ቍጥር 18:5
እናንተም የመቅደሱን ግዴታ የመሠዊያውንም ግዴታ ትጠብቃላችሁ፤ ቁጣ ከእስራኤል ልጆች ላይ እንዳይመጣ ይህን አድርጉ።
እናንተም የመቅደሱን ግዴታ የመሠዊያውንም ግዴታ ትጠብቃላችሁ፤ ቁጣ ከእስራኤል ልጆች ላይ እንዳይመጣ ይህን አድርጉ።
You are to perform the duties of the sanctuary and the altar, so that no further wrath will fall on the Israelites.
And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel.
And you shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel.
And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar; that there be wrath no more upon the children of Israel.
Wayte therfore apon the holye place and apon the alter yt there fall no moare wrath apon the childern of Israel:
Therfore wayte now vpon the seruyce of the Sanctuary, and vpon the seruyce of the altare, that there come no more wrath vpon the children of Israel.
Therefore shall ye keepe the charge of the Sanctuarie, and the charge of the altar: so there shall fall no more wrath vpon the children of Israel.
Therfore shall ye kepe the charge of the sanctuarie, and the charge of the aulter, that there fall no more wrath vpon the children of Israel:
And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel.
You shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar; that there be wrath no more on the children of Israel.
and ye have kept the charge of the sanctuary, and the charge of the altar, and there is no more wrath against the sons of Israel.
And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar; that there be wrath no more upon the children of Israel.
And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar; that there be wrath no more upon the children of Israel.
You are to be responsible for the holy place and the altar, so that wrath may never again come on the children of Israel.
"You shall perform the duty of the sanctuary, and the duty of the altar; that there be wrath no more on the children of Israel.
You will be responsible for the care of the sanctuary and the care of the altar, so that there will be no more wrath on the Israelites.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1እግዚአብሔር ለአሮን አለው፦ አንተና ልጆችህ እና ከአንተ ጋር የሚሆኑ የአባትህ ቤት የመቅደሱን በደል ታሸከማላችሁ፤ እንዲሁም አንተና ልጆችህ ከአንተ ጋር የካህናትነታችሁን በደል ታሸከማላችሁ።
2ከአባትህ ወገን የሌዊ ነገድ ወንድሞችህን ከአንተ ጋር አምጣ፤ ከአንተ ጋር ይጣመሙና ያገለግሉህ፤ ነገር ግን አንተና ልጆችህ ከአንተ ጋር በምስክር ድንኳን ፊት ታገለግላላችሁ።
