ቍጥር 4:41

Amharic KJV

እነዚህ ሙሴና አሮን በእግዚአብሔር ትእዛዝ እንደ አዘዘ በመገናኛው ድንኳን በማገልገል የሚችሉ የጌርሾን ልጆች ቤተሰቦች የተቆጠሩ ናቸው።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    These are the counts of the Gershonite families who served in the work of the tent of meeting. They were counted by Moses and Aaron according to the LORD's command.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    These are they that were mbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron did mber according to the commandment of the LORD.

  • KJV1611 – Modern English

    These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah.

  • King James Version with Strong's Numbers

    These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    This is the numbre of the kynredes of the sonnes of Gerson of all that dyd seruyce in the tabernacle of witnesse which Moses and Aaron dyd numbre at the commaundement of the Lorde.

  • Coverdale Bible (1535)

    This is ye summe of the kinred of the childre of Gerson, which all had to do in the Tabernacle of wytnesse, whom Moses and Aaron nombred, acordinge to ye worde of ye LORDE.

  • Geneva Bible (1560)

    These are the nombers of the families of the sonnes of Gershon: of all that did seruice in the Tabernacle of the Congregation, whom Moses and Aaron did nomber according to the commandement of the Lord.

  • Bishops' Bible (1568)

    This is the number of the kinredes of the sonnes of Gerson, of all that dyd seruice in the tabernacle of the congregation, whiche Moyses and Aaron dyd number, accordyng to the commaundement of the Lorde.

  • Authorized King James Version (1611)

    These [are] they that were numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD.

  • Webster's Bible (1833)

    These are those who were numbered of the families of the sons of Gershon, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Yahweh.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    These `are' those numbered of the families of the sons of Gershon, every one who is serving in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered by the command of Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah.

  • Bible in Basic English (1941)

    This is the number of the sons of Gershon who did the work in the Tent of meeting, as they were numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord.

  • World English Bible (2000)

    These are those who were numbered of the families of the sons of Gershon, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Yahweh.

  • NET Bible® (New English Translation)

    These were those numbered from the families of the Gershonites, everyone who served in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD.

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ቍጥ 4:36-40
    5 አይቶች
    90%

    36በቤተሰቦቻቸው መሠረት የተቆጠሩት 2,750 ነበሩ።

    37እነዚህ ሙሴና አሮን በእግዚአብሔር ትእዛዝ በሙሴ እጅ እንደ አዘዘ በመገናኛው ድንኳን በማገልገል የሚችሉ የቆሐታውያን ቤተሰቦች ሁሉ የተቆጠሩ ናቸው።

    38እንዲሁም የጌርሾን ልጆች በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት የተቆጠሩ።

    39ከ30 ዓመት ጀምሮ እስከ 50 ዓመት ድረስ፣ በመገናኛው ድንኳን ሥራ ለማከናወን ወደ አገልግሎት የሚገቡት ሁሉ።

    40በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት የተቆጠሩት 2,630 ነበሩ።

  • ቍጥ 4:42
    85%

    42እንዲሁም የመራሪ ልጆች ቤተሰቦች በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት የተቆጠሩ።

  • ቍጥ 4:44-46
    3 አይቶች
    84%

    44በቤተሰቦቻቸው መሠረት የተቆጠሩት 3,200 ነበሩ።

    45እነዚህ ሙሴና አሮን በእግዚአብሔር ቃል በሙሴ እጅ እንደ አዘዘ የመራሪ ልጆች ቤተሰቦች የተቆጠሩ ናቸው።

    46ሌዋውያን ሁሉ በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት ሙሴና አሮን እና የእስራኤል አለቆች የቆጠሩአቸው ሁሉ፣

  • ቍጥ 4:21-24
    4 አይቶች
    83%

    21እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴ ተናገረ፦

    22እንዲሁም የጌርሾንን ልጆች በቤተ አባቶቻቸውና በቤተሰቦቻቸው መሠረት ቍጥራቸውን ቆጥር።

    23ከ30 ዓመት ጀምሮ እስከ 50 ዓመት ድረስ ታቆጥራቸዋለህ፤ ለመገናኛው ድንኳን ሥራ ለማከናወን ወደ አገልግሎት የሚገቡትን ሁሉ።

