ቍጥር 3:32
የካህኑ የአሮን ልጅ ኤልዓዛር ለሌዋውያን አለቆች ሁሉ ላይ የሚመራ አለቃ ይሆናል፤ መቅደሱን ኃላፊነት የሚጠብቁትን ይቆጣጠራቸዋል።
የካህኑ የአሮን ልጅ ኤልዓዛር ለሌዋውያን አለቆች ሁሉ ላይ የሚመራ አለቃ ይሆናል፤ መቅደሱን ኃላፊነት የሚጠብቁትን ይቆጣጠራቸዋል።
The chief of the leaders of the Levites was Eleazar, the son of Aaron the priest, who had oversight of those keeping charge of the sanctuary.
And Eleazar the son of Aaron the priest shall be chief over the chief of the Levites, and have the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.
And Eleazar the son of Aaron the priest shall be chief over the leaders of the Levites and have the oversight of those who perform the duties of the sanctuary.
And Eleazar ye sonne of Aaron the preast was captayne ouer all the captaynes of the Leuites and had the ouer syghte of them that wayted vppon the holythynges.
But the chefe of all the rulers of the Leuites, shalbe Eleasar the sonne of Aron the prest, ouer them that are apoynted to kepe the watch of the Sanctuary.
And Eleazar the sonne of Aaron the Priest shalbe chiefe captaine of the Leuites, hauing the ouersight of them that haue the charge of the Sanctuarie.
And Eleazar the sonne of Aaron the priest, shalbe captayne ouer all the captaines of the Leuites, and hath the ouersight of them that wayte vpon the sanctuarie.
And Eleazar the son of Aaron the priest [shall be] chief over the chief of the Levites, [and have] the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.
Eleazar the son of Aaron the priest shall be prince of the princes of the Levites, with the oversight of those who keep the charge of the sanctuary.
And `to' the prince of the princes of the Levites, Eleazar son of Aaron the priest, `is' the oversight of the keepers of the charge of the sanctuary.
And Eleazar the son of Aaron the priest shall be prince of the princes of the Levites, `and have' the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.
And Eleazar the son of Aaron the priest shall be prince of the princes of the Levites, [and have] the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.
