ቍጥር 3:35
የመራሪ የአባቶች ቤት አለቃ የአቢሔል ልጅ ዙሪኤል ነበር፤ እነዚህም በመገናኛው ድንኳን ሰሜን በኩል ይሰፍራሉ።
የመራሪ የአባቶች ቤት አለቃ የአቢሔል ልጅ ዙሪኤል ነበር፤ እነዚህም በመገናኛው ድንኳን ሰሜን በኩል ይሰፍራሉ።
The leader of the fathers' house of the clans of Merari was Zuriel the son of Abihail. They were to camp on the north side of the tabernacle.
And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: these shall pitch on the side of the tabernacle northward.
The leader of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail; these shall camp on the north side of the tabernacle.
And the prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: they shall encamp on the side of the tabernacle northward.
And ye captayne of the most auncient housse amonge the kynredes of the Merarites was Zuriel the sonne of Abihail which pitched on the north syde of the dwellynge.
Let Zuriel ye sonne of Abihail be their ruler, and they shall pitche vpon the north syde of the Habitacion.
The captaine and the ancient of the house of the families of Merari shalbe Zuriel the sonne of Abihail: they shall pitche on the Northside of the Tabernacle.
The captayne and the most auncient of their house that were of the kinred of Merari, was Zuriel the sonne of Abihael: and these shall pitche on the north syde of the tabernacle.
And the chief of the house of the father of the families of Merari [was] Zuriel the son of Abihail: [these] shall pitch on the side of the tabernacle northward.
The prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They shall encamp on the north side of the tabernacle.
And the prince of a father's house for the families of Merari `is' Zuriel son of Abihail; by the side of the tabernacle they encamp northward.
And the prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: they shall encamp on the side of the tabernacle northward.
And the prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: they shall encamp on the side of the tabernacle northward.
