1 ዜና ነገሥት 23:32

Amharic KJV

እንዲሁም በእግዚአብሔር ቤት አገልግሎት ውስጥ የመገናኛውን ድንኳን ግዴታ፣ የቅዱስ ስፍራ ግዴታ እና የወንድማቸው የአሮን ልጆች ግዴታ ይጠብቁ።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    In this way they fulfilled their duty to care for the Tent of Meeting, the holy place, and their brothers, the descendants of Aaron, for the service of the house of the Lord.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the LORD.

  • KJV1611 – Modern English

    And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brothers, in the service of the house of the LORD.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and that they should keep the charge of the tent of meeting, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, for the service of the house of Jehovah.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the LORD.

  • Coverdale Bible (1535)

    to wayte vpon the Tabernacle of witnesse and of the Sactuary, and vpon their brethre the children of Aaron, to mynister in the house of the LORDE.

  • Geneva Bible (1560)

    And that they should keepe the charge of the Tabernacle of the Congregation, and the charge of ye holy place, & the charge of ye sonnes of Aaron their brethren in the seruice of ye house of the Lord.

  • Bishops' Bible (1568)

    And that they should wayte on the tabernacle of the congregation, & on the holy place, and on the sonnes of Aaron their brethre, in the seruice of the house of the Lord.

  • Authorized King James Version (1611)

    And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy [place], and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the LORD.

  • Webster's Bible (1833)

    and that they should keep the charge of the tent of meeting, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brothers, for the service of the house of Yahweh.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And they have kept the charge of the tent of meeting, and the charge of the sanctuary, and the charge of the sons of Aaron, their brethren, for the service of the house of Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    and that they should keep the charge of the tent of meeting, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, for the service of the house of Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    and that they should keep the charge of the tent of meeting, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, for the service of the house of Jehovah.

  • Bible in Basic English (1941)

    And they had the care of the Tent of meeting and the holy place, under the direction of the sons of Aaron their brothers, for the work of the house of the Lord.

  • World English Bible (2000)

    and that they should keep the duty of the Tent of Meeting, and the duty of the holy place, and the duty of the sons of Aaron their brothers, for the service of the house of Yahweh.

  • NET Bible® (New English Translation)

    They were in charge of the meeting tent and the holy place, and helped their relatives, the descendants of Aaron, in the service of the LORD’s temple.

የተጠቀሱ አይቶች

  • ቍጥ 1:53 : 53 ነገር ግን ሌዋውያን ከምስክርነት ድንኳን ዙሪያ ይሰፍራሉ፣ በእስራኤል ልጆች ማህበር ላይ ቍጣ እንዳይመጣ፤ ሌዋውያን የምስክርነት ድንኳንን የተሰጣቸውን ኃላፊነት ይጠብቃሉ።
  • ቍጥ 3:6-9 : 6 የሌዊን ነገድ አቅርብ፤ ለካህኑ ለአሮን በፊት አቁማቸው፣ እንዲያገለግሉት። 7 እነርሱም የእርሱን ኃላፊነት እና በመገናኛው ድንኳን ፊት ለፊት ያለውን የማኅበሩን ኃላፊነት ይጠብቃሉ፤ የድንኳኑን ሥራ ያከናውናሉ። 8 ደግሞም የመገናኛው ድንኳን ዕቃ ሁሉን እና የእስራኤል ልጆችን ኃላፊነት ይጠብቃሉ፤ የድንኳኑን ሥራ ሁሉ ያከናውናሉ። 9 ሌዋውያንን ለአሮንና ለልጆቹ ትስጣቸዋለህ፤ ከእስራኤል ልጆች መካከል ፈጽሞ ለእርሱ የተሰጡ ናቸው።
  • ቍጥ 3:38 : 38 ነገር ግን በመገናኛው ድንኳን ፊት ፊት ወደ ምሥራቅ በኩል የሚሰፍሩ ሙሴና አሮን እና ልጆቹ ናቸው፤ ለእስራኤል ልጆች በመቅደሱ ላይ ኃላፊነቱን ይጠብቃሉ፤ ቀርቦ የሚመጣ እንግዳ ግን ይገደል።
  • 1 ዜና 9:27 : 27 የእግዚአብሔር ቤትን በዙሪያው ይተኙ ነበር፤ ግዴታውም በእነርሱ ላይ ስለ ነበር በየጠዋቱ መክፈቱ በእነርሱ ነበር።
  • 1 ነገ 8:4 : 4 እነርሱም የጌታን ታቦት፣ የመገናኛ ድንኳኑን እና በድንኳኑ ውስጥ ያሉ ቅዱሳን ዕቃዎች ሁሉ አመጡ፤ ካህናትና ሌዋውያን እነዚያን አስመጡ።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ቍጥ 3:6-8
    3 አይቶች
    85%