Eleazar, the son of Aaron the priest, will be head over all the Levites and overseer of those responsible for the care of the holy place.
Eleazar the son of Aaron the priest shall be prince of the princes of the Levites, with the oversight of those who keep the requirements of the sanctuary.
Now the head of all the Levitical leaders was Eleazar son of Aaron the priest. He was appointed over those who were responsible for the sanctuary.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
30የቆሃታውያን የአባቶች ቤቶች አለቃ የዑዚኤል ልጅ ኤሊጽፋን ይሆናል።
31እነርሱ የተሰጣቸው ኃላፊነት ታቦቱ፣ ጠረጴዛው፣ መብራቱ መቆሚያ፣ መሠዊያዎቹ፣ የመቅደሱ ዕቃ ሁሉ የሚያገለግሉበት፣ መጋረጃው እና አገልግሎቱ ሁሉ ነው።
16ከካህኑ አሮን ልጅ ኤልዓዛር ሥራ ሃላፊነት የሚሆኑት የመብራት ዘይት፣ የመዓዛ ዕጣን፣ የዕለት ቀን የእህል መሥዋዕት፣ የቀባ ዘይት እና ማኅበሩ ድንኳን ሁሉ ላይ እንዲሁም በመቅደስ ውስጥ ያለ ነገር ሁሉ እና ዕቃዎቹ ሁሉ ላይ ክትትል ነው።
17እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
32እንዲሁም በእግዚአብሔር ቤት አገልግሎት ውስጥ የመገናኛውን ድንኳን ግዴታ፣ የቅዱስ ስፍራ ግዴታ እና የወንድማቸው የአሮን ልጆች ግዴታ ይጠብቁ።
5እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
6የሌዊን ነገድ አቅርብ፤ ለካህኑ ለአሮን በፊት አቁማቸው፣ እንዲያገለግሉት።
7እነርሱም የእርሱን ኃላፊነት እና በመገናኛው ድንኳን ፊት ለፊት ያለውን የማኅበሩን ኃላፊነት ይጠብቃሉ፤ የድንኳኑን ሥራ ያከናውናሉ።
8ደግሞም የመገናኛው ድንኳን ዕቃ ሁሉን እና የእስራኤል ልጆችን ኃላፊነት ይጠብቃሉ፤ የድንኳኑን ሥራ ሁሉ ያከናውናሉ።
9ሌዋውያንን ለአሮንና ለልጆቹ ትስጣቸዋለህ፤ ከእስራኤል ልጆች መካከል ፈጽሞ ለእርሱ የተሰጡ ናቸው።
24የጌርሾናውያን የአባቶች ቤት አለቃ የላኤል ልጅ ኤልያሳፍ ይሆናል።
28ስለ እነርሱም ሙሴ ካህኑን ኤልዓዛርን፣ የኑን ልጅ ኢያሱንና የእስራኤል የነገዶች አባቶች አለቆችን አዘዘ።
50ነገር ግን ሌዋውያንን በምስክርነት ድንኳን ላይ ላለው እና በዚህ የሚገኙ ዕቃዎች ሁሉ ላይ እንዲመሩ አድርግ፤ ድንኳኑንና ዕቃዎቹን ሁሉ ይሸከማሉ፤ ለእርሱም ያገለግላሉ እና በድንኳኑ ዙሪያ ይሰፍራሉ።
5የአቢሹዓ ልጅ፣ የፊኔሐስ ልጅ፣ የኤልዓዛር ልጅ፣ የዋና ካህን አሮን ልጅ።
5እናንተም የመቅደሱን ግዴታ የመሠዊያውንም ግዴታ ትጠብቃላችሁ፤ ቁጣ ከእስራኤል ልጆች ላይ እንዳይመጣ ይህን አድርጉ።
12እነርሱንም እንዲህ አላቸው፦ እናንተ የሌዋውያን የአባቶች ቤቶች አለቆች ናችሁ፤ እናንተም ወንድሞቻችሁም ተቀዱ፥ የእስራኤል አምላክ የጌታን ታቦት ለእርሱ ያዘጋሬለት ስፍራ እንድታነሡ።
1እግዚአብሔር ለአሮን አለው፦ አንተና ልጆችህ እና ከአንተ ጋር የሚሆኑ የአባትህ ቤት የመቅደሱን በደል ታሸከማላችሁ፤ እንዲሁም አንተና ልጆችህ ከአንተ ጋር የካህናትነታችሁን በደል ታሸከማላችሁ።
2ከአባትህ ወገን የሌዊ ነገድ ወንድሞችህን ከአንተ ጋር አምጣ፤ ከአንተ ጋር ይጣመሙና ያገለግሉህ፤ ነገር ግን አንተና ልጆችህ ከአንተ ጋር በምስክር ድንኳን ፊት ታገለግላላችሁ።
