ቍጥር 8:11
አሮንም ሌዋውያንን ስለ እስራኤል ልጆች በእግዚአብሔር ፊት እንደ ቍርባን ያቀርባቸዋል፤ ይህም የእግዚአብሔርን አገልግሎት እንዲሰሩ ነው.
አሮንም ሌዋውያንን ስለ እስራኤል ልጆች በእግዚአብሔር ፊት እንደ ቍርባን ያቀርባቸዋል፤ ይህም የእግዚአብሔርን አገልግሎት እንዲሰሩ ነው.
Aaron is to present the Levites before the LORD as a wave offering from the Israelites so that they may perform the service of the LORD.
And Aaron shall offer the Levites before the LORD for an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the LORD.
And Aaron shall offer the Levites before the LORD as a wave offering from the children of Israel, that they may perform the service of the LORD.
And let Aaron heue the leuites before the LORDE for an heueofferynge geuen of the childern of Israel ad the let them be appoynted to wayte apon the seruyce of the Lorde.
And Aaron shal waue ye Leuites before the LORDE for the children of Israel, that they maye mynistre in the seruyce of the LORDE.
And Aaron shall offer the Leuites before the Lord, as a shake offring of ye childre of Israel, that they may execute the seruice of the Lorde.
And Aaron shall waue the Leuites before the Lorde for a waue offeryng of the children of Israel, that they may execute the ministration of the seruice of the Lorde.
And Aaron shall offer the Levites before the LORD [for] an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the LORD.
and Aaron shall offer the Levites before Yahweh for a wave offering, on the behalf of the children of Israel, that it may be theirs to do the service of Yahweh.
and Aaron hath waved the Levites -- a wave-offering before Jehovah, from the sons of Israel, and they have been -- for doing the service of Jehovah.
and Aaron shall offer the Levites before Jehovah for a wave-offering, on the behalf of the children of Israel, that it may be theirs to do the service of Jehovah.
and Aaron shall offer the Levites before Jehovah for a wave-offering, on the behalf of the children of Israel, that it may be theirs to do the service of Jehovah.
And Aaron is to give the Levites to the Lord as a wave offering from the children of Israel, so that they may do the Lord's work.
and Aaron shall offer the Levites before Yahweh for a wave offering, on the behalf of the children of Israel, that it may be theirs to do the service of Yahweh.
and Aaron is to offer the Levites before the LORD as a wave offering from the Israelites, that they may do the work of the LORD.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
12ሌዋውያንም እጆቻቸውን በበሬዎቹ ራስ ላይ ይጭናሉ፤ ከበሬዎቹ አንዱን ለኀጢአት መሥዋዕት፣ ሌላውንም ሙሉ በሙሉ የሚቃጠል መሥዋዕት ለእግዚአብሔር ታቀርባለህ፤ ይህም ስለ ሌዋውያን ማስተስረያ ለማድረግ ነው.
13ሌዋውያንን በአሮንና በልጆቹ ፊት ትቆማቸዋለህ፤ እነርሱንም ለእግዚአብሔር እንደ ቍርባን ታቀርባቸዋለህ.
14እንዲህ በማድረግ ሌዋውያንን ከእስራኤል ልጆች መካከል ታለያቸዋለህ፤ ሌዋውያንም የእኔ ይሆናሉ.
15ከዚያም ሌዋውያን ወደ መገናኛው ድንኳን አገልግሎት ሊያደርጉ ይገባሉ፤ አንጻጸላቸውም ታደርጋለህ፤ እነርሱንም እንደ ቍርባን ታቀርባቸዋለህ.
9ሌዋውያንን ወደ መገናኛው ድንኳን ፊት ታቅርባቸዋለህ፤ የእስራኤልንም ማኅበር ሁሉ ትሰብስባለህ።
10ሌዋውያንን በእግዚአብሔር ፊት ታቅርባቸዋለህ፤ የእስራኤልም ልጆች እጆቻቸውን በሌዋውያን ላይ ይጭናሉ።
18ሌዋውያንንም በኵሮቹ ሁሉ ፋንታ ወስጄአለሁ.