    6የሌዊን ነገድ አቅርብ፤ ለካህኑ ለአሮን በፊት አቁማቸው፣ እንዲያገለግሉት።

    7እነርሱም የእርሱን ኃላፊነት እና በመገናኛው ድንኳን ፊት ለፊት ያለውን የማኅበሩን ኃላፊነት ይጠብቃሉ፤ የድንኳኑን ሥራ ያከናውናሉ።

    8ደግሞም የመገናኛው ድንኳን ዕቃ ሁሉን እና የእስራኤል ልጆችን ኃላፊነት ይጠብቃሉ፤ የድንኳኑን ሥራ ሁሉ ያከናውናሉ።

  • ቍጥ 3:31-32
    2 አይቶች
    82%

    31እነርሱ የተሰጣቸው ኃላፊነት ታቦቱ፣ ጠረጴዛው፣ መብራቱ መቆሚያ፣ መሠዊያዎቹ፣ የመቅደሱ ዕቃ ሁሉ የሚያገለግሉበት፣ መጋረጃው እና አገልግሎቱ ሁሉ ነው።

    32የካህኑ የአሮን ልጅ ኤልዓዛር ለሌዋውያን አለቆች ሁሉ ላይ የሚመራ አለቃ ይሆናል፤ መቅደሱን ኃላፊነት የሚጠብቁትን ይቆጣጠራቸዋል።

  • 1 ዜና 23:28
    81%

    28ሥራቸውም ለእግዚአብሔር ቤት አገልግሎት አሮን ልጆችን መርዳት ነበር፤ ይህም በአደባባዮቹና በክፍሎቹ ውስጥ፣ ሁሉንም ቅዱሳን ነገሮች በመንጻት እና የእግዚአብሔር ቤት አገልግሎት ሥራ ሁሉ ላይ ነበር።

  • ቍጥ 18:1-6
    6 አይቶች
    79%

    1እግዚአብሔር ለአሮን አለው፦ አንተና ልጆችህ እና ከአንተ ጋር የሚሆኑ የአባትህ ቤት የመቅደሱን በደል ታሸከማላችሁ፤ እንዲሁም አንተና ልጆችህ ከአንተ ጋር የካህናትነታችሁን በደል ታሸከማላችሁ።

    2ከአባትህ ወገን የሌዊ ነገድ ወንድሞችህን ከአንተ ጋር አምጣ፤ ከአንተ ጋር ይጣመሙና ያገለግሉህ፤ ነገር ግን አንተና ልጆችህ ከአንተ ጋር በምስክር ድንኳን ፊት ታገለግላላችሁ።

    3እነርሱም የአንተን ግዴታ እና የድንኳኑን ሁሉ ግዴታ ይጠብቃሉ፤ ግን ወደ መቅደሱ ዕቃዎችና ወደ መሠዊያው አቅርቦ አይመጡ፤ እነርሱም እናንተም እንዳትሞቱ።

    4ከአንተ ጋር ይጣመሙና ለማኅበሩ ድንኳን ስለሚደረገው አገልግሎት ግዴታውን ይጠብቁ፤ እንግዳ ማንኛውም ወደ እናንተ አይቀርብ።

    5እናንተም የመቅደሱን ግዴታ የመሠዊያውንም ግዴታ ትጠብቃላችሁ፤ ቁጣ ከእስራኤል ልጆች ላይ እንዳይመጣ ይህን አድርጉ።

    6እነሆ፣ ወንድሞቻችሁን ሌዋውያንን ከእስራኤል ልጆች መካከል ወስጄ ለእናንተ ሰጥቻለሁ፤ ለማኅበሩ ድንኳን አገልግሎት እንዲያደርጉ ለእግዚአብሔር ስጦታ ሆነው ተሰጥተዋል።

  • ቍጥ 8:22
    79%

    22ከዚያ በኋላ ሌዋውያን በአሮንና በልጆቹ ፊት በመገናኛው ድንኳን አገልግሎታቸውን ሊያደርጉ ገቡ፤ ስለ ሌዋውያን እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘው በእነርሱ ላይ እንዲሁ ተደረገ.