3እነርሱም የአንተን ግዴታ እና የድንኳኑን ሁሉ ግዴታ ይጠብቃሉ፤ ግን ወደ መቅደሱ ዕቃዎችና ወደ መሠዊያው አቅርቦ አይመጡ፤ እነርሱም እናንተም እንዳትሞቱ።
2እነዚህ ደግሞ የአሮን የልጆቹ ስሞች ናቸው፤ በኵር ናዳብ፣ አቢሁ፣ ኤልዓዛር እና ይታማር።
3እነዚህ የአሮን የልጆቹ ስሞች ናቸው፤ ቀብተው የተቀደሱ ካህናት ሲሆኑ፣ ለካህናትነት ሥራ የተቀደሱ እነርሱ ናቸው።
6ከሌዋውያን አንዱ የሆነ ጸሀፊ ነታናኤል ልጅ ሸማያ በንጉሡ ፊት፣ በአለቆች፣ በካህኑ በዛዶቅ፣ በአቢያታር ልጅ በአሂሜሌክ እና በካህናትና በሌዋውያን የአባቶች አለቆች ፊት ጻፈ፤ አንድ ዋና ቤተ አብ ለኤልዓዛር እና አንድ ለኢታማር እየተወሰደ ነበር።
46ሌዋውያን ሁሉ በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት ሙሴና አሮን እና የእስራኤል አለቆች የቆጠሩአቸው ሁሉ፣
29ተጠንቀቁና እነዚህን እስኪመዘኑ ድረስ ጠብቋቸው፤ እነሱም በኢየሩሳሌም በእግዚአብሔር ቤት ክፍሎች ውስጥ በካህናቱና በሌዋውያን አለቆች እና በእስራኤል የአባቶች አለቆች ፊት ይመዘናሉ።
11ይህ ለተቀደሱ ካህናት፣ የሳዶቅ ልጆች ይሆናል፤ ትእዛዜን ጠብቀዋል፤ የእስራኤል ልጆች ሲሳሳቱ እንደ ሌዋውያን እንኳ አልተሳሳቱም።
13እንዲሁም በጭነት ተሸካሚዎች ላይ ተሾሙ፣ በማንኛውም የአገልግሎት ሥራ የሚሠሩ ሁሉ ላይ ተቆጣጣሪዎች ነበሩ፤ ከሌዋውያን መካከል ጸሐፊዎች፣ አለቆች እና በር ጠባቂዎች ነበሩ።
53ነገር ግን ሌዋውያን ከምስክርነት ድንኳን ዙሪያ ይሰፍራሉ፣ በእስራኤል ልጆች ማህበር ላይ ቍጣ እንዳይመጣ፤ ሌዋውያን የምስክርነት ድንኳንን የተሰጣቸውን ኃላፊነት ይጠብቃሉ።
16እና ሻቤታይና ዮዛባድ—ከሌዋውያን አለቆች—የእግዚአብሔር ቤት ውጫዊ ሥራን ይመለከቱ ነበር.
35የመራሪ የአባቶች ቤት አለቃ የአቢሔል ልጅ ዙሪኤል ነበር፤ እነዚህም በመገናኛው ድንኳን ሰሜን በኩል ይሰፍራሉ።
36የመራሪ ልጆች ኃላፊነታቸው የመገናኛው ድንኳን ጣውላዎች፣ ሳንቆች፣ ምሰሶች፣ መሠረቶች እና ዕቃዎቹ ሁሉ እና ከእነርሱ ጋር የሚያገለግሉ ሁሉ ነበሩ።
27የጌርሾናውያን ልጆች አገልግሎት ሁሉ በሸክማቸውና በአገልግሎታቸው ሁሉ በአሮንና በልጆቹ ትእዛዝ መሠረት ይሆናል፤ ሸክማቸውን ሁሉ ለእነርሱ በኀላፊነት ትመድባቸዋለህ።
24የሌዋውያን አለቆችም ሐሻብያ፣ ሸሬብያ፣ እና የቃድሚኤል ልጅ ኢያሱ ነበሩ፤ እነርሱና በፊታቸው የቆመ ወንድሞቻቸው እንደ የእግዚአብሔር ሰው ዳዊት ትእዛዝ ለመዝማርና ለምስጋና ክፍል በክፍል ፊት ይቆሙ ነበር።
19ነገር ግን ወደ ቅዱሳ ቅዱሳን ነገሮች ሲቀርቡ እንዲኖሩ እንጂ እንዳይሞቱ ይህን አድርጉላቸው፤ አሮንና ልጆቹ ይገቡ እያንዳንዱንም ለአገልግሎቱና ለሸክሙ ይመድቡት።
14ነገር ግን የቤቱን ግዴታ እንዲጠብቁ፣ ለአገልግሎቱም ሁሉ እና በዚያ የሚደረገውን ነገር ሁሉ እንዲፈጽሙ ጠባቂዎች አደርጋቸዋለሁ።
11እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
34እነዚህ የሌዋውያን የአባቶች አለቆች በትውልዳቸው ሁሉ አለቆች ነበሩ፤ በኢየሩሳሌምም ይኖሩ ነበር።
21ካህኑ ኤልዓዛርም ወደ ጦር ወጡት ወታደሮች እንዲህ አለ፦ ይህ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው የሕጉ ሥርዓት ነው።
20ከሌዋውያን መካከል አኪያ የእግዚአብሔር ቤት መዛግብትንና የተቀደሱ ነገሮች መዛግብትን ላይ ተቆጣጣሪ ነበር።
30አሮንንና ወንዶች ልጆቹን ታቅብታለህ፤ ለእኔ በካህናትነት እንዲያገለግሉ ታቀድሳቸዋለህ.
