1 ዜና ነገሥት 24:1
የአሮን ልጆች ክፍሎች እነዚህ ናቸው፤ የአሮን ልጆች ናዳብና አቢሁ፣ ኤልዓዛርና ኢታማር ነበሩ።
የአሮን ልጆች ክፍሎች እነዚህ ናቸው፤ የአሮን ልጆች ናዳብና አቢሁ፣ ኤልዓዛርና ኢታማር ነበሩ።
The divisions of the sons of Aaron were as follows: The sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
Now these are the divisions of the sons of Aaron: The sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
This was ye ordinaunce of the childre of Aaron. The children of Aaron were, Nadab, Abihu, Eleasar and Ithamar.
These are also the diuisions of the sonnes of Aaron: The sonnes of Aaron were Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
These are the deuisions of the sonnes of Aaro. The sonnes of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
¶ Now [these are] the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
Thes were the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
And to the sons of Aaron `are' their courses: sons of Aaron `are' Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar,
And the courses of the sons of Aaron `were these'. The sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
And the courses of the sons of Aaron [were these] . The sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
Now the divisions into which the sons of Aaron were grouped were these: the sons of Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
These were the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
David Organizes the Priests The divisions of Aaron’s descendants were as follows:The sons of Aaron:Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
2ነገር ግን ናዳብና አቢሁ ከአባታቸው በፊት ሞቱ እና ልጆችም አልነበሯቸውም፤ ስለዚህ ኤልዓዛርና ኢታማር የካህናትነት ሥራን አከናወኑ።
3ዳዊትም ከኤልዓዛር ልጆች የሆነው ዛዶቅ እና ከኢታማር ልጆች የሆነው አሂሜሌክ ጋር ተባብሮ፣ እንደ አገልግሎታቸው ሚና አከፋፈላቸው።
4ከኤልዓዛር ልጆች ያሉ ዋና ሰዎች ከኢታማር ልጆች ያሉት ይልቅ በዝተው ተገኙ፤ ስለዚህ እነዚህ እንዲሁ ተከፈሉ። ከኤልዓዛር ልጆች ለአባታቸው ቤቶች የሚሆኑ ዋና ሰዎች አሥራ ስድስት ነበሩ፤ ከኢታማር ልጆች ግን እንደ አባታቸው ቤት ስም ስምንት ነበሩ።