  • ቍጥ 8:26
    79%

    26ነገር ግን የተመኘውን መከላከያ ሊጠብቁ በመገናኛው ድንኳን ከወንድሞቻቸው ጋር ይረዱ፤ ግን አገልግሎትን ራሳቸው አይፈጽሙም። ስለ ሌዋውያን ተግባር እንዲህ ታደርጋለህ.

  • ቍጥ 4:19
    78%

    19ነገር ግን ወደ ቅዱሳ ቅዱሳን ነገሮች ሲቀርቡ እንዲኖሩ እንጂ እንዳይሞቱ ይህን አድርጉላቸው፤ አሮንና ልጆቹ ይገቡ እያንዳንዱንም ለአገልግሎቱና ለሸክሙ ይመድቡት።

  • 1 ዜና 24:19
    77%

    19እነዚህ ወደ የእግዚአብሔር ቤት ሲገቡ በአገልግሎታቸው የሚከተሉት ሥርዓት ነበር፤ እንደ እስራኤል አምላክ እግዚአብሔር ለአባታቸው ለአሮን ያዘዘው።

  • ቍጥ 4:26-27
    2 አይቶች
    77%

    26እንዲሁም የአደባባዩ መጋረጃዎችን፣ በድንኳኑና በመሠዊያው ዙሪያ ያለው የአደባባዩ በር መጋረጃን፣ ቀመሮቻቸውን እና የአገልግሎታቸው መሳሪያ ሁሉን፣ ለእነርሱም የተሰሩትን ሁሉ፤ እንዲሁ ያገለግላሉ።

    27የጌርሾናውያን ልጆች አገልግሎት ሁሉ በሸክማቸውና በአገልግሎታቸው ሁሉ በአሮንና በልጆቹ ትእዛዝ መሠረት ይሆናል፤ ሸክማቸውን ሁሉ ለእነርሱ በኀላፊነት ትመድባቸዋለህ።

  • ዘጸ 27:21
    77%

    21በመጋረጃው ውጪ፣ በምስክሩ ፊት ለፊት ያለው በየማኅበሩ ድንኳን ውስጥ አሮንና ልጆቹ ከማታ እስከ ጠዋት በእግዚአብሔር ፊት መብራቱን ያስተካክላሉ፤ ይህም ለእስራኤል ልጆች ለትውልዳቸው ሁሉ ለዘላለም ሥርዓት ይሆናል.

  • ሌዋ 8:35
    76%

    35ስለዚህ ሰባት ቀን ቀንና ሌሊት በመገናኛው ድንኳን መግቢያ ትኑሩ፥ እንዳትሞቱም የእግዚአብሔርን ትእዛዝ ትጠብቁ፤ ምክንያቱም እኔ እንዲህ መሥራት ተታዘዝሁ።

  • 1 ዜና 23:31
    76%

    31በሰንበቶች፣ በየወሩ መጀመሪያዎች እና በተቆራረጡ በዓላት ላይ ሁሉ የሚቃጠሉ መሥዋዖቶችን ለእግዚአብሔር ይሠዉ፤ ይህም በቁጥር እንደ ተዘጋጀላቸው ሥርዓት መሠረት ሁልጊዜ በእግዚአብሔር ፊት ይሆን።

  • ቍጥ 18:23
    76%

    23ነገር ግን ሌዋውያን የማኅበሩ ድንኳን አገልግሎት ያደርጋሉ፤ የበደላቸውንም ሸክም ይሸከማሉ፤ ይህ በትውልድ ሁሉ ለዘላለም የሚጸና ሥርዓት ነው፤ በእስራኤል ልጆች መካከል ርስት አይኖራቸውም።

  • ኤዝቅ 44:14
    76%

    14ነገር ግን የቤቱን ግዴታ እንዲጠብቁ፣ ለአገልግሎቱም ሁሉ እና በዚያ የሚደረገውን ነገር ሁሉ እንዲፈጽሙ ጠባቂዎች አደርጋቸዋለሁ።

  • 1 ዜና 6:48-49
    2 አይቶች
    76%

    48ደግሞም ወንድሞቻቸው ሌዋውያን በእግዚአብሔር ቤት ድንኳን ያለውን ሁሉንም የአገልግሎት ሥራ ለመስራት ተሾሙ።

    49ነገር ግን አሮንና ልጆቹ በሚቃጠል መስዋዕት መሠዊያና በዕጣን መሠዊያ ላይ ያቀረቡ ነበር፤ እንዲሁም እንደ እግዚአብሔር አገልጋይ ሙሴ ያዘዘው ሁሉ ለእስራኤል ማስተስረያ ማድረግና በቅዱሳኑ ቅዱስ ስፍራ ያለ ሥራ ሁሉ ላይ ተሾሙ።

