ቍጥር 4:2
በቤተ አባቶቻቸውና በቤተሰቦቻቸው መሠረት ከሌዋውያን መካከል የቆሐትን ልጆች ቍጥራቸውን ቆጥር።
በቤተ አባቶቻቸውና በቤተሰቦቻቸው መሠረት ከሌዋውያን መካከል የቆሐትን ልጆች ቍጥራቸውን ቆጥር።
Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families and by their ancestral houses.
Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers,
Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by the house of their fathers,
and bade the take ye summe of ye childern of Cahath fro amonge ye sonnes of leui in their kynredes and housses of their fathers
& sayde: Take ye summe of the childre of Rahath from amonge the childre of Leui, after their kynreds & fathers houses
Take the summe of the sonnes of Kohath fro among the sonnes of Leui, after their families, and houses of their fathers,
Take the summe of the chyldren of Caath fro among the sonnes of Leui, after their kinredes and houses of their fathers:
Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers,
"Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers' houses,
`Take up the sum of the sons of Kohath from the midst of the sons of Levi, by their families, by the house of their fathers;
Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers' houses,
Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers' houses,
Let the sons of Kohath, from among the sons of Levi, be numbered by their families, in the order of their fathers' houses;
"Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers' houses,
“Take a census of the Kohathites from among the Levites, by their families and by their clans,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
34ሙሴና አሮን እና የማኅበሩ አለቆች የቆሐታውያንን ልጆች በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት ቆጥረዋል።
35ከ30 ዓመት ጀምሮ እስከ 50 ዓመት ድረስ፣ በመገናኛው ድንኳን ሥራ ለማከናወን ወደ አገልግሎት የሚገቡት ሁሉ።
36በቤተሰቦቻቸው መሠረት የተቆጠሩት 2,750 ነበሩ።
37እነዚህ ሙሴና አሮን በእግዚአብሔር ትእዛዝ በሙሴ እጅ እንደ አዘዘ በመገናኛው ድንኳን በማገልገል የሚችሉ የቆሐታውያን ቤተሰቦች ሁሉ የተቆጠሩ ናቸው።
38እንዲሁም የጌርሾን ልጆች በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት የተቆጠሩ።
39ከ30 ዓመት ጀምሮ እስከ 50 ዓመት ድረስ፣ በመገናኛው ድንኳን ሥራ ለማከናወን ወደ አገልግሎት የሚገቡት ሁሉ።
40በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት የተቆጠሩት 2,630 ነበሩ።
41እነዚህ ሙሴና አሮን በእግዚአብሔር ትእዛዝ እንደ አዘዘ በመገናኛው ድንኳን በማገልገል የሚችሉ የጌርሾን ልጆች ቤተሰቦች የተቆጠሩ ናቸው።
42እንዲሁም የመራሪ ልጆች ቤተሰቦች በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት የተቆጠሩ።
43ከ30 ዓመት ጀምሮ እስከ 50 ዓመት ድረስ፣ በመገናኛው ድንኳን ሥራ ለማከናወን ወደ አገልግሎት የሚገቡት ሁሉ።
44በቤተሰቦቻቸው መሠረት የተቆጠሩት 3,200 ነበሩ።
45እነዚህ ሙሴና አሮን በእግዚአብሔር ቃል በሙሴ እጅ እንደ አዘዘ የመራሪ ልጆች ቤተሰቦች የተቆጠሩ ናቸው።
46ሌዋውያን ሁሉ በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት ሙሴና አሮን እና የእስራኤል አለቆች የቆጠሩአቸው ሁሉ፣
47ከ30 ዓመት ጀምሮ እስከ 50 ዓመት ድረስ፣ በመገናኛው ድንኳን ውስጥ ያለው አገልግሎትና ሸክም ሥራ ለማከናወን የመጡ ሁሉ፣
21እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴ ተናገረ፦
22እንዲሁም የጌርሾንን ልጆች በቤተ አባቶቻቸውና በቤተሰቦቻቸው መሠረት ቍጥራቸውን ቆጥር።
23ከ30 ዓመት ጀምሮ እስከ 50 ዓመት ድረስ ታቆጥራቸዋለህ፤ ለመገናኛው ድንኳን ሥራ ለማከናወን ወደ አገልግሎት የሚገቡትን ሁሉ።
1እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
3ከ30 ዓመት ጀምሮ እስከ 50 ዓመት ድረስ፣ ለመገናኛው ድንኳን ሥራ ለማከናወን ወደ አገልግሎት የሚገቡትን ሁሉ።
4ይህ ስለ ቅዱሳ ቅዱሳን ነገሮች በመገናኛው ድንኳን የቆሐት ልጆች አገልግሎት ነው፦
2የእስራኤል ልጆችን ሁሉ ማህበር ቁጥራቸውን ከወገናቸው፣ በአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር እያንዳንዱ ወንድን በራስ ብለው ቍጠሩ።
3ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ በእስራኤል ውስጥ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉን፤ አንተና አሮን እነርሱን በሠራዊታቸው ቍጥሩ።
29ከዚህም በተጨማሪ የመራሪ ልጆችን በቤተሰቦቻቸው እና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት ቍጥራቸውን ቆጥር።
30ከ30 ዓመት ጀምሮ እስከ 50 ዓመት ድረስ ወደ አገልግሎት ለመግባት የሚመጡትን፣ ለመገናኛው ድንኳን ሥራ ለማከናወን የሚሠሩትን ሁሉ ታቆጥራቸዋለህ።
18የቆሐታውያን ወገንን ከሌዋውያን መካከል አታጠፉ።
19ነገር ግን ወደ ቅዱሳ ቅዱሳን ነገሮች ሲቀርቡ እንዲኖሩ እንጂ እንዳይሞቱ ይህን አድርጉላቸው፤ አሮንና ልጆቹ ይገቡ እያንዳንዱንም ለአገልግሎቱና ለሸክሙ ይመድቡት።
15የሌዊን ልጆችን በአባቶቻቸው ቤት እና በቤተሰቦቻቸው ቍጠር፤ ከአንድ ወር ዕድሜ ጀምሮ ከዚያ በላይ ያሉ ወንዶች ሁሉን ቍጠር።
16ሙሴም እንደ እግዚአብሔር ቃል እንደ ተዘዘ እንዲሁ ቈጠራቸው።
17እነሆ የሌዊ ልጆች በስማቸው፤ ጌርሾን፣ ቆሃት፣ መራሪ።
27ከቆሃት የአምራማውያን ቤተሰብ፣ የይጽሃራውያን ቤተሰብ፣ የኬብሮናውያን ቤተሰብ እና የዑዚኤላውያን ቤተሰብ ነበሩ፤ እነዚህ የቆሃታውያን ቤተሰቦች ናቸው።
28ከአንድ ወር ዕድሜ ጀምሮ ከዚያ በላይ ያሉ ወንዶች ሁሉ ስምንት ሺህ ስድስት መቶ ነበሩ፤ መቅደሱን ኃላፊነት ይጠብቁ ነበር።
29የቆሃታውያን ልጆች ቤተሰቦች በመገናኛው ድንኳን ደቡብ በኩል ይሰፍራሉ።
30የቆሃታውያን የአባቶች ቤቶች አለቃ የዑዚኤል ልጅ ኤሊጽፋን ይሆናል።
4ከ20 ዓመት በላይ ያሉትን የሕዝቡን ቍጥር ቍጠሩ፤ ከግብፅ ምድር ሲወጡ እግዚአብሔር ለሙሴና ለእስራኤል ልጆች እንዳዘዘ እንዲሁ።
24እነዚህ በአባቶቻቸው ቤት መሠረት የሌዊ ልጆች ናቸው፤ የአባቶች ቤቶች አለቆችም በስማቸው እያንዳንዱ ሰው በቁጥር ከተቈጠሩ ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ ለእግዚአብሔር ቤት አገልግሎት ሥራ የሚሠሩ ነበሩ።
12የቆሃት ልጆች፤ አምራም፣ ኢዝሃር፣ ሄብሮንና ዑዚኤል—አራቱ።
19በቤተሰቦቻቸው የቆሃት ልጆች እነዚህ ናቸው፤ አምራም፣ ይጽሃር፣ ኬብሮን እና ዑዚኤል።
2ከእስራኤል ልጆች ጉባኤ ሁሉ ቍጥር ውስጥ፣ ከ20 ዓመት በላይ ያሉትን በየአባቶቻቸው ቤት፣ በእስራኤል ጦር ለመሄድ የሚችሉትን ሁሉ ቍጠር።
1የሌዊ ልጆች፦ ጌርሶን፣ ቆሐት እና መራሪ።
2የቆሐት ልጆች፦ አምራም፣ ይጻር፣ ኬብሮን እና ኡዚኤል።
15ሰፈሩ ሊነሳ ሲሆን አሮንና ልጆቹ መቅደሱንና የመቅደሱን ዕቃ ሁሉ ለማሸፈን ከጨረሱ በኋላ ከዚያ በኋላ የቆሐት ልጆች ሊሸከሙት ይመጣሉ፤ ነገር ግን እንዳይሞቱ የተቀዱ ነገሮችን ማንኛውንም አይነኩ። እነዚህ በመገናኛው ድንኳን የቆሐት ልጆች ሸክማቸው ናቸው።
18የቆሐት ልጆች፦ አምራም፣ ይጽሃር፣ ኬብሮን፣ ዑዝኤል። የቆሐትም ዕድሜ መቶ ሰላሳ እና ሦስት ዓመት ነበር።
18የቆሐት ልጆች እነዚህ ነበሩ፦ አምራም፣ ይጻር፣ ኬብሮን እና ኡዚኤል።
17እንዲሁም የካህናት መዝገብ እንደ አባቶቻቸው ቤቶች ተደርጓ ነበር፤ ለሌዋውያንም ከሃያ ዓመት እድሜ ጀምሮ ላይ ላሉ እንደ ዑደታቸው በተመደቡ ተግባራቸው ይሰጥ ነበር።
11የሌዊ ልጆች፤ ጌርሾን፣ ቆሐትና መራሪ።
18በሁለተኛው ወር በመጀመሪያው ቀን ማህበሩን ሁሉ አሰበሰቡ፤ ከወገናቸውና ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ እያንዳንዱን በራስ ብለው ትውልዳቸውን አረጋገጡ።
57እነዚህም ከሌዋውያን በቤተ ሰቦቻቸው የተቈጠሩ ናቸው፦ ጌርሾን፥ የጌርሾናውያን ቤተ ሰብ፤ ቆሃት፥ የቆሃታውያን ቤተ ሰብ፤ ሜራሪ፥ የሜራራውያን ቤተ ሰብ።
39ሙሴና አሮን በእግዚአብሔር ትእዛዝ እንደ ተቈጠሩ የሌዋውያን ሁሉ በቤተሰቦቻቸው የተቈጠሩ ከአንድ ወር ዕድሜ ጀምሮ ከዚያ በላይ ያሉ ወንዶች ሁሉ ሃያ ሁለት ሺህ ነበሩ።
16የሌዊ ልጆች፦ ጌርሾም፣ ቆሐት እና መራሪ።
5ከቆሃት ልጆች፦ አለቃው ኡርኤልና ወንድሞቹ መቶ ሃያ።