19ሌዋውያንንም ከእስራኤል ልጆች መካከል እንደ ስጦታ ለአሮንና ለልጆቹ ሰጥቻቸዋለሁ፤ በመገናኛው ድንኳን ስለ እስራኤል ልጆች የሚደረገውን አገልግሎት እንዲያደርጉ እና ስለ እስራኤል ልጆች ማስተስረያ እንዲያደርጉ፤ የእስራኤል ልጆች ወደ መቅደስ ሲቀርቡ መቅሠፍት እንዳይመጣባቸው.
20ሙሴና አሮን እና የእስራኤል ማኅበር ሁሉ ስለ ሌዋውያን እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘው ሁሉ ለሌዋውያን አደረጉ፤ የእስራኤል ልጆችም እንዲሁ አደረጉ.
21ሌዋውያንም ነጹ፤ ልብሳቸውን ታጠቡ፤ አሮንም በእግዚአብሔር ፊት እንደ ቍርባን አቀረባቸው፤ እነርሱንም ሊነጻ ማስተስረያ አደረገላቸው.
22ከዚያ በኋላ ሌዋውያን በአሮንና በልጆቹ ፊት በመገናኛው ድንኳን አገልግሎታቸውን ሊያደርጉ ገቡ፤ ስለ ሌዋውያን እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘው በእነርሱ ላይ እንዲሁ ተደረገ.
23እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴ ተናገረው፦
6የሌዊን ነገድ አቅርብ፤ ለካህኑ ለአሮን በፊት አቁማቸው፣ እንዲያገለግሉት።
7እነርሱም የእርሱን ኃላፊነት እና በመገናኛው ድንኳን ፊት ለፊት ያለውን የማኅበሩን ኃላፊነት ይጠብቃሉ፤ የድንኳኑን ሥራ ያከናውናሉ።
8ደግሞም የመገናኛው ድንኳን ዕቃ ሁሉን እና የእስራኤል ልጆችን ኃላፊነት ይጠብቃሉ፤ የድንኳኑን ሥራ ሁሉ ያከናውናሉ።
9ሌዋውያንን ለአሮንና ለልጆቹ ትስጣቸዋለህ፤ ከእስራኤል ልጆች መካከል ፈጽሞ ለእርሱ የተሰጡ ናቸው።
27እነዚህንም ሁሉ በአሮን እጆችና በልጆቹ እጆች ላይ አኖረ፥ የመናወጥ ቍርባን አድርጎ በእግዚአብሔር ፊት አነዋወጣቸው።
28ከእጆቻቸውም ሙሴ ወስዶ በመሠዊያው ላይ ባለው ሚቃጠል ቍርባን ላይ አቃጠላቸው፤ እነዚህ ሽታው ደስ የሚያሰኝ የመቀደስ ቍርባን ነበሩ፤ ይህም ለእግዚአብሔር የእሳት ቍርባን ነው።
6እነሆ፣ ወንድሞቻችሁን ሌዋውያንን ከእስራኤል ልጆች መካከል ወስጄ ለእናንተ ሰጥቻለሁ፤ ለማኅበሩ ድንኳን አገልግሎት እንዲያደርጉ ለእግዚአብሔር ስጦታ ሆነው ተሰጥተዋል።
24እነዚህን ሁሉ በአሮን እጆችና በልጆቹ እጆች ታስቀምጣለህ፤ እነርሱንም በእግዚአብሔር ፊት እንደ የማንቀሳቀስ ቍርባን ታንቀሳቅሳቸዋለህ።