3እነርሱም የአንተን ግዴታ እና የድንኳኑን ሁሉ ግዴታ ይጠብቃሉ፤ ግን ወደ መቅደሱ ዕቃዎችና ወደ መሠዊያው አቅርቦ አይመጡ፤ እነርሱም እናንተም እንዳትሞቱ።
4ከአንተ ጋር ይጣመሙና ለማኅበሩ ድንኳን ስለሚደረገው አገልግሎት ግዴታውን ይጠብቁ፤ እንግዳ ማንኛውም ወደ እናንተ አይቀርብ።
53ነገር ግን ሌዋውያን ከምስክርነት ድንኳን ዙሪያ ይሰፍራሉ፣ በእስራኤል ልጆች ማህበር ላይ ቍጣ እንዳይመጣ፤ ሌዋውያን የምስክርነት ድንኳንን የተሰጣቸውን ኃላፊነት ይጠብቃሉ።
6እነሆ፣ ወንድሞቻችሁን ሌዋውያንን ከእስራኤል ልጆች መካከል ወስጄ ለእናንተ ሰጥቻለሁ፤ ለማኅበሩ ድንኳን አገልግሎት እንዲያደርጉ ለእግዚአብሔር ስጦታ ሆነው ተሰጥተዋል።
7ስለዚህ አንተና ልጆችህ ከአንተ ጋር በመሠዊያው ላይ የሚመለከተውን ሁሉ እና ከመጋረጃው ውስጥ ያለውን ሁሉ የካህናት ጽሕፈታችሁን ትጠብቃላችሁ፤ ታገለግላላችሁም፤ የካህናት ጽሕፈታችሁን እኔ እንደ ስጦታ ሰጥቻችኋለሁ፤ የማይፈቀድለት እንግዳ የሚቀርብ ሁሉ ሞት ይፈረድበታል።
8እግዚአብሔርም ለአሮን አለው፦ እነሆ፣ የእስራኤል ልጆች ከተቀደሱት ነገሮች ሁሉ የመነሻ መስዋዕቶቼን በእርሱ ላይ ግዴታ አድርጌ ለአንተ ሰጥቻለሁ፤ እነዚህን በቀባ ምክንያት ለአንተና ለልጆችህ ለዘላለም በሥርዓት ሰጥቻቸዋለሁ።
7እነርሱም የእርሱን ኃላፊነት እና በመገናኛው ድንኳን ፊት ለፊት ያለውን የማኅበሩን ኃላፊነት ይጠብቃሉ፤ የድንኳኑን ሥራ ያከናውናሉ።
8ደግሞም የመገናኛው ድንኳን ዕቃ ሁሉን እና የእስራኤል ልጆችን ኃላፊነት ይጠብቃሉ፤ የድንኳኑን ሥራ ሁሉ ያከናውናሉ።
32እንዲሁም በእግዚአብሔር ቤት አገልግሎት ውስጥ የመገናኛውን ድንኳን ግዴታ፣ የቅዱስ ስፍራ ግዴታ እና የወንድማቸው የአሮን ልጆች ግዴታ ይጠብቁ።
22ከእንግዲህ በኋላ እስራኤል ልጆች ወደ ማኅበሩ ድንኳን አይቀርቡ፤ ኃጢአት እንዳይሸከሙ እና እንዳይሞቱ።
23ነገር ግን ሌዋውያን የማኅበሩ ድንኳን አገልግሎት ያደርጋሉ፤ የበደላቸውንም ሸክም ይሸከማሉ፤ ይህ በትውልድ ሁሉ ለዘላለም የሚጸና ሥርዓት ነው፤ በእስራኤል ልጆች መካከል ርስት አይኖራቸውም።
8የቅዱሳን ነገሮቼን ግዴታ አላጠበቃችሁም፤ ነገር ግን በመቅደሴ ውስጥ ለራሳችሁ የግዴታዬን ጠባቂዎች አቆመታችሁ።
19ሌዋውያንንም ከእስራኤል ልጆች መካከል እንደ ስጦታ ለአሮንና ለልጆቹ ሰጥቻቸዋለሁ፤ በመገናኛው ድንኳን ስለ እስራኤል ልጆች የሚደረገውን አገልግሎት እንዲያደርጉ እና ስለ እስራኤል ልጆች ማስተስረያ እንዲያደርጉ፤ የእስራኤል ልጆች ወደ መቅደስ ሲቀርቡ መቅሠፍት እንዳይመጣባቸው.
50ነገር ግን ሌዋውያንን በምስክርነት ድንኳን ላይ ላለው እና በዚህ የሚገኙ ዕቃዎች ሁሉ ላይ እንዲመሩ አድርግ፤ ድንኳኑንና ዕቃዎቹን ሁሉ ይሸከማሉ፤ ለእርሱም ያገለግላሉ እና በድንኳኑ ዙሪያ ይሰፍራሉ።
51ድንኳኑ ሲነሳ ሌዋውያን ያነሱት፤ ድንኳኑ ሲተከል ሌዋውያን ይቆሙታል፤ የባዕድ ማንኛውም በቅርብ ቢመጣ ይገደል።
35ስለዚህ ሰባት ቀን ቀንና ሌሊት በመገናኛው ድንኳን መግቢያ ትኑሩ፥ እንዳትሞቱም የእግዚአብሔርን ትእዛዝ ትጠብቁ፤ ምክንያቱም እኔ እንዲህ መሥራት ተታዘዝሁ።
31እነርሱ የተሰጣቸው ኃላፊነት ታቦቱ፣ ጠረጴዛው፣ መብራቱ መቆሚያ፣ መሠዊያዎቹ፣ የመቅደሱ ዕቃ ሁሉ የሚያገለግሉበት፣ መጋረጃው እና አገልግሎቱ ሁሉ ነው።
32የካህኑ የአሮን ልጅ ኤልዓዛር ለሌዋውያን አለቆች ሁሉ ላይ የሚመራ አለቃ ይሆናል፤ መቅደሱን ኃላፊነት የሚጠብቁትን ይቆጣጠራቸዋል።
32ከእርሱ ከምርጡ ክፍል ባወጣችሁ ጊዜ ስለዚህ የበደል አትሸከሙም፤ የእስራኤል ልጆች ቅዱሳን ነገሮችን ግን አታረክሱ፤ ካልሆነ እንዳትሞቱ።
5ይህም እስራኤል ልጆች በሜዳ ላይ የሚሠዉትን መሥዋዕታቸው ሁሉ ወደ እግዚአብሔር ወደ መገናኛው ድንኳን ደጃፍ ወደ ካህኑ እንዲያመጡ እና ለእግዚአብሔር እንደ የሰላምታ መሥዋዕት እንዲያቀርቧቸው ለማድረግ ነው።
26ነገር ግን የተመኘውን መከላከያ ሊጠብቁ በመገናኛው ድንኳን ከወንድሞቻቸው ጋር ይረዱ፤ ግን አገልግሎትን ራሳቸው አይፈጽሙም። ስለ ሌዋውያን ተግባር እንዲህ ታደርጋለህ.
17እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
18የቆሐታውያን ወገንን ከሌዋውያን መካከል አታጠፉ።
19ነገር ግን ወደ ቅዱሳ ቅዱሳን ነገሮች ሲቀርቡ እንዲኖሩ እንጂ እንዳይሞቱ ይህን አድርጉላቸው፤ አሮንና ልጆቹ ይገቡ እያንዳንዱንም ለአገልግሎቱና ለሸክሙ ይመድቡት።
15እስራኤል ልጆች ለእግዚአብሔር የሚያቀርቧቸውን ቅዱሳቸውን ነገሮች አያረክሱ.
14ነገር ግን የቤቱን ግዴታ እንዲጠብቁ፣ ለአገልግሎቱም ሁሉ እና በዚያ የሚደረገውን ነገር ሁሉ እንዲፈጽሙ ጠባቂዎች አደርጋቸዋለሁ።
38ነገር ግን በመገናኛው ድንኳን ፊት ፊት ወደ ምሥራቅ በኩል የሚሰፍሩ ሙሴና አሮን እና ልጆቹ ናቸው፤ ለእስራኤል ልጆች በመቅደሱ ላይ ኃላፊነቱን ይጠብቃሉ፤ ቀርቦ የሚመጣ እንግዳ ግን ይገደል።
8እነርሱንም እንዲህ ትበላቸዋለህ፦ ከእስራኤል ቤት ወይም በመካከላችሁ የሚኖሩ መጻተኞች ማናቸውም ሰው የቃጠሎ መሥዋዕት ወይም ሌላ መሥዋዕት የሚያቀርብ,
11ይህ ለተቀደሱ ካህናት፣ የሳዶቅ ልጆች ይሆናል፤ ትእዛዜን ጠብቀዋል፤ የእስራኤል ልጆች ሲሳሳቱ እንደ ሌዋውያን እንኳ አልተሳሳቱም።
15ከዚያም ሌዋውያን ወደ መገናኛው ድንኳን አገልግሎት ሊያደርጉ ይገባሉ፤ አንጻጸላቸውም ታደርጋለህ፤ እነርሱንም እንደ ቍርባን ታቀርባቸዋለህ.
16ወደ መቅደሴ ይገባሉ፥ ወደ ጠረጴዛዬም ቀርበው ሊያገለግሉኝ ይቀርባሉ፥ ግዴታዬንም ይጠብቃሉ።
11እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
18እናንተ ግን ዛሬ ከእግዚአብሔር መከተል ለምን ትመለሳላችሁ? ዛሬ በእግዚአብሔር ላይ ብትቃወሙ፣ ነገ በእስራኤል ማኅበረ ሕዝብ ሁሉ ላይ ይቈጣል።
17እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
8አሁንም እንደ አባቶቻችሁ አንገተ-ደናግል አትሁኑ፤ ነገር ግን ራሳችሁን ለእግዚአብሔር አሳልፉ እና ለዘላለም ያቀደሰው ወደ መቅደሱ ግቡ፤ እግዚአብሔር አምላካችሁንም አገለግሉ እንዲሁ የቍጣው መዓት ከእናንተ እንዲመለስ።
11አሮንም ሌዋውያንን ስለ እስራኤል ልጆች በእግዚአብሔር ፊት እንደ ቍርባን ያቀርባቸዋል፤ ይህም የእግዚአብሔርን አገልግሎት እንዲሰሩ ነው.
