1 ዜና ነገሥት 6:49
ነገር ግን አሮንና ልጆቹ በሚቃጠል መስዋዕት መሠዊያና በዕጣን መሠዊያ ላይ ያቀረቡ ነበር፤ እንዲሁም እንደ እግዚአብሔር አገልጋይ ሙሴ ያዘዘው ሁሉ ለእስራኤል ማስተስረያ ማድረግና በቅዱሳኑ ቅዱስ ስፍራ ያለ ሥራ ሁሉ ላይ ተሾሙ።
ነገር ግን አሮንና ልጆቹ በሚቃጠል መስዋዕት መሠዊያና በዕጣን መሠዊያ ላይ ያቀረቡ ነበር፤ እንዲሁም እንደ እግዚአብሔር አገልጋይ ሙሴ ያዘዘው ሁሉ ለእስራኤል ማስተስረያ ማድረግና በቅዱሳኑ ቅዱስ ስፍራ ያለ ሥራ ሁሉ ላይ ተሾሙ።
The sons of Israel gave to the Levites the cities with their surrounding pasturelands.
But Aaron and his sons offered upon the altar of the burnt offering, and on the altar of incense, and were appointed for all the work of the place most holy, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
But Aaron and his sons offered upon the altar of burnt offering and on the altar of incense, and were appointed for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
but the office of Aaron and his sonnes was to kyndle the fyre vpon the altare of burntofferynges, and vpon the altare of incense, and to all the busynes in the most holy, and to make attonement for the people, acordinge as Moses ye seruaunt of God commaunded.
But Aaron and his sonnes burnt incense vpon the altar of burnt offering, and on the altar of incense, for all that was to do in the most holy place, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the seruant of God had commaunded.
But Aaron and his sonnes burnt incense vpon the aulter of burnt offering, and on the aulter of incense and were appoynted for all that was to do in the place most holy, and to make an attonement for them of Israel, according to all that Moyses the seruaunt of God had commaunded.
But Aaron and his sons offered upon the altar of the burnt offering, and on the altar of incense, [and were appointed] for all the work of the [place] most holy, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
But Aaron and his sons offered on the altar of burnt offering, and on the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
And Aaron and his sons are making perfume on the altar of the burnt-offering, and on the altar of the perfume, for all the work of the holy of holies, and to make atonement for Israel, according to all that Moses servant of God commanded.
But Aaron and his sons offered upon the altar of burnt-offering, and upon the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
But Aaron and his sons offered upon the altar of burnt-offering, and upon the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
But Aaron and his sons made offerings on the altar of burned offering, and on the altar of perfume, for all the work of the most holy place, and to take away the sin of Israel, doing everything ordered by Moses, the servant of God.
But Aaron and his sons offered on the altar of burnt offering, and on the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
But Aaron and his descendants offered sacrifices on the altar for burnt offerings and on the altar for incense as they had been assigned to do in the most holy sanctuary. They made atonement for Israel, just as God’s servant Moses had ordered.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
7ሙሴም ለአሮን እንዲህ አለው፦ ወደ መሠዊያው ሂድ፤ የአንተን የኃጢአት መሥዋዕትና የሚቃጠል መሥዋዕት አቅርብ፤ ለራስህና ለሕዝቡ አስታርቅ፤ የሕዝቡንም መሥዋዕት አቅርብ ስለእነርሱም አስታርቅ፤ እንደ እግዚአብሔር ያዘዘ።
8አሮንም ወደ መሠዊያው ሄደ ለራሱ የነበረውን የኃጢአት መሥዋዕት ጥግ አረዳው።
36አሮንና ልጆቹም እግዚአብሔር በሙሴ እጅ ያዘዛቸውን ሁሉ አደረጉ።
19ነገር ግን ወደ ቅዱሳ ቅዱሳን ነገሮች ሲቀርቡ እንዲኖሩ እንጂ እንዳይሞቱ ይህን አድርጉላቸው፤ አሮንና ልጆቹ ይገቡ እያንዳንዱንም ለአገልግሎቱና ለሸክሙ ይመድቡት።
13የአምራም ልጆች አሮንና ሙሴ ነበሩ፤ አሮንም እርሱና ልጆቹ ለዘላለም ከሁሉ በላይ ቅዱሳን የሆኑትን ነገሮች ለማቀደስ፣ በእግዚአብሔር ፊት ዕጣን ለማጥላት፣ ለእርሱ ለመማገል እና በስሙ ለዘላለም ለመባረክ ተለየ።
11አሮንም ሌዋውያንን ስለ እስራኤል ልጆች በእግዚአብሔር ፊት እንደ ቍርባን ያቀርባቸዋል፤ ይህም የእግዚአብሔርን አገልግሎት እንዲሰሩ ነው.