25ከእጆቻቸው ትቀበላቸዋለህ፤ በመሠዊያውም ላይ እንደ የቃጠሎ መሥዋዕት ከእግዚአብሔር ፊት የሚያማር ሽታ እንዲሆን ታቃጥላቸዋለህ፤ ይህ ለእግዚአብሔር በእሳት የተቀረበ ቍርባን ነው።
49ነገር ግን አሮንና ልጆቹ በሚቃጠል መስዋዕት መሠዊያና በዕጣን መሠዊያ ላይ ያቀረቡ ነበር፤ እንዲሁም እንደ እግዚአብሔር አገልጋይ ሙሴ ያዘዘው ሁሉ ለእስራኤል ማስተስረያ ማድረግና በቅዱሳኑ ቅዱስ ስፍራ ያለ ሥራ ሁሉ ላይ ተሾሙ።
21ጡቶቹንና ቀኝ ትከሻውን አሮን በእግዚአብሔር ፊት እንደ የማወዛወዝ መሥዋዕት አወዛወዛቸው፤ እንደ ሙሴ አዘዘም።
22አሮንም እጁን ወደ ሕዝቡ አነሣ ባረካቸውም፤ ከኃጢአት መሥዋዕትን፣ የሚቃጠል መሥዋዕትንና የሰላም መሥዋዕቶችን ከማቅረቡ በኋላ ወረደ።
28እንዲሁ እናንተም ከእስራኤል ልጆች የምትቀበሉት አሥራት ሁሉ ከሁሉም መነሻ መስዋዕት ለእግዚአብሔር ታውጣላችሁ፤ ከእርሱም የእግዚአብሔርን መነሻ መስዋዕት ለካህኑ ለአሮን ትሰጣላችሁ።
6ሌዋውያንን ከእስራኤል ልጆች መካከል አውጣቸው እና አንጻጸላቸው.
1በስምንተኛው ቀን ሙሴ አሮንንና ልጆቹን እንዲሁም የእስራኤልን ሽማግሌዎች ጠራ።
2ለአሮንም እንዲህ አለው፦ ነውር የሌለባቸው ጥግ ለኃጢአት መሥዋዕትና አውራ በግ ለየሚቃጠል መሥዋዕት ውሰድ፤ እነርሱንም በእግዚአብሔር ፊት አቅርብ።
18ለሚቃጠለው ቍርባን አውራ በጉን አመጣ፤ አሮንና ልጆቹም እጆቻቸውን በአውራ በጉ ራስ ላይ አኖሩ።
11እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
8እግዚአብሔርም ለአሮን አለው፦ እነሆ፣ የእስራኤል ልጆች ከተቀደሱት ነገሮች ሁሉ የመነሻ መስዋዕቶቼን በእርሱ ላይ ግዴታ አድርጌ ለአንተ ሰጥቻለሁ፤ እነዚህን በቀባ ምክንያት ለአንተና ለልጆችህ ለዘላለም በሥርዓት ሰጥቻቸዋለሁ።
7ሙሴም ለአሮን እንዲህ አለው፦ ወደ መሠዊያው ሂድ፤ የአንተን የኃጢአት መሥዋዕትና የሚቃጠል መሥዋዕት አቅርብ፤ ለራስህና ለሕዝቡ አስታርቅ፤ የሕዝቡንም መሥዋዕት አቅርብ ስለእነርሱም አስታርቅ፤ እንደ እግዚአብሔር ያዘዘ።
7ቍርባኑን የበግ ካደረገ፣ እርሱን በእግዚአብሔር ፊት ያቅርብ.
8እጁን በቍርባኑ ራስ ላይ ይጭን እና በመገናኛው ድንኳን ፊት ይረድበት፤ አሮን ልጆቹም ደሙን በመሠዊያው ዙሪያ ሁሉ ይረጩ.