    24ይህ የጌርሾናውያን ቤተሰቦች ለሚያገለግሉበትና ለሸክማቸው አገልግሎት ነው፦

  • ቍጥ 4:27-30
    4 አይቶች
    81%

    27የጌርሾናውያን ልጆች አገልግሎት ሁሉ በሸክማቸውና በአገልግሎታቸው ሁሉ በአሮንና በልጆቹ ትእዛዝ መሠረት ይሆናል፤ ሸክማቸውን ሁሉ ለእነርሱ በኀላፊነት ትመድባቸዋለህ።

    28ይህ በመገናኛው ድንኳን ውስጥ የጌርሾን ልጆች ቤተሰቦች አገልግሎት ነው፤ ኀላፊነታቸውም በካህኑ አሮን ልጅ በኢታማር እጅ ሥር ይሆናል።

    29ከዚህም በተጨማሪ የመራሪ ልጆችን በቤተሰቦቻቸው እና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት ቍጥራቸውን ቆጥር።

    30ከ30 ዓመት ጀምሮ እስከ 50 ዓመት ድረስ ወደ አገልግሎት ለመግባት የሚመጡትን፣ ለመገናኛው ድንኳን ሥራ ለማከናወን የሚሠሩትን ሁሉ ታቆጥራቸዋለህ።

  • ቍጥ 4:33-34
    2 አይቶች
    81%

    33ይህ በመገናኛው ድንኳን ውስጥ እንደሚያገለግሉት ሁሉ መሠረት የመራሪ ልጆች ቤተሰቦች አገልግሎት ነው፤ ኀላፊነታቸውም በካህኑ አሮን ልጅ በኢታማር እጅ ሥር ይሆናል።

    34ሙሴና አሮን እና የማኅበሩ አለቆች የቆሐታውያንን ልጆች በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት ቆጥረዋል።

  • ቍጥ 4:48-49
    2 አይቶች
    80%

    48የተቆጠሩት 8,580 ነበሩ።

    49እያንዳንዳቸው በአገልግሎታቸውና በሸክማቸው መሠረት በእግዚአብሔር ትእዛዝ በሙሴ እጅ ተቆጥረዋል፤ እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ እንደ አዘዘ እንዲሁ ቈጠራቸው።

  • ቍጥ 26:57
    80%

    57እነዚህም ከሌዋውያን በቤተ ሰቦቻቸው የተቈጠሩ ናቸው፦ ጌርሾን፥ የጌርሾናውያን ቤተ ሰብ፤ ቆሃት፥ የቆሃታውያን ቤተ ሰብ፤ ሜራሪ፥ የሜራራውያን ቤተ ሰብ።

  • ቍጥ 3:16-18
    3 አይቶች
    78%

    16ሙሴም እንደ እግዚአብሔር ቃል እንደ ተዘዘ እንዲሁ ቈጠራቸው።

    17እነሆ የሌዊ ልጆች በስማቸው፤ ጌርሾን፣ ቆሃት፣ መራሪ።

    18ደግሞ በቤተሰቦቻቸው የጌርሾን ልጆች ስሞች እነዚህ ናቸው፤ ሊብኒ እና ሸሜይ።

  • ዘጸ 38:21
    76%

    21ይህ የማደሪያው ድንኳን—የምስክር ድንኳን—መቁጠሪያ ነው፤ በሙሴ ትእዛዝ በሌዋውያን አገልግሎት በካህኑ አሮን ልጅ በኢታማር እጅ ተቈጠረ.

  • ቍጥ 4:1-2
    2 አይቶች
    76%

    1እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦

    2በቤተ አባቶቻቸውና በቤተሰቦቻቸው መሠረት ከሌዋውያን መካከል የቆሐትን ልጆች ቍጥራቸውን ቆጥር።

  • ቍጥ 3:21-23
    3 አይቶች
    76%

    21ከጌርሾን የሊብናውያን ቤተሰብ እና የሸሜያውያን ቤተሰብ ነበሩ፤ እነዚህ የጌርሾናውያን ቤተሰቦች ናቸው።

    22ከእነርሱ የተቈጠሩት ከአንድ ወር ዕድሜ ጀምሮ ከዚያ በላይ ያሉ ወንዶች ሁሉ ሰባት ሺህ አምስት መቶ ነበሩ።

    23የጌርሾናውያን ቤተሰቦች በመገናኛው ድንኳን ጀርባ በምዕራብ በኩል ይሰፍራሉ።

  • ቍጥ 1:19
    75%

    19እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘው እንዲሁ በሲና ምድረ በዳ ቈጠራቸው።