  • ቍጥ 4:31
    76%

    31ይህ በመገናኛው ድንኳን ውስጥ በሚያገለግሉበት ሁሉ መሠረት የሸክማቸው ሃላፊነት ነው፤ የድንኳኑ ግንብ ፈርጆች፣ መዞሪያዎቹ፣ ምሰሶቹና መሠረቶቹ።

  • ዘጸ 31:10
    76%

    10የአገልግሎት ልብሶችን፣ ለካህኑ ለአሮን ቅዱሳን ልብሶችን፣ ለልጆቹም ለካህናትነት ሥራ የሚያገለግሉ ልብሶችን፣

  • ሌዋ 24:3
    75%

    3ከምስክሩ መጋረጃ ውጪ በመገናኛ ድንኳን ውስጥ አሮን ከምሽት ጀምሮ እስከ ጠዋት ድረስ በእግዚአብሔር ፊት ዘወትር ያዘጋጁት፤ ይህም ለትውልዶቻችሁ ለዘላለም ሥርዓት ይሆናል።

  • ቍጥ 1:50
    75%

    50ነገር ግን ሌዋውያንን በምስክርነት ድንኳን ላይ ላለው እና በዚህ የሚገኙ ዕቃዎች ሁሉ ላይ እንዲመሩ አድርግ፤ ድንኳኑንና ዕቃዎቹን ሁሉ ይሸከማሉ፤ ለእርሱም ያገለግላሉ እና በድንኳኑ ዙሪያ ይሰፍራሉ።

  • ዘጸ 28:41
    75%

    41እነዚህንም በወንድምህ በአሮን እና በልጆቹ ላይ አልባቸው፤ ቅባት ቀባቸው፣ አቀድሳቸውና ቀድሳቸው እንዲሁ ለእኔ በካህነት እንዲያገልግሉ።

  • ኤዝቅ 44:16
    75%

    16ወደ መቅደሴ ይገባሉ፥ ወደ ጠረጴዛዬም ቀርበው ሊያገለግሉኝ ይቀርባሉ፥ ግዴታዬንም ይጠብቃሉ።

  • ቍጥ 4:33
    75%

    33ይህ በመገናኛው ድንኳን ውስጥ እንደሚያገለግሉት ሁሉ መሠረት የመራሪ ልጆች ቤተሰቦች አገልግሎት ነው፤ ኀላፊነታቸውም በካህኑ አሮን ልጅ በኢታማር እጅ ሥር ይሆናል።

  • ቍጥ 4:37
    75%

    37እነዚህ ሙሴና አሮን በእግዚአብሔር ትእዛዝ በሙሴ እጅ እንደ አዘዘ በመገናኛው ድንኳን በማገልገል የሚችሉ የቆሐታውያን ቤተሰቦች ሁሉ የተቆጠሩ ናቸው።

  • ቍጥ 4:15-17
    3 አይቶች
    75%

    15ሰፈሩ ሊነሳ ሲሆን አሮንና ልጆቹ መቅደሱንና የመቅደሱን ዕቃ ሁሉ ለማሸፈን ከጨረሱ በኋላ ከዚያ በኋላ የቆሐት ልጆች ሊሸከሙት ይመጣሉ፤ ነገር ግን እንዳይሞቱ የተቀዱ ነገሮችን ማንኛውንም አይነኩ። እነዚህ በመገናኛው ድንኳን የቆሐት ልጆች ሸክማቸው ናቸው።

    16ከካህኑ አሮን ልጅ ኤልዓዛር ሥራ ሃላፊነት የሚሆኑት የመብራት ዘይት፣ የመዓዛ ዕጣን፣ የዕለት ቀን የእህል መሥዋዕት፣ የቀባ ዘይት እና ማኅበሩ ድንኳን ሁሉ ላይ እንዲሁም በመቅደስ ውስጥ ያለ ነገር ሁሉ እና ዕቃዎቹ ሁሉ ላይ ክትትል ነው።

    17እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦

  • ዘጸ 35:19
    75%

    19በቅዱስ ስፍራ ለማገልገል የሚያገለግሉ የአገልግሎት ልብሶች፣ ለካህኑ ለአሮን የተቀደሱ ልብሶች እና ልጆቹ ለማገልገል የካህናት ልብሶች።

