ቍጥር 3:39

Amharic KJV

ሙሴና አሮን በእግዚአብሔር ትእዛዝ እንደ ተቈጠሩ የሌዋውያን ሁሉ በቤተሰቦቻቸው የተቈጠሩ ከአንድ ወር ዕድሜ ጀምሮ ከዚያ በላይ ያሉ ወንዶች ሁሉ ሃያ ሁለት ሺህ ነበሩ።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The total number of Levites whom Moses and Aaron counted as commanded by the LORD, by their clans, every male a month old and upward, was 22,000.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    All that were mbered of the Levites, which Moses and Aaron mbered at the commandment of the LORD, throughout their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.

  • KJV1611 – Modern English

    All who were counted of the Levites, whom Moses and Aaron counted at the command of the LORD, by their families, all the males from a month old and above, were twenty-two thousand.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    All that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the commandment of Jehovah, by their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.

  • King James Version with Strong's Numbers

    All that were numbered of the Levites, which Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, throughout their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And the hole summe of the leuites which Moses and Aaron nubred at ye comaudmet of ye Lorde thorow out their kynredes euen of all ye males of a moneth olde and aboue was.xxij. thousande.

  • Coverdale Bible (1535)

    All the Leuites in the summe, whom Moses and Aaron nombred after their kynreds, acordinge to the worde of the LORDE, all that were males, of a moneth olde and aboue, were two and twentye thousande.

  • Geneva Bible (1560)

    The wholesumme of ye Leuites, which Moses and Aaron nombred at the commaundement of the Lord throughout their families, euen al the males from a moneth olde & aboue, was two and twentie thousand.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the whole summe of the Leuites whiche Moyses and Aaron numbred at the commaundement of the Lorde throughout their kinredes, euen all the males from a moneth olde and aboue, was twentie and two thousande.

  • Authorized King James Version (1611)

    All that were numbered of the Levites, which Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, throughout their families, all the males from a month old and upward, [were] twenty and two thousand.

  • Webster's Bible (1833)

    All who were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the commandment of Yahweh, by their families, all the males from a month old and upward, were twenty-two thousand.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    All those numbered of the Levites whom Moses numbered -- Aaron also -- by the command of Jehovah, by their families, every male from a son of a month and upward, `are' two and twenty thousand.

  • American Standard Version (1901)

    All that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the commandment of Jehovah, by their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.

  • American Standard Version (1901)

    All that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the commandment of Jehovah, by their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.

  • Bible in Basic English (1941)

    All the Levites numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord, all the males of one month old and over numbered in the order of their families, were twenty-two thousand.

  • World English Bible (2000)

    All who were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the commandment of Yahweh, by their families, all the males from a month old and upward, were twenty-two thousand.

  • NET Bible® (New English Translation)

    All who were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered by the word of the LORD, according to their families, every male from a month old and upward, were 22,000.

የተጠቀሱ አይቶች

  • ቍጥ 26:62 : 62 የተቈጠሩትም ሁሉ ከአንድ ወር እድሜ እስከ ላይ የሆኑ ወንዶች 23,000 ነበሩ፤ ርስት በእስራኤል ልጆች መካከል አልተሰጣቸውምና ከእስራኤል ልጆች ጋር አልተቈጠሩም።
  • ማቴ 7:14 : 14 እርግጥ ወደ ሕይወት የሚመራው ደጁ ጠባብ ነው፤ መንገዱም ቀጭን ነው፤ እሱን የሚያገኙ ጥቂት ናቸው.
  • ቍጥ 4:47-48 : 47 ከ30 ዓመት ጀምሮ እስከ 50 ዓመት ድረስ፣ በመገናኛው ድንኳን ውስጥ ያለው አገልግሎትና ሸክም ሥራ ለማከናወን የመጡ ሁሉ፣ 48 የተቆጠሩት 8,580 ነበሩ።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ቍጥ 3:42-44
    3 አይቶች
    86%

    42ሙሴም እንደ እግዚአብሔር እንዳዘዘው የእስራኤል ልጆች በኵሮችን ሁሉ ቈጠረ።

    43ከአንድ ወር ዕድሜ ጀምሮ ከዚያ በላይ ያሉ የበኵር ወንዶች ሁሉ ስማቸው በቊጥር የተወሰደ የተቈጠሩ ድምር ሃያ ሁለት ሺህ ሁለት መቶ ስልሳ ሦስት ነበሩ።

    44እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።

  • ቍጥ 3:15-16
    2 አይቶች
    85%

    15የሌዊን ልጆችን በአባቶቻቸው ቤት እና በቤተሰቦቻቸው ቍጠር፤ ከአንድ ወር ዕድሜ ጀምሮ ከዚያ በላይ ያሉ ወንዶች ሁሉን ቍጠር።

    16ሙሴም እንደ እግዚአብሔር ቃል እንደ ተዘዘ እንዲሁ ቈጠራቸው።

  • ቍጥ 3:34
    83%

    34ከእነርሱ የተቈጠሩት ከአንድ ወር ዕድሜ ጀምሮ ከዚያ በላይ ያሉ ወንዶች ሁሉ ስድስት ሺህ ሁለት መቶ ነበሩ።

  • ቍጥ 3:40
    82%

    40እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፤ ከአንድ ወር ዕድሜ ጀምሮ ከዚያ በላይ ያሉ የእስራኤል ልጆች የበኵር ወንዶችን ሁሉ ቍጠር፤ ስማቸውንም ቊጥር ውሰድ።