5እንዲሁም በዕጣ ተከፍለው ተመደቡ፤ እርስ በርሳቸው እኩል እንዲሆን፤ ምክንያቱም የመቅደሱ እና የእግዚአብሔር ቤት አስተዳዳሪዎች ከኤልዓዛርና ከኢታማር ልጆች ነበሩ።
6ከሌዋውያን አንዱ የሆነ ጸሀፊ ነታናኤል ልጅ ሸማያ በንጉሡ ፊት፣ በአለቆች፣ በካህኑ በዛዶቅ፣ በአቢያታር ልጅ በአሂሜሌክ እና በካህናትና በሌዋውያን የአባቶች አለቆች ፊት ጻፈ፤ አንድ ዋና ቤተ አብ ለኤልዓዛር እና አንድ ለኢታማር እየተወሰደ ነበር።
1እነዚህም የአሮንና የሙሴ ትውልዶች ናቸው፤ እግዚአብሔር በሲና ተራራ ሙሴን በተናገረበት ቀን።
2እነዚህ ደግሞ የአሮን የልጆቹ ስሞች ናቸው፤ በኵር ናዳብ፣ አቢሁ፣ ኤልዓዛር እና ይታማር።
3እነዚህ የአሮን የልጆቹ ስሞች ናቸው፤ ቀብተው የተቀደሱ ካህናት ሲሆኑ፣ ለካህናትነት ሥራ የተቀደሱ እነርሱ ናቸው።
4ናዳብና አቢሁ ግን በሲናይ ምድረ በዳ እግዚአብሔር ፊት ላይ እንግዳ እሳት ሲያቀርቡ በእግዚአብሔር ፊት ሞቱ፤ ልጆችም አልነበሯቸውም። ኤልዓዛርና ይታማር ግን በአባታቸው በአሮን ፊት ለካህናትነት ሥራ አገለገሉ።
5እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
60ለአሮንም ናዳብ፣ አቢሁ፣ አልዓዛርና ኢታማር ተወለዱ።
61ናዳብና አቢሁ ግን እግዚአብሔር ፊት ላይ እንግዳ እሳት ባቀረቡ ጊዜ ሞቱ።
1የሌዊ ልጆች፦ ጌርሶን፣ ቆሐት እና መራሪ።
2የቆሐት ልጆች፦ አምራም፣ ይጻር፣ ኬብሮን እና ኡዚኤል።
3የአምራም ልጆች፦ አሮን፣ ሙሴ እና ሚርያም። ደግሞም የአሮን ልጆች፦ ናዳብ፣ አቢሁ፣ ኤልዓዛር እና ኢታማር።
4ኤልዓዛር ፊንሐስን ወለደ፤ ፊንሐስም አቢሹአን ወለደ።
1ከእስራኤል ልጆች መካከል ወንድምህ አሮንን እና ከእርሱ ጋር ልጆቹን—ናዳብን፣ አቢሁን፣ ኤልዓዛርንና ኢታማርን—ወስደህ አቅርብ፤ እነርሱ እንዲያገልግሉኝ በካህነት አድርጋቸው።
49ነገር ግን አሮንና ልጆቹ በሚቃጠል መስዋዕት መሠዊያና በዕጣን መሠዊያ ላይ ያቀረቡ ነበር፤ እንዲሁም እንደ እግዚአብሔር አገልጋይ ሙሴ ያዘዘው ሁሉ ለእስራኤል ማስተስረያ ማድረግና በቅዱሳኑ ቅዱስ ስፍራ ያለ ሥራ ሁሉ ላይ ተሾሙ።
50የአሮን ልጆች እነዚህ ናቸው፦ ኤልዓዛር ልጁ፣ ፊንሐስ ልጁ፣ አቢሹአ ልጁ፣
22የዑዝኤል ልጆች፦ ሚሻኤል፣ ኤልጻፋን፣ ዚትሪ።
23አሮንም የአሚናዳብ ልጅ የናሐሶን እኅት ኤሊሳቤትን ሚስት አደረገ፤ እርሷም ለእርሱ ናዳብን፣ አቢሁን፣ ኤልዓዛርን፣ ኢታማርን ወለደችለት።
24የቆራህ ልጆች፦ አስር፣ ኤልቃና፣ አቢያሳፍ፤ እነዚህ የቆራሃውያን ቤተሰቦች ናቸው።
1ናዳብና አቢሁ የአሮን ልጆች እያንዳንዳቸው የዕጣን መያዣቸውን ወስደው በውስጡ እሳት አኖሩ፣ በላዩም ዕጣን አኖሩና ለእግዚአብሔር በፊት እንግዳ እሳት አቀረቡ፤ እርሱም ይህን እንዲሠሩ አልነገራቸውም።
12የቆሃት ልጆች፤ አምራም፣ ኢዝሃር፣ ሄብሮንና ዑዚኤል—አራቱ።
13የአምራም ልጆች አሮንና ሙሴ ነበሩ፤ አሮንም እርሱና ልጆቹ ለዘላለም ከሁሉ በላይ ቅዱሳን የሆኑትን ነገሮች ለማቀደስ፣ በእግዚአብሔር ፊት ዕጣን ለማጥላት፣ ለእርሱ ለመማገል እና በስሙ ለዘላለም ለመባረክ ተለየ።
19ነገር ግን ወደ ቅዱሳ ቅዱሳን ነገሮች ሲቀርቡ እንዲኖሩ እንጂ እንዳይሞቱ ይህን አድርጉላቸው፤ አሮንና ልጆቹ ይገቡ እያንዳንዱንም ለአገልግሎቱና ለሸክሙ ይመድቡት።