25አሮንንና ልጆቹን እንዲህ በላቸው፦ ይህ የኃጢአት መሥዋዕት ሕግ ነው፤ የሚቃጠል መሥዋዕት የሚታረድበት ቦታ ውስጥ በእግዚአብሔር ፊት የኃጢአት መሥዋዕት ይታረዳል፤ እጅግ ቅዱስ ነው።
46ሙሴም ለአሮን አለ፦ “አንድ የዕጣን መያዣ ውሰድ፤ ከመሠዊያው እሳት አውርድበት፤ ዕጣን በላዩ አኑር፤ ፈጥነህ ወደ ማኅበሩ ሂድ ለእነርሱም ማታረቅ አድርግ፤ ቍጣ ከጌታ ወጥቶአል፤ መቅሠፍቱ ተጀመረ።”
47አሮንም እንደ ሙሴ አዘዘው አደረገ፤ ወደ ማኅበሩ መካከል ሮጠ፤ መቅሠፍቱም በሕዝቡ መካከል ጀምሮ መሆኑን አየ፤ ዕጣን አነደደ ለሕዝቡም ማታረቅ አደረገ።
5አሮን ልጆች በመሠዊያው ላይ፣ በእሳቱ ላይ ባለው እንጨት ላይ ባለው ሚቃጠለው መሥዋዕት ላይ ያቃጥላሉ፤ ይህ ለእግዚአብሔር ደስ የሚያሰኝ ሽታ ያለው የእሳት ቍርባን ነው.
21ሌዋውያንም ነጹ፤ ልብሳቸውን ታጠቡ፤ አሮንም በእግዚአብሔር ፊት እንደ ቍርባን አቀረባቸው፤ እነርሱንም ሊነጻ ማስተስረያ አደረገላቸው.
22ከዚያ በኋላ ሌዋውያን በአሮንና በልጆቹ ፊት በመገናኛው ድንኳን አገልግሎታቸውን ሊያደርጉ ገቡ፤ ስለ ሌዋውያን እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘው በእነርሱ ላይ እንዲሁ ተደረገ.
19ሌዋውያንንም ከእስራኤል ልጆች መካከል እንደ ስጦታ ለአሮንና ለልጆቹ ሰጥቻቸዋለሁ፤ በመገናኛው ድንኳን ስለ እስራኤል ልጆች የሚደረገውን አገልግሎት እንዲያደርጉ እና ስለ እስራኤል ልጆች ማስተስረያ እንዲያደርጉ፤ የእስራኤል ልጆች ወደ መቅደስ ሲቀርቡ መቅሠፍት እንዳይመጣባቸው.