The chief of the families of Merari was Zuriel, the son of Abihail: their tents are to be placed on the north side of the House.
The prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They shall encamp on the north side of the tabernacle.
Now the leader of the clan of the families of Merari was Zuriel son of Abihail. These were to camp on the north side of the tabernacle.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
29የቆሃታውያን ልጆች ቤተሰቦች በመገናኛው ድንኳን ደቡብ በኩል ይሰፍራሉ።
30የቆሃታውያን የአባቶች ቤቶች አለቃ የዑዚኤል ልጅ ኤሊጽፋን ይሆናል።
31እነርሱ የተሰጣቸው ኃላፊነት ታቦቱ፣ ጠረጴዛው፣ መብራቱ መቆሚያ፣ መሠዊያዎቹ፣ የመቅደሱ ዕቃ ሁሉ የሚያገለግሉበት፣ መጋረጃው እና አገልግሎቱ ሁሉ ነው።
32የካህኑ የአሮን ልጅ ኤልዓዛር ለሌዋውያን አለቆች ሁሉ ላይ የሚመራ አለቃ ይሆናል፤ መቅደሱን ኃላፊነት የሚጠብቁትን ይቆጣጠራቸዋል።
33ከመራሪ የማሕላውያን ቤተሰብና የሙሻውያን ቤተሰብ ነበሩ፤ እነዚህ የመራሪ ቤተሰቦች ናቸው።
34ከእነርሱ የተቈጠሩት ከአንድ ወር ዕድሜ ጀምሮ ከዚያ በላይ ያሉ ወንዶች ሁሉ ስድስት ሺህ ሁለት መቶ ነበሩ።
41እነዚህ ሙሴና አሮን በእግዚአብሔር ትእዛዝ እንደ አዘዘ በመገናኛው ድንኳን በማገልገል የሚችሉ የጌርሾን ልጆች ቤተሰቦች የተቆጠሩ ናቸው።
42እንዲሁም የመራሪ ልጆች ቤተሰቦች በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት የተቆጠሩ።
36የመራሪ ልጆች ኃላፊነታቸው የመገናኛው ድንኳን ጣውላዎች፣ ሳንቆች፣ ምሰሶች፣ መሠረቶች እና ዕቃዎቹ ሁሉ እና ከእነርሱ ጋር የሚያገለግሉ ሁሉ ነበሩ።
29ከዚህም በተጨማሪ የመራሪ ልጆችን በቤተሰቦቻቸው እና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት ቍጥራቸውን ቆጥር።
33ይህ በመገናኛው ድንኳን ውስጥ እንደሚያገለግሉት ሁሉ መሠረት የመራሪ ልጆች ቤተሰቦች አገልግሎት ነው፤ ኀላፊነታቸውም በካህኑ አሮን ልጅ በኢታማር እጅ ሥር ይሆናል።
34ሙሴና አሮን እና የማኅበሩ አለቆች የቆሐታውያንን ልጆች በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት ቆጥረዋል።
23የጌርሾናውያን ቤተሰቦች በመገናኛው ድንኳን ጀርባ በምዕራብ በኩል ይሰፍራሉ።
24የጌርሾናውያን የአባቶች ቤት አለቃ የላኤል ልጅ ኤልያሳፍ ይሆናል።
5ከቆሃት ልጆች፦ አለቃው ኡርኤልና ወንድሞቹ መቶ ሃያ።
6ከመራሪ ልጆች፦ አለቃው አሳያና ወንድሞቹ ሁለት መቶ ሃያ።
44በቤተሰቦቻቸው መሠረት የተቆጠሩት 3,200 ነበሩ።
45እነዚህ ሙሴና አሮን በእግዚአብሔር ቃል በሙሴ እጅ እንደ አዘዘ የመራሪ ልጆች ቤተሰቦች የተቆጠሩ ናቸው።
46ሌዋውያን ሁሉ በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት ሙሴና አሮን እና የእስራኤል አለቆች የቆጠሩአቸው ሁሉ፣
19በቤተሰቦቻቸው የቆሃት ልጆች እነዚህ ናቸው፤ አምራም፣ ይጽሃር፣ ኬብሮን እና ዑዚኤል።
