላይ ባለው የኬጢያዊው ዞሐር ልጅ ኤፍሮን ሜዳ ውስጥ ነበረ።
5የአቢሹዓ ልጅ፣ የፊኔሐስ ልጅ፣ የኤልዓዛር ልጅ፣ የዋና ካህን አሮን ልጅ።
13እና ለኤፍሮን በአገሩ ሕዝብ ፊት እንዲህ አለው፦ ነገር ግን እባክህ ስማኝ፤ ለእርሻው ገንዘብ እሰጥልሃለሁ፤ ከእኔ ተቀበለው እኔም ሙታቴን በዚያ እቀብራለሁ.
7ካህኑ አሮን ልጅ ኤልዓዛር ልጅ ፊንሐስ ይህን ባየ ጊዜ ከማኅበሩ ተነሣ፥ በእጁም መንኮራኩር ወሰደ።
22ኤላዛርም ሞተ፤ ወንዶች ልጆች አልነበሩትም፤ ነገር ግን ሴቶች ልጆች ነበሩት። እነርሱንም ወንድሞቻቸው የቂስ ልጆች አገቧቸው።
32የካህኑ የአሮን ልጅ ኤልዓዛር ለሌዋውያን አለቆች ሁሉ ላይ የሚመራ አለቃ ይሆናል፤ መቅደሱን ኃላፊነት የሚጠብቁትን ይቆጣጠራቸዋል።
32የኢዮዓስ ልጅ ጊድዖንም በመልካም ሽምግልና ሞተ፤ በአባቱ በኢዮዓስ መቃብር ሆኖ በአቢኤዘራውያን ኦፍራ ተቀበረ።
30ከአባቶቼ ጋር እተኛለሁ፤ ከግብፅ ትሸከመኝ እና በመቃብራቸው ትቀብረኝ። እርሱም፦ እንዳልህ እሠራ አለው።
8እነርሱንም እንዲህ ሲል ነገራቸው፦ ሙታቴን ከፊቴ ውጭ እንዳቀብር የምትፈልጉ ከሆነ፣ እባካችሁ አድምጡኝ እና ስለኔ የጾሐር ልጅ ኤፍሮንን ማረኩልኝ.
60ለአሮንም ናዳብ፣ አቢሁ፣ አልዓዛርና ኢታማር ተወለዱ።
16ወደ ሴኬምም ተወሰዱ አብርሃምም በብር ዋጋ ከኤሞር ልጆች የገዛው በመቃብር ውስጥ ተቀበሩ።
11አይ፣ ጌታዬ ሆይ፣ ስማኝ፤ እርሻውንና በውስጡ ያለውን ዋሻ ለአንተ እሰጥሃለሁ፤ በሕዝቤ ልጆች ፊት እሰጥሃለሁ፤ ሙታህን አቀብር.
15ጌታዬ ሆይ፣ ስማኝ፤ መሬቱ የብር አራት መቶ ሰቅል ዋጋ ያለው ነው፤ እኔና አንተ መካከል ያ ምን ነው? ስለዚህ ሙታህን አቀብር.
13እስራኤል ልጆችም ወደ ሮቤንና ወደ ጋድ ልጆች እንዲሁም ወደ የማናሴ ግማሽ ነገድ ወደ ገለዓድ ምድር የካህኑ ኤልዓዛር ልጅ ፊንሐስን ላኩ።
28በእነዚያ ዘመናትም የኤልዓዛር ልጅ፣ የአሮን የልጅ ልጅ ፊንሐስ በእርሱ ፊት ቆሞ ነበር።) እንደገና ወደ ጦርነት በወንድማችን ብንያም ልጆች ላይ እንወጣ ወይስ እንቆም?” አሉ። እግዚአብሔርም፣ “ውጡ፤ ነገ በእጅህ እሰጣቸዋለሁ” አለ።