  • ቍጥ 3:39
    75%

    39ሙሴና አሮን በእግዚአብሔር ትእዛዝ እንደ ተቈጠሩ የሌዋውያን ሁሉ በቤተሰቦቻቸው የተቈጠሩ ከአንድ ወር ዕድሜ ጀምሮ ከዚያ በላይ ያሉ ወንዶች ሁሉ ሃያ ሁለት ሺህ ነበሩ።

  • 1 ዜና 6:1
    75%

    1የሌዊ ልጆች፦ ጌርሶን፣ ቆሐት እና መራሪ።

  • ዘፍ 46:11
    74%

    11የሌዊ ልጆች፤ ጌርሾን፣ ቆሐትና መራሪ።

  • ቍጥ 1:44
    74%

    44እነዚህ የተቈጠሩት ሙሴና አሮን እና የእስራኤል አለቆች የቈጠሯቸው ናቸው፤ እነርሱ ዐሥራ ሁለት ሰዎች ነበሩ፤ እያንዳንዱም የአባቱ ቤትን የሚወክል ነበር።

  • ቍጥ 2:33
    74%

    33ነገር ግን እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘው ሌዋውያን ከእስራኤል ልጆች ጋር አልተቈጠሩም።

  • ቍጥ 3:25
    74%

    25በመገናኛው ድንኳን ላይ የጌርሾን ልጆች ኃላፊነት የሆነው መገናኛው ድንኳን፣ ድንኳኑ እና ሸፈኑ፣ እንዲሁም የመገናኛው ድንኳን መግቢያ መጋረጃ ነበር።

  • ቍጥ 7:7
    73%

    7ለጌርሾን ልጆች እንደ አገልግሎታቸው ሁለት ጋሪና አራት በሬ ሰጣቸው።

  • ዘጸ 6:17
    73%

    17የጌርሾን ልጆች፦ ሊብኒና ሺሚ፤ እንደ ቤተሰቦቻቸው።

  • 1 ዜና 24:19
    73%

    19እነዚህ ወደ የእግዚአብሔር ቤት ሲገቡ በአገልግሎታቸው የሚከተሉት ሥርዓት ነበር፤ እንደ እስራኤል አምላክ እግዚአብሔር ለአባታቸው ለአሮን ያዘዘው።

  • ቍጥ 8:22
    73%

    22ከዚያ በኋላ ሌዋውያን በአሮንና በልጆቹ ፊት በመገናኛው ድንኳን አገልግሎታቸውን ሊያደርጉ ገቡ፤ ስለ ሌዋውያን እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘው በእነርሱ ላይ እንዲሁ ተደረገ.

  • 1 ዜና 6:16
    73%

    16የሌዊ ልጆች፦ ጌርሾም፣ ቆሐት እና መራሪ።

  • ቍጥ 1:17
    73%

    17ሙሴና አሮን በስማቸው የተጠቀሱትን እነዚህን ሰዎች ወሰዱ።

  • ቍጥ 4:19
    73%

    19ነገር ግን ወደ ቅዱሳ ቅዱሳን ነገሮች ሲቀርቡ እንዲኖሩ እንጂ እንዳይሞቱ ይህን አድርጉላቸው፤ አሮንና ልጆቹ ይገቡ እያንዳንዱንም ለአገልግሎቱና ለሸክሙ ይመድቡት።

  • ቍጥ 1:31
    73%

    31ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከዛብሎን ነገድ 57,400 ነበሩ።

  • ቍጥ 4:4
    73%

    4ይህ ስለ ቅዱሳ ቅዱሳን ነገሮች በመገናኛው ድንኳን የቆሐት ልጆች አገልግሎት ነው፦

  • ቍጥ 3:28
    73%

    28ከአንድ ወር ዕድሜ ጀምሮ ከዚያ በላይ ያሉ ወንዶች ሁሉ ስምንት ሺህ ስድስት መቶ ነበሩ፤ መቅደሱን ኃላፊነት ይጠብቁ ነበር።

  • ቍጥ 26:63
    72%

    63እነዚህ በሞዓብ ሜዳ በዮርዳኖስ አጠገብ በኢያሪኮ አቅራቢያ ሙሴና ካህኑ አልዓዛር የቈጠሩአቸው ናቸው።

  • ቍጥ 3:42
    72%

    42ሙሴም እንደ እግዚአብሔር እንዳዘዘው የእስራኤል ልጆች በኵሮችን ሁሉ ቈጠረ።