38ነገር ግን በመገናኛው ድንኳን ፊት ፊት ወደ ምሥራቅ በኩል የሚሰፍሩ ሙሴና አሮን እና ልጆቹ ናቸው፤ ለእስራኤል ልጆች በመቅደሱ ላይ ኃላፊነቱን ይጠብቃሉ፤ ቀርቦ የሚመጣ እንግዳ ግን ይገደል።
22ከዚያ በኋላ ሌዋውያን በአሮንና በልጆቹ ፊት በመገናኛው ድንኳን አገልግሎታቸውን ሊያደርጉ ገቡ፤ ስለ ሌዋውያን እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘው በእነርሱ ላይ እንዲሁ ተደረገ.
11አሮንም ሌዋውያንን ስለ እስራኤል ልጆች በእግዚአብሔር ፊት እንደ ቍርባን ያቀርባቸዋል፤ ይህም የእግዚአብሔርን አገልግሎት እንዲሰሩ ነው.
11እነሆም በእግዚአብሔር ሁሉ ጉዳዮች ላይ ካህናት አለቃ አማርያ በላችሁ ነው፤ የእስማኤል ልጅ ዘባዲያ የይሁዳ ቤት መሪ ደግሞ በንጉሥ ጉዳዮች ሁሉ ላይ ነው፤ ሌዊያውያንም በፊታችሁ መኮንኖች ይሆናሉ። በጀግነት አድርጉ፤ እግዚአብሔርም ከመልካሞች ጋር ይሆናል።
1ከእስራኤል ልጆች መካከል ወንድምህ አሮንን እና ከእርሱ ጋር ልጆቹን—ናዳብን፣ አቢሁን፣ ኤልዓዛርንና ኢታማርን—ወስደህ አቅርብ፤ እነርሱ እንዲያገልግሉኝ በካህነት አድርጋቸው።
26ነገር ግን የተመኘውን መከላከያ ሊጠብቁ በመገናኛው ድንኳን ከወንድሞቻቸው ጋር ይረዱ፤ ግን አገልግሎትን ራሳቸው አይፈጽሙም። ስለ ሌዋውያን ተግባር እንዲህ ታደርጋለህ.
41እነዚህንም በወንድምህ በአሮን እና በልጆቹ ላይ አልባቸው፤ ቅባት ቀባቸው፣ አቀድሳቸውና ቀድሳቸው እንዲሁ ለእኔ በካህነት እንዲያገልግሉ።
3ጥበበኛ ልብ ላላቸው ሁሉ—የጥበብ መንፈስ ያስሞላቸውን—ንገር፤ ለአሮን ልብሶችን እንዲሠሩ ትናገራቸዋለህ እንዲሁም አሮን ተቀድሶ ለእኔ በካህነት እንዲያገልግል።
10የአገልግሎት ልብሶችን፣ ለካህኑ ለአሮን ቅዱሳን ልብሶችን፣ ለልጆቹም ለካህናትነት ሥራ የሚያገለግሉ ልብሶችን፣
33ይህ በመገናኛው ድንኳን ውስጥ እንደሚያገለግሉት ሁሉ መሠረት የመራሪ ልጆች ቤተሰቦች አገልግሎት ነው፤ ኀላፊነታቸውም በካህኑ አሮን ልጅ በኢታማር እጅ ሥር ይሆናል።
34ሙሴና አሮን እና የማኅበሩ አለቆች የቆሐታውያንን ልጆች በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት ቆጥረዋል።