20በቤተሰቦቻቸው የመራሪ ልጆች እነዚህ ናቸው፤ ማሕሊ እና ሙሺ። እነዚህ የሌዋውያን ቤተሰቦች ናቸው በአባቶቻቸው ቤት መሠረት።
27ከቆሃት የአምራማውያን ቤተሰብ፣ የይጽሃራውያን ቤተሰብ፣ የኬብሮናውያን ቤተሰብ እና የዑዚኤላውያን ቤተሰብ ነበሩ፤ እነዚህ የቆሃታውያን ቤተሰቦች ናቸው።
3የአማርያ ልጅ፣ የአዛርያ ልጅ፣ የመራዮት ልጅ።
1የሌዊ ልጆች፦ ጌርሶን፣ ቆሐት እና መራሪ።
57እነዚህም ከሌዋውያን በቤተ ሰቦቻቸው የተቈጠሩ ናቸው፦ ጌርሾን፥ የጌርሾናውያን ቤተ ሰብ፤ ቆሃት፥ የቆሃታውያን ቤተ ሰብ፤ ሜራሪ፥ የሜራራውያን ቤተ ሰብ።
11የሌዊ ልጆች፤ ጌርሾን፣ ቆሐትና መራሪ።
7ከዚያ የዛብሎን ነገድ፤ የዛብሎን ልጆች አለቃ የኤሎን ልጅ ኤልያብ ይሆናል።
31የበርያ ልጆች፦ ሄበርና ማልክኤል—እርሱ የቢርዛቪት አባት ነው።
17እነሆ የሌዊ ልጆች በስማቸው፤ ጌርሾን፣ ቆሃት፣ መራሪ።
10ደቡብ ወገን የሮቤን ሰፈር በየሠራዊታቸው ይሆናል፤ የሮቤን ልጆች አለቃ የሼዴዖር ልጅ ኤሊዙር ይሆናል።
14ከሌዋውያንም ሸማያ የሐሱብ ልጅ የአዝሪቃም ልጅ የኃሻብያ ልጅ፣ ከመራሪ ልጆች።
38እንዲሁም የጌርሾን ልጆች በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት የተቆጠሩ።
16በዘቡሎን ነገድ ሠራዊት ላይ የነበረው የኤሎን ልጅ ኤልያብ ነበር።
17መገናኛ ድንኳኑም ተነሣ፤ ጌርሾናውያንና መራሪያውያን ድንኳኑን ሸክመው ተነሱ።
18ከዚያ የሮቤል ልጆች ሰፈር ዓላማ እንደ ሠራዊታቸው ቅደም ተከተል ወጣ፤ በሠራዊቱም ላይ የነበረው የሸደዑር ልጅ ኤሊሱር ነበር።
27በያዓዚያ የመራሪ ልጆች፤ ቤኖና ሾሃምና ዛኩርና ኢብሪ።
45የበርያ ልጆች፦ ኤቤር፥ የኤቤራውያን ቤተ ሰብ፤ ማልኪኤል፥ የማልኪኤላውያን ቤተ ሰብ።
7ወንድሞቹም በቤተ አባታቸው ቤተሰቦች ሲቈጠሩ ዋናዎቹ ይዔኤልና ዘክርያስ ነበሩ።
25የዘብሉን ልጆች ነገድ አለቃ—የፓርናክ ልጅ ኤሊዛፋን።
77የመራሪ ልጆች የቀሩትን ከዛብሎን ነገድ ሪሞንን ከመንደሮቻ ጋር፣ ታቦርን ከመንደሮቻ ጋር ሰጡ።
34ከሌዋውያን የቀሩት ለመራሪ ልጆች ቤተከሎች ከዛብሎን ነገድ ዮቅንዓምን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ካርታን ከሰፈሮችዋ ጋር።
47ማሕሊ ልጅ፣ ሙሺ ልጅ፣ መራሪ ልጅ፣ ሌዊ ልጅ።
5ከእርሱ አጠገብ የሚሰፍር ነገድ ይሳኮር ይሆናል፤ የይሳኮር ልጆች አለቃ የጙዓር ልጅ ነታኔኤል ይሆናል።
12ከእርሱ አጠገብ የሚሰፍር ነገድ ስምዖን ይሆናል፤ የስምዖን ልጆች አለቃ የዙሪሻዳይ ልጅ ሸሉሚኤል ይሆናል።
34እነዚህ የሌዋውያን የአባቶች አለቆች በትውልዳቸው ሁሉ አለቆች ነበሩ፤ በኢየሩሳሌምም ይኖሩ ነበር።
11ያሐት አለቃ ነበረ፤ ዚዛም ሁለተኛው ነበረ። ነገር ግን ዮዕስና በሪያ ብዙ ልጆች አላላቸውም፤ ስለዚህ እንደ አባታቸው ቤት አንድ በመቈጠር ተቈጠሩ።
53ነገር ግን ሌዋውያን ከምስክርነት ድንኳን ዙሪያ ይሰፍራሉ፣ በእስራኤል ልጆች ማህበር ላይ ቍጣ እንዳይመጣ፤ ሌዋውያን የምስክርነት ድንኳንን የተሰጣቸውን ኃላፊነት ይጠብቃሉ።
29የመራሪ ልጆች፦ ማሕሊ፣ ልብኒ ልጁ፣ ስሜይ ልጁ፣ ኡዛ ልጁ፣
24እነዚህም የአባቶቻቸው ቤቶች አለቆች ነበሩ፤ ኤፈር፣ ይሺ፣ ኤልያል፣ አዝርኤል፣ ኤርምያስ፣ ሆዳይያና ያህዲኤል፤ ኃያላን የተዋጊ ሰዎች፣ የተከበሩ የታወቁ ሰዎች እና የአባቶቻቸው ቤት አለቆች ነበሩ።
16የሌዊ ልጆች፦ ጌርሾም፣ ቆሐት እና መራሪ።