14ለኀጢአት ሥርየት የሚሆን የቋጠሮ ከብትን አመጣ፤ አሮንና ልጆቹም እጆቻቸውን በየቋጠሮው ራስ ላይ አኖሩ።
19ነገር ግን ወደ ቅዱሳ ቅዱሳን ነገሮች ሲቀርቡ እንዲኖሩ እንጂ እንዳይሞቱ ይህን አድርጉላቸው፤ አሮንና ልጆቹ ይገቡ እያንዳንዱንም ለአገልግሎቱና ለሸክሙ ይመድቡት።
5ከእነርሱ ተቀብለው፤ ለመገናኛው ድንኳን አገልግሎት ይሁኑ፤ እንዲሁም ለሌዋውያን ሁሉ፣ እያንዳንዱ እንዳለው አገልግሎት መጠን ስጣቸው።
22ሌላውንም አውራ በግ፣ የመቀደስ አውራ በግን አመጣ፤ አሮንና ልጆቹም እጆቻቸውን በአውራ በጉ ራስ ላይ አኖሩ።
18አሮንንና ልጆቹን እንዲሁም እስራኤልን ሁሉ ተናገርና ንገራቸው፦ በእስራኤል ቤት ወይም በእስራኤል ውስጥ ያሉ እንግዶች መካከል ማንኛውም ሰው ለቃል ኪዳኑ ሁሉ ወይም ለፈቃዱ ሁሉ ሲያቀርብ ስእሉን ለእግዚአብሔር እንደ ሚቃጠል መሥዋዕት ቢያቀርብ—
27እንዲሁም ከመቀደሱ አውራ በግ የተነቀሰውን የማንቀሳቀስ ቍርባን ደረትንና የተነሳሰሰውን የመነሳሳት ቍርባን ትከሻን ታቀድሳቸዋለህ፤ እነዚህ ለአሮንም ሆነ ለልጆቹ የተሰጡ ናቸው።
28ይህም ከእስራኤል ልጆች ለአሮንና ለልጆቹ ለዘላለም ሥርዓት ይሆናል፤ ምክንያቱም የመነሳሳት ቍርባን ነው፤ ከሰላም መሥዋዕታቸው የሚነሣሰ የመነሳሳት ቍርባን ከእስራኤል ልጆች ለእግዚአብሔር ይሆናል።
2ከአባትህ ወገን የሌዊ ነገድ ወንድሞችህን ከአንተ ጋር አምጣ፤ ከአንተ ጋር ይጣመሙና ያገለግሉህ፤ ነገር ግን አንተና ልጆችህ ከአንተ ጋር በምስክር ድንኳን ፊት ታገለግላላችሁ።
30የእጁ ራሱ የእግዚአብሔር የእሳት ቍርባንን ያመጣል፤ ስቡንም ከጡት ጋር ያመጣ፤ ጡቱም ከእግዚአብሔር ፊት በፊት እንደ የማንቀሳቀስ ቍርባን እንዲነቃ ይሁን.
31ካህኑም ስቡን በመሠዊያው ላይ ይቃጠላል፤ ጡቱ ግን ለአሮንና ለልጆቹ ይሆናል.
14ይህም የእህል ቍርባን ሕግ ነው፤ የአሮን ልጆች ከመሠዊያ ፊት በእግዚአብሔር ፊት ያቀርቡታል።
32እንዲሁም በእግዚአብሔር ቤት አገልግሎት ውስጥ የመገናኛውን ድንኳን ግዴታ፣ የቅዱስ ስፍራ ግዴታ እና የወንድማቸው የአሮን ልጆች ግዴታ ይጠብቁ።
4እጁን በየሚቃጠል መሥዋዕቱ ራስ ላይ ይጫን፤ ይህም ስለ እርሱ ማስታገሥ ይሆን ዘንድ ይቀበላል.
16ካህኑ እነዚህን በፊት ለእግዚአብሔር ያቅርባል እና የኃጢአት መሥዋዕቱንና የሙሉ ለቃጠል መሥዋዕቱን ያቀርባል.
11በእግዚአብሔር ፊት በመሠዊያው ሰሜናዊ ጎን ይገድለው፤ ካህናቱ የአሮን ልጆች ደሙን በመሠዊያው ዙሪያ ያጨፍኑ.
26ነገር ግን የተመኘውን መከላከያ ሊጠብቁ በመገናኛው ድንኳን ከወንድሞቻቸው ጋር ይረዱ፤ ግን አገልግሎትን ራሳቸው አይፈጽሙም። ስለ ሌዋውያን ተግባር እንዲህ ታደርጋለህ.