30ሰንበቴን ጠብቁ መቅደሴንም አክብሩ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ.
15ሰፈሩ ሊነሳ ሲሆን አሮንና ልጆቹ መቅደሱንና የመቅደሱን ዕቃ ሁሉ ለማሸፈን ከጨረሱ በኋላ ከዚያ በኋላ የቆሐት ልጆች ሊሸከሙት ይመጣሉ፤ ነገር ግን እንዳይሞቱ የተቀዱ ነገሮችን ማንኛውንም አይነኩ። እነዚህ በመገናኛው ድንኳን የቆሐት ልጆች ሸክማቸው ናቸው።
11እስራኤል ልጆችንም እግዚአብሔር በሙሴ እጅ ለእነርሱ የተናገረውን ሁሉ ሥርዓቶች እንድትያስተምሩ።
9ሌዋውያንን ወደ መገናኛው ድንኳን ፊት ታቅርባቸዋለህ፤ የእስራኤልንም ማኅበር ሁሉ ትሰብስባለህ።
37ሰባት ቀን ለመሠዊያው ማስተስረያ ታደርጋለህ፥ ታቀድሰዋለህም፤ ይህም ከፍ ብሎ ቅዱስ መሠዊያ ይሆናል፤ መሠዊያውን የሚዳርስ ሁሉ ቅዱስ ይሆናል።
5ከእነርሱ ተቀብለው፤ ለመገናኛው ድንኳን አገልግሎት ይሁኑ፤ እንዲሁም ለሌዋውያን ሁሉ፣ እያንዳንዱ እንዳለው አገልግሎት መጠን ስጣቸው።
2ሰንበታቴን ጠብቁ፥ መቅደሴንም ክበሩ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ።
27ነገር ግን በእኛና በእናንተ መካከል እንዲሁም ከእኛ በኋላ ለሚመጡ ትውልዶቻችን መካከል ምስክር እንዲሆን ነው፤ በፊቱ ለጌታ አገልግሎት በየቃጠል መሥዋዕታችን፣ በመሥዋዕታችንና በየሰላም መሥዋዕታችን እንድናደርግ፤ በሚመጡ ዘመናት ልጆቻችሁ ለልጆቻችን ‘በጌታ ድርሻ የላችሁ’ እንዳይሉ ዘንድ።
10ከከተሞቻቸው የሚኖሩ ወንድሞቻችሁ የሚያመጡዋችሁ ማናቸውንም ጉዳይ ሲመጣ፣ በደምና በደም መካከል፣ በሕግና በትዕዛዝ መካከል፣ በሥርዓትና በፍርድ መካከል፣ እነርሱ በእግዚአብሔር ላይ እንዳይበድሉ ትጠነቀቁአቸው፤ እንዲሁ ቍጣ በእናንተም ላይ በወንድሞቻችሁም ላይ እንዳይመጣ። ይህን አድርጉ እና አትበድሉ።
21በመጋረጃው ውጪ፣ በምስክሩ ፊት ለፊት ያለው በየማኅበሩ ድንኳን ውስጥ አሮንና ልጆቹ ከማታ እስከ ጠዋት በእግዚአብሔር ፊት መብራቱን ያስተካክላሉ፤ ይህም ለእስራኤል ልጆች ለትውልዳቸው ሁሉ ለዘላለም ሥርዓት ይሆናል.
11ነገር ግን በመቅደሴ አገልጋዮች ይሆናሉ፤ በቤቱ በሮች ላይ ግዴታ ይወስዳሉ ለቤቱም ያገለግላሉ፤ የሚቃጠለውን መሥዋዕትና ሌሎች መሥዋዕቶች ለሕዝቡ ይረዱ እና ለእነርሱ ለመገልገል በፊታቸው ይቆማሉ።
38እርሱም በአሮን ግንባር ላይ ይሁን፤ አሮንም የእስራኤል ልጆች በሚቀድሱት በእርስዎ ቅዱሳን መቅርቦቻቸው ላይ የሚከሰትን ኀጢአት ይሸከማል፤ ሁል ጊዜም በግንባሩ ላይ ይሁን እንዲሁ እነርሱ በእግዚአብሔር ፊት እንዲቀበሉ።