1እግዚአብሔር ለአሮን አለው፦ አንተና ልጆችህ እና ከአንተ ጋር የሚሆኑ የአባትህ ቤት የመቅደሱን በደል ታሸከማላችሁ፤ እንዲሁም አንተና ልጆችህ ከአንተ ጋር የካህናትነታችሁን በደል ታሸከማላችሁ።
7ካህናቱ የአሮን ልጆች በመሠዊያው ላይ እሳት ይነዱ እና በእሳቱ ላይ እንጨትን በቅደም ተከተል ያዘጋጁ።
8ካህናቱ የቁራጮቹን፣ ራስንና ስብን በእሳቱ ላይ ያለው በእንጨቱ ላይ በቅደም ተከተል ያዘጋጁ።
12የሚቃጠል መሥዋዕቱንም አረዳ፤ አሮን ልጆችም ደሙን አቀረቡለት፥ እርሱም በመሠዊያው ዙሪያ ሁሉ ላይ ረጨው።
28ከእጆቻቸውም ሙሴ ወስዶ በመሠዊያው ላይ ባለው ሚቃጠል ቍርባን ላይ አቃጠላቸው፤ እነዚህ ሽታው ደስ የሚያሰኝ የመቀደስ ቍርባን ነበሩ፤ ይህም ለእግዚአብሔር የእሳት ቍርባን ነው።
30ከዚያም ሙሴ ከየቅባት ዘይቱና በመሠዊያው ላይ ከነበረው ደም ወስዶ በአሮንና በልብሶቹ ላይ፣ በልጆቹና በልጆቹ ልብሶች ላይ ረጨ፤ አሮንንና ልብሶቹን ቀደሰ፥ እንዲሁም ልጆቹንና ልብሶቻቸውን ቀደሰ።
31ከዚያም ሙሴ ለአሮንና ለልጆቹ አለ፦ ሥጋውን በመገናኛው ድንኳን መግቢያ ላይ ቀቅሉ፤ በዚያም ከመቀደስ መሶ ካለው እንጀራ ጋር በዚያ ብሉት፤ እኔ እንዲህ አዘዝሁ፦ አሮንና ልጆቹ ይብሉታል።
13ሌዋውያንን በአሮንና በልጆቹ ፊት ትቆማቸዋለህ፤ እነርሱንም ለእግዚአብሔር እንደ ቍርባን ታቀርባቸዋለህ.
17እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
8እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው፦
9አሮንንና ልጆቹን እንዲህ በል አዝዛቸው፦ ይህ የሚቃጠል መሥዋዕት ሕግ ነው፤ በመሠዊያ ላይ እስከ ጠዋት ሙሉ ሌሊት እሳቱ ስለሚነድድበት የሚቃጠል መሥዋዕት ነው፤ በመሠዊያው ላይ ያለው እሳት ዘልሆ ይነድዳል።
35እንዲሁ እኔ እንዳዘዝሁህ ነገር ሁሉ ለአሮንና ለልጆቹ ታደርጋለህ፤ ሰባት ቀን ታቀድሳቸዋለህ።
1በስምንተኛው ቀን ሙሴ አሮንንና ልጆቹን እንዲሁም የእስራኤልን ሽማግሌዎች ጠራ።
2ለአሮንም እንዲህ አለው፦ ነውር የሌለባቸው ጥግ ለኃጢአት መሥዋዕትና አውራ በግ ለየሚቃጠል መሥዋዕት ውሰድ፤ እነርሱንም በእግዚአብሔር ፊት አቅርብ።
9ይህም የአሮንና የልጆቹ ይሆናል፤ በቅዱስ ስፍራ ይበሉታል፤ ይህ ለእርሱ ከእግዚአብሔር የእሳት ቍርባኖች መካከል እጅግ ቅዱስ ነው፤ የዘላለም ሥርዓት ነው።
30አሮንንና ወንዶች ልጆቹን ታቅብታለህ፤ ለእኔ በካህናትነት እንዲያገለግሉ ታቀድሳቸዋለህ.
14ይህም የእህል ቍርባን ሕግ ነው፤ የአሮን ልጆች ከመሠዊያ ፊት በእግዚአብሔር ፊት ያቀርቡታል።
3አሮን ወደ ቅዱስ ቦታ የሚገባበት ይህ ነው፤ ለኃጢአት መሥዋዕት የታደገ ወይፈን፣ ለቃጠሎ መሥዋዕትም አንድ አውድ ያመጣ።
31ካህኑም ስቡን በመሠዊያው ላይ ይቃጠላል፤ ጡቱ ግን ለአሮንና ለልጆቹ ይሆናል.