31እነዚህም እንደ ወንድሞቻቸው የአሮን ልጆች ተመሳሳይ ሆነው በንጉሥ ዳዊት፣ በዛዶቅ፣ በአሂሜሌክ እና በካህናትና በሌዋውያን የአባቶች አለቆች ፊት ዕጣ ጣሉ፤ ዋና አባቶችም ከታናሾቻቸው ወንድሞች ጋር እኩል ተካተቱ።
1እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
19እነዚህ ወደ የእግዚአብሔር ቤት ሲገቡ በአገልግሎታቸው የሚከተሉት ሥርዓት ነበር፤ እንደ እስራኤል አምላክ እግዚአብሔር ለአባታቸው ለአሮን ያዘዘው።
27በያዓዚያ የመራሪ ልጆች፤ ቤኖና ሾሃምና ዛኩርና ኢብሪ።
28ከማሕሊ የወጣ ኤልዓዛር ልጆች አልነበሩትም።
33ይህ በመገናኛው ድንኳን ውስጥ እንደሚያገለግሉት ሁሉ መሠረት የመራሪ ልጆች ቤተሰቦች አገልግሎት ነው፤ ኀላፊነታቸውም በካህኑ አሮን ልጅ በኢታማር እጅ ሥር ይሆናል።
34ሙሴና አሮን እና የማኅበሩ አለቆች የቆሐታውያንን ልጆች በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት ቆጥረዋል።
11አራተኛው ለኢዝሪ፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ።
46ሌዋውያን ሁሉ በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት ሙሴና አሮን እና የእስራኤል አለቆች የቆጠሩአቸው ሁሉ፣
1እግዚአብሔር ለአሮን አለው፦ አንተና ልጆችህ እና ከአንተ ጋር የሚሆኑ የአባትህ ቤት የመቅደሱን በደል ታሸከማላችሁ፤ እንዲሁም አንተና ልጆችህ ከአንተ ጋር የካህናትነታችሁን በደል ታሸከማላችሁ።
1አሮን ሁለት ልጆቹ በእግዚአብሔር ፊት መሥዋዕት ካቀረቡ በኋላ ሞቱ ከዚያ በኋላ እግዚአብሔር ሙሴን ተናገረ።
18የቆሐት ልጆች እነዚህ ነበሩ፦ አምራም፣ ይጻር፣ ኬብሮን እና ኡዚኤል።
17በሌዋውያን ላይ ሐሻብያ የኬሙኤል ልጅ፤ በአሮናውያን ላይ ሳዶቅ።
19ደግሞ የአሮን ልጆች ካህናት—በከተሞቻቸው ዙሪያ ባሉ ሜዳዎች—በከተማ በከተማ በስማቸው የተጠቀሱ ሰዎች ነበሩ፤ እነርሱም ክፍሎች እንዲሰጡ ለካህናት ወንዶች ሁሉ እንዲሁም በሌዋውያን መካከል በመዝገብ የተቈጠሩ ሁሉ ይሰጡ ነበር።
37እነዚህ ሙሴና አሮን በእግዚአብሔር ትእዛዝ በሙሴ እጅ እንደ አዘዘ በመገናኛው ድንኳን በማገልገል የሚችሉ የቆሐታውያን ቤተሰቦች ሁሉ የተቆጠሩ ናቸው።
19በቤተሰቦቻቸው የቆሃት ልጆች እነዚህ ናቸው፤ አምራም፣ ይጽሃር፣ ኬብሮን እና ዑዚኤል።
54አሮን ልጆች ከቆሐታውያን ቤተ ሰቦች መካከል እጣ የወረደላቸው ስለሆነ በዳርቻቸው ባሉ ከተሞቻቸው ውስጥ የመኖሪያቸው ስፍራዎች እነዚህ ናቸው።
27ከቆሃት የአምራማውያን ቤተሰብ፣ የይጽሃራውያን ቤተሰብ፣ የኬብሮናውያን ቤተሰብ እና የዑዚኤላውያን ቤተሰብ ነበሩ፤ እነዚህ የቆሃታውያን ቤተሰቦች ናቸው።
5የአቢሹዓ ልጅ፣ የፊኔሐስ ልጅ፣ የኤልዓዛር ልጅ፣ የዋና ካህን አሮን ልጅ።
23የኬብሮን ልጆች፤ የመጀመሪያ ይርያ፣ ሁለተኛ አማርያ፣ ሶስተኛ ያሐዚኤል፣ አራተኛ ይቃሜዓም።
10ከኡዚኤል ልጆች፦ አለቃው አሚናዳብና ወንድሞቹ መቶ አሥራ ሁለት።
9ከዚያ ሙሴና አሮን፣ ናዳብና አቢሁ እንዲሁም የእስራኤል ሽማግሌዎች ሰባ ሰዎች ወጡ።
23ከአምራማውያን፣ ከኢዛሃራውያን፣ ከሄብሮናውያን፣ ከኡዚኤላውያንም ነበሩ።
24እነዚህ በአባቶቻቸው ቤት መሠረት የሌዊ ልጆች ናቸው፤ የአባቶች ቤቶች አለቆችም በስማቸው እያንዳንዱ ሰው በቁጥር ከተቈጠሩ ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ ለእግዚአብሔር ቤት አገልግሎት ሥራ የሚሠሩ ነበሩ።