  • ቍጥ 3:22
    81%

    22ከእነርሱ የተቈጠሩት ከአንድ ወር ዕድሜ ጀምሮ ከዚያ በላይ ያሉ ወንዶች ሁሉ ሰባት ሺህ አምስት መቶ ነበሩ።

  • ቍጥ 26:62-63
    2 አይቶች
    81%

    62የተቈጠሩትም ሁሉ ከአንድ ወር እድሜ እስከ ላይ የሆኑ ወንዶች 23,000 ነበሩ፤ ርስት በእስራኤል ልጆች መካከል አልተሰጣቸውምና ከእስራኤል ልጆች ጋር አልተቈጠሩም።

    63እነዚህ በሞዓብ ሜዳ በዮርዳኖስ አጠገብ በኢያሪኮ አቅራቢያ ሙሴና ካህኑ አልዓዛር የቈጠሩአቸው ናቸው።

  • ቍጥ 1:2-3
    2 አይቶች
    80%

    2የእስራኤል ልጆችን ሁሉ ማህበር ቁጥራቸውን ከወገናቸው፣ በአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር እያንዳንዱ ወንድን በራስ ብለው ቍጠሩ።

    3ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ በእስራኤል ውስጥ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉን፤ አንተና አሮን እነርሱን በሠራዊታቸው ቍጥሩ።

  • 1 ዜና 23:3
    80%

    3ሌዋውያን ከ30 ዓመት እና ከዚያ በላይ ተቈጠሩ፤ በስማቸው እያንዳንዱ ሰው በቁጥር ከተቈጠሩ ቁጥራቸው 38,000 ነበር።

  • ቍጥ 4:44-46
    3 አይቶች
    80%

    44በቤተሰቦቻቸው መሠረት የተቆጠሩት 3,200 ነበሩ።

    45እነዚህ ሙሴና አሮን በእግዚአብሔር ቃል በሙሴ እጅ እንደ አዘዘ የመራሪ ልጆች ቤተሰቦች የተቆጠሩ ናቸው።

    46ሌዋውያን ሁሉ በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት ሙሴና አሮን እና የእስራኤል አለቆች የቆጠሩአቸው ሁሉ፣

  • ቍጥ 26:2
    79%

    2ከእስራኤል ልጆች ጉባኤ ሁሉ ቍጥር ውስጥ፣ ከ20 ዓመት በላይ ያሉትን በየአባቶቻቸው ቤት፣ በእስራኤል ጦር ለመሄድ የሚችሉትን ሁሉ ቍጠር።

  • ቍጥ 2:32-33
    2 አይቶች
    79%

    32እነዚህ በአባታቸው ቤት መሠረት ከእስራኤል ልጆች የተቈጠሩት ናቸው፤ በሰፈሮቻቸው ሁሉ አጠቃላይ የተቈጠሩት 603,550 ነበሩ።

    33ነገር ግን እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘው ሌዋውያን ከእስራኤል ልጆች ጋር አልተቈጠሩም።

  • ቍጥ 3:28
    78%

    28ከአንድ ወር ዕድሜ ጀምሮ ከዚያ በላይ ያሉ ወንዶች ሁሉ ስምንት ሺህ ስድስት መቶ ነበሩ፤ መቅደሱን ኃላፊነት ይጠብቁ ነበር።

  • ቍጥ 1:45-47
    3 አይቶች
    78%

    45የእስራኤል ልጆች ሁሉ በአባቶቻቸው ቤት መሠረት ከ20 ዓመት ጀምሮ እና ከዚያ በላይ፣ በእስራኤል ውስጥ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—

    46የተቈጠሩ ሁሉ 603,550 ነበሩ።

    47ነገር ግን ሌዋውያን በአባቶቻቸው ነገድ መሠረት ከእነርሱ መካከል አልቈጠሩም።

  • ቍጥ 4:39-42
    4 አይቶች
    78%

    39ከ30 ዓመት ጀምሮ እስከ 50 ዓመት ድረስ፣ በመገናኛው ድንኳን ሥራ ለማከናወን ወደ አገልግሎት የሚገቡት ሁሉ።

    40በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት የተቆጠሩት 2,630 ነበሩ።

    41እነዚህ ሙሴና አሮን በእግዚአብሔር ትእዛዝ እንደ አዘዘ በመገናኛው ድንኳን በማገልገል የሚችሉ የጌርሾን ልጆች ቤተሰቦች የተቆጠሩ ናቸው።