41እነዚህንም በወንድምህ በአሮን እና በልጆቹ ላይ አልባቸው፤ ቅባት ቀባቸው፣ አቀድሳቸውና ቀድሳቸው እንዲሁ ለእኔ በካህነት እንዲያገልግሉ።
8እግዚአብሔርም ለአሮን አለው፦ እነሆ፣ የእስራኤል ልጆች ከተቀደሱት ነገሮች ሁሉ የመነሻ መስዋዕቶቼን በእርሱ ላይ ግዴታ አድርጌ ለአንተ ሰጥቻለሁ፤ እነዚህን በቀባ ምክንያት ለአንተና ለልጆችህ ለዘላለም በሥርዓት ሰጥቻቸዋለሁ።
9ይህ ከእጅግ ቅዱሳን ነገሮች የሆነው የአንተ ይሆናል፤ ከእሳት የተለዩት፤ የሚያቀርቧቸው ስጦታ ሁሉ፣ የእህል መስዋዕታቸው ሁሉ፣ የኀጢአት መስዋዕታቸው ሁሉ፣ የበደል መስዋዕታቸው ሁሉ፣ ለእኔ የሚያቀርቧቸው ሁሉ፤ ለአንተና ለልጆችህ እጅግ ቅዱስ ይሆናል።
10የአገልግሎት ልብሶችን፣ ለካህኑ ለአሮን ቅዱሳን ልብሶችን፣ ለልጆቹም ለካህናትነት ሥራ የሚያገለግሉ ልብሶችን፣
6አሮንም ስለ ራሱ የሆነውን የኃጢአት መሥዋዕት ወይፈኑን ያቅርብ፤ ስለ ራሱና ስለ ቤተ ሰቡ ያስተሰርድ።
44የመገናኛውን ድንኳንና መሠዊያውን እቀድሳለሁ፤ እንዲሁም አሮንንና ልጆቹን እቀድሳለሁ፥ በካህናዊ ሥራ ለእኔ እንዲያገለግሉ።
10ነገር ግን የኃጢአት መሥዋዕቱ ስብን፣ ኩላሊቱንና የጉበት ላይ ያለውን ጥርጥር በመሠዊያው ላይ አቃጠለ፤ እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው።
7አሮን በየነጋው በላዩ መልካም ሽታ ያለው ዕጣን ያቃጥላል፤ መብራቶቹን ሲያዘጋጅም በላዩ ዕጣን ያቃጥላል.
8አሮንም በማታ መብራቶቹን ሲያበራ በላዩ ዕጣን ያቃጥላል—ይህ በልጅ ልጃችሁ ለሁሉም ትውልድ በእግዚአብሔር ፊት ዘወትር የሚቀጥል ዕጣን ይሆናል.
18አሮንንና ልጆቹን እንዲሁም እስራኤልን ሁሉ ተናገርና ንገራቸው፦ በእስራኤል ቤት ወይም በእስራኤል ውስጥ ያሉ እንግዶች መካከል ማንኛውም ሰው ለቃል ኪዳኑ ሁሉ ወይም ለፈቃዱ ሁሉ ሲያቀርብ ስእሉን ለእግዚአብሔር እንደ ሚቃጠል መሥዋዕት ቢያቀርብ—
35ይህ በካህንነት ለእግዚአብሔር ሊያገለግሉ ባቀረባቸው ቀን ከእግዚአብሔር የእሳት ቍርባኖች የሚሰጥ ለአሮንና ለልጆቹ የመቀባቸው ክፍል ነው.
16ሙሴም የኃጢአት መሥዋዕት ፍየልን ጥንቃቄ አድርጎ ፈለገ፤ እነሆ ተቃጠለ ነበር። እንግዲህ ከቀሩት የአሮን ልጆች ኤልዓዛርና ኢታማር ላይ ተቈጣ እንዲህም አላቸው፦
48ደግሞም ወንድሞቻቸው ሌዋውያን በእግዚአብሔር ቤት ድንኳን ያለውን ሁሉንም የአገልግሎት ሥራ ለመስራት ተሾሙ።
14ለኀጢአት ሥርየት የሚሆን የቋጠሮ ከብትን አመጣ፤ አሮንና ልጆቹም እጆቻቸውን በየቋጠሮው ራስ ላይ አኖሩ።
13በአሮን ላይ የቅዱስ ልብስ ታልባለህ፤ ታቀበዋለህ ታቀድሰዋለህም፤ እንዲሁ በካህናትነት ያገለግለኝ.
32እንዲሁም በእግዚአብሔር ቤት አገልግሎት ውስጥ የመገናኛውን ድንኳን ግዴታ፣ የቅዱስ ስፍራ ግዴታ እና የወንድማቸው የአሮን ልጆች ግዴታ ይጠብቁ።
6ሙሴም አሮንንና ልጆቹን አቀረበ፤ በውሃም አጠባቸው።