  • ዘጸ 29:32
    74%

    32አሮንና ልጆቹም የአውራ በጉን ሥጋ እና በቅርጫቱ ያለውን ዳቦ በመገናኛው ድንኳን ደጅ አጠገብ ይበላሉ።

  • ቍጥ 3:25
    74%

    25በመገናኛው ድንኳን ላይ የጌርሾን ልጆች ኃላፊነት የሆነው መገናኛው ድንኳን፣ ድንኳኑ እና ሸፈኑ፣ እንዲሁም የመገናኛው ድንኳን መግቢያ መጋረጃ ነበር።

  • ቍጥ 8:11
    74%

    11አሮንም ሌዋውያንን ስለ እስራኤል ልጆች በእግዚአብሔር ፊት እንደ ቍርባን ያቀርባቸዋል፤ ይህም የእግዚአብሔርን አገልግሎት እንዲሰሩ ነው.

  • ቍጥ 7:5
    74%

    5ከእነርሱ ተቀብለው፤ ለመገናኛው ድንኳን አገልግሎት ይሁኑ፤ እንዲሁም ለሌዋውያን ሁሉ፣ እያንዳንዱ እንዳለው አገልግሎት መጠን ስጣቸው።

  • ዘጸ 38:21
    74%

    21ይህ የማደሪያው ድንኳን—የምስክር ድንኳን—መቁጠሪያ ነው፤ በሙሴ ትእዛዝ በሌዋውያን አገልግሎት በካህኑ አሮን ልጅ በኢታማር እጅ ተቈጠረ.

  • ቍጥ 1:53
    74%

    53ነገር ግን ሌዋውያን ከምስክርነት ድንኳን ዙሪያ ይሰፍራሉ፣ በእስራኤል ልጆች ማህበር ላይ ቍጣ እንዳይመጣ፤ ሌዋውያን የምስክርነት ድንኳንን የተሰጣቸውን ኃላፊነት ይጠብቃሉ።

  • 1 ዜና 9:23
    74%

    23ስለዚህ እነርሱና ልጆቻቸው በምደባ የእግዚአብሔር ቤት በሮችን፣ ይኸውም የድንኳኑን ቤት፣ ተቆጣጠሩ።

  • ኤዝቅ 44:11
    74%

    11ነገር ግን በመቅደሴ አገልጋዮች ይሆናሉ፤ በቤቱ በሮች ላይ ግዴታ ይወስዳሉ ለቤቱም ያገለግላሉ፤ የሚቃጠለውን መሥዋዕትና ሌሎች መሥዋዕቶች ለሕዝቡ ይረዱ እና ለእነርሱ ለመገልገል በፊታቸው ይቆማሉ።

  • ቍጥ 18:8
    74%

    8እግዚአብሔርም ለአሮን አለው፦ እነሆ፣ የእስራኤል ልጆች ከተቀደሱት ነገሮች ሁሉ የመነሻ መስዋዕቶቼን በእርሱ ላይ ግዴታ አድርጌ ለአንተ ሰጥቻለሁ፤ እነዚህን በቀባ ምክንያት ለአንተና ለልጆችህ ለዘላለም በሥርዓት ሰጥቻቸዋለሁ።

  • ቍጥ 8:15
    74%

    15ከዚያም ሌዋውያን ወደ መገናኛው ድንኳን አገልግሎት ሊያደርጉ ይገባሉ፤ አንጻጸላቸውም ታደርጋለህ፤ እነርሱንም እንደ ቍርባን ታቀርባቸዋለህ.

  • ቍጥ 3:36
    74%

    36የመራሪ ልጆች ኃላፊነታቸው የመገናኛው ድንኳን ጣውላዎች፣ ሳንቆች፣ ምሰሶች፣ መሠረቶች እና ዕቃዎቹ ሁሉ እና ከእነርሱ ጋር የሚያገለግሉ ሁሉ ነበሩ።

  • 1 ዜና 9:27
    74%

    27የእግዚአብሔር ቤትን በዙሪያው ይተኙ ነበር፤ ግዴታውም በእነርሱ ላይ ስለ ነበር በየጠዋቱ መክፈቱ በእነርሱ ነበር።

  • ቍጥ 8:19
    74%

    19ሌዋውያንንም ከእስራኤል ልጆች መካከል እንደ ስጦታ ለአሮንና ለልጆቹ ሰጥቻቸዋለሁ፤ በመገናኛው ድንኳን ስለ እስራኤል ልጆች የሚደረገውን አገልግሎት እንዲያደርጉ እና ስለ እስራኤል ልጆች ማስተስረያ እንዲያደርጉ፤ የእስራኤል ልጆች ወደ መቅደስ ሲቀርቡ መቅሠፍት እንዳይመጣባቸው.