    42እንዲሁም የመራሪ ልጆች ቤተሰቦች በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት የተቆጠሩ።

  • 1 ዜና 23:24
    78%

    24እነዚህ በአባቶቻቸው ቤት መሠረት የሌዊ ልጆች ናቸው፤ የአባቶች ቤቶች አለቆችም በስማቸው እያንዳንዱ ሰው በቁጥር ከተቈጠሩ ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ ለእግዚአብሔር ቤት አገልግሎት ሥራ የሚሠሩ ነበሩ።

  • ቍጥ 4:36-37
    2 አይቶች
    77%

    36በቤተሰቦቻቸው መሠረት የተቆጠሩት 2,750 ነበሩ።

    37እነዚህ ሙሴና አሮን በእግዚአብሔር ትእዛዝ በሙሴ እጅ እንደ አዘዘ በመገናኛው ድንኳን በማገልገል የሚችሉ የቆሐታውያን ቤተሰቦች ሁሉ የተቆጠሩ ናቸው።

  • 1 ዜና 23:27
    77%

    27ምክንያቱም በዳዊት የመጨረሻ ቃል መሠረት ሌዋውያን ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ ተቈጠሩ።

  • ቍጥ 1:18-20
    3 አይቶች
    77%

    18በሁለተኛው ወር በመጀመሪያው ቀን ማህበሩን ሁሉ አሰበሰቡ፤ ከወገናቸውና ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ እያንዳንዱን በራስ ብለው ትውልዳቸውን አረጋገጡ።

    19እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘው እንዲሁ በሲና ምድረ በዳ ቈጠራቸው።

    20የሮቤን ልጆች፣ የእስራኤል በኵር ልጅ፣ በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—

  • ቍጥ 26:4
    76%

    4ከ20 ዓመት በላይ ያሉትን የሕዝቡን ቍጥር ቍጠሩ፤ ከግብፅ ምድር ሲወጡ እግዚአብሔር ለሙሴና ለእስራኤል ልጆች እንዳዘዘ እንዲሁ።

  • ቍጥ 1:35
    75%

    35ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከምናሴ ነገድ 32,200 ነበሩ።

  • ቍጥ 4:23
    75%

    23ከ30 ዓመት ጀምሮ እስከ 50 ዓመት ድረስ ታቆጥራቸዋለህ፤ ለመገናኛው ድንኳን ሥራ ለማከናወን ወደ አገልግሎት የሚገቡትን ሁሉ።

  • ቍጥ 4:2
    74%

    2በቤተ አባቶቻቸውና በቤተሰቦቻቸው መሠረት ከሌዋውያን መካከል የቆሐትን ልጆች ቍጥራቸውን ቆጥር።

  • ቍጥ 3:46
    74%

    46ከሌዋውያን የበሉት የእስራኤል በኵሮች ሁለት መቶ ሰባ ሦስት ለመቤዠ ማቅረብ ይገባቸዋል።

  • 1 ዜና 12:26
    74%

    26ከሌዊ ልጆች 4,600።

  • ቍጥ 8:20
    74%

    20ሙሴና አሮን እና የእስራኤል ማኅበር ሁሉ ስለ ሌዋውያን እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘው ሁሉ ለሌዋውያን አደረጉ፤ የእስራኤል ልጆችም እንዲሁ አደረጉ.

  • ቍጥ 2:21
    74%

    21ሠራዊቱም የተቈጠሩት 32,200 ነበሩ።

  • ቍጥ 1:26
    74%

    26የይሁዳ ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—

  • ቍጥ 4:49
    73%

    49እያንዳንዳቸው በአገልግሎታቸውና በሸክማቸው መሠረት በእግዚአብሔር ትእዛዝ በሙሴ እጅ ተቆጥረዋል፤ እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ እንደ አዘዘ እንዲሁ ቈጠራቸው።

  • 2 ዜና 31:17
    73%

    17እንዲሁም የካህናት መዝገብ እንደ አባቶቻቸው ቤቶች ተደርጓ ነበር፤ ለሌዋውያንም ከሃያ ዓመት እድሜ ጀምሮ ላይ ላሉ እንደ ዑደታቸው በተመደቡ ተግባራቸው ይሰጥ ነበር።

  • ቍጥ 1:32
    73%

    32የዮሴፍ ልጆች ውስጥ፣ የኤፍሬም ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—

  • ቍጥ 4:30
    73%

    30ከ30 ዓመት ጀምሮ እስከ 50 ዓመት ድረስ ወደ አገልግሎት ለመግባት የሚመጡትን፣ ለመገናኛው ድንኳን ሥራ ለማከናወን የሚሠሩትን ሁሉ ታቆጥራቸዋለህ።

  • ቍጥ 1:30
    73%

    30የዛብሎን ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—

  • ቍጥ 1:42
    73%

    42የንፍታሌ ልጆች በሁሉም ትውልዳቸው ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—