ዘሌዋውያን 10:11
እስራኤል ልጆችንም እግዚአብሔር በሙሴ እጅ ለእነርሱ የተናገረውን ሁሉ ሥርዓቶች እንድትያስተምሩ።
እስራኤል ልጆችንም እግዚአብሔር በሙሴ እጅ ለእነርሱ የተናገረውን ሁሉ ሥርዓቶች እንድትያስተምሩ።
You must teach the Israelites all the statutes that the LORD has given to them through Moses.'
And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.
and that you may teach the children of Israel all the statutes which the Lord has spoken to them by the hand of Moses.'
and that ye maye teach the childern of Israel: all the ordynaunces which the Lorde hath comaunded them by the handes of Moses.
& that ye maye teach the children of Israel all the lawes, which the LORDE hath spoken vnto you by Moses.
And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the Lorde hath commaunded them by the hand of Moses.
And that ye may teache the chyldren of Israel all the statutes whiche the Lorde hath spoken vnto them by the handes of Moyses.
And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.
and that you are to teach the children of Israel all the statutes which Yahweh has spoken to them by Moses."
and to teach the sons of Israel all the statutes which Jehovah hath spoken unto them by the hand of Moses.'
and that ye may teach the children of Israel all the statutes which Jehovah hath spoken unto them by Moses.
and that ye may teach the children of Israel all the statutes which Jehovah hath spoken unto them by Moses.
Teaching the children of Israel all the laws which the Lord has given them by the hand of Moses.
and that you are to teach the children of Israel all the statutes which Yahweh has spoken to them by Moses."
and to teach the Israelites all the statutes that the LORD has spoken to them through Moses.”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
12ከዚያም ሙሴ ለአሮንና ለቀሩት ልጆቹ ለኤልዓዛርና ለኢታማር እንዲህ አለ፦ ከእግዚአብሔር በእሳት የተቀረቡ መሥዋዕቶች የቀረውን የእህል መሥዋዕት ውሰዱ በመሠዊያው አጠገብ ያለ እርሾ ብሉ፤ እጅግ ቅድስት ነውና።
13በቅዱስ ስፍራ ታብሉታላችሁ፥ ምክንያቱም እርሱ ከእግዚአብሔር በእሳት የተቀረቡ መሥዋዕቶች ድርሻህና የልጆችህ ድርሻ ነው፤ እንዲሁ ተዘዝሁ።
10ቅዱስንም ከማይቀደስ እና ርኩስን ከንጹሕ እንድትለዩ፤
11እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
17እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
18ከአሮን ልጆች ወንዶች ሁሉ ከዚያ ይበላሉ። ስለ እግዚአብሔር በእሳት የሚቀርቡ መሥዋዕቶች ሥርዓት ይህ ለትውልዳችሁ ለዘላለም ሥርዓት ይሆናል፤ እነርሱን የሚነካ ሁሉ ቅዱስ ይሆናል።
19እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው፦
12እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
24ሙሴም ይህን ለአሮንና ለልጆቹ ለእስራኤልም ልጆች ሁሉ ነገራቸው።
40እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘው ሁሉ ሙሴ ለእስራኤል ልጆች ነገራቸው.
1እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
11እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
17እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
24እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው፦
11እግዚአብሔር ወደ ሙሴ ተናገረ እንዲህ አለው፦
11እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
22እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
17እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
5እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
20ሙሴና አሮን እና የእስራኤል ማኅበር ሁሉ ስለ ሌዋውያን እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘው ሁሉ ለሌዋውያን አደረጉ፤ የእስራኤል ልጆችም እንዲሁ አደረጉ.
26እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
25እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለ፦
1እግዚአብሔርም ሙሴን ተናገረ እንዲህ ሲል፦
2አሮንንና ልጆቹን እንዲሁም የእስራኤልን ልጆች ሁሉ ንገራቸው እና እንዲህ በላቸው፦ እግዚአብሔር ያዘዘው ነገር ይህ ነው።
20“ሥርዓቶችንና ሕጎችን አስተምራቸው፤ መሄዳቸው ያለበትን መንገድና ማድረግ ያለባቸውን ሥራ አሳይላቸው።”
21እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴ ተናገረ፦
10እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለ።
25እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ።
31አንተ ግን እዚህ በአጠገቤ ቁም፤ እኔም እነርሱ በምንሰጣቸው ምድር እንዲያደርጉ የምትያቸውን ትእዛዞችን፣ ሥርዓቶችንና ፍርዶችን ሁሉ እነግርሃለሁ አንተም አስተምራቸው።
44ይህም ሙሴ በእስራኤል ልጆች ፊት ያቀረበው ሕግ ነው።
22እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
10በሆሬብ በእግዚአብሔር አምላክህ ፊት ቆምህ ያለውን ቀን በተለይ አስታውስ፤ “ሕዝቤን ሰብስብልኝ፤ ቃሌን እንዲሰሙ አደርጋቸዋለሁ፥ በምድር ላይ በሚኖሩበት ዘመን ሁሉ እንዲፈሩኝ እንዲሁም ልጆቻቸውን እንዲያስተምሩ” ብሎ እግዚአብሔር እኔን አለኝ።
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ አለው፦
23በሙሴ እጅ ላይ ለእናንተ የእግዚአብሔር ያዘዛችሁን ሁሉ፥ እግዚአብሔር ሙሴን ከማዘዝ ቀን ጀምሮ እና ከዚያ በኋላ በትውልዶቻችሁ ሁሉ ላይ ያለውን,
25እግዚአብሔር የኪዳኑን ታቦት የሚሸከሙ ሌዋውያንን ሙሴ እንዲህ ሲል አዘዛቸው።
8እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው፦
46እነዚህ ናቸው ሕጎችና ፍርዶችና አዋጅዎች እግዚአብሔር በሲና ተራራ በሙሴ እጅ በእርሱና በእስራኤል ልጆች መካከል ያደረጋቸው።
1ሙሴ እስራኤልን ሁሉ ጠራና እንዲህ አለ፦ እስራኤል ሆይ፥ ዛሬ በጆሮቻችሁ የማናገራቸውን ሥርዓቶችና ፍርዶች ስሙ፤ እነርሱን እንድታማሩአቸው፣ ትጠብቋቸውና ታደርጉአቸው.
11አሮንም ሌዋውያንን ስለ እስራኤል ልጆች በእግዚአብሔር ፊት እንደ ቍርባን ያቀርባቸዋል፤ ይህም የእግዚአብሔርን አገልግሎት እንዲሰሩ ነው.
14በዚያኑ ጊዜም እግዚአብሔር በምትሄዱ ምድር ውስጥ እንዲያደርጉአቸው ሥርዓቶችንና ፍርዶችን እንድአስተምራችሁ አዘዘኝ።
17እጅግ ቅድስት ስለሆነ በቅዱስ ስፍራ የኃጢአት መሥዋዕቱን ለምን አልበላችሁት? ስለ ጉባኤው በደል ትሸከሙ በእግዚአብሔርም ፊት ስለላቸው እንድታስተሰርዩ እግዚአብሔር ለእናንተ ሰጥቶታልና።
32ከሥጋውና ከእንጀራው የቀረውን በእሳት ታቃጥሉ።
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦
16እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው፦
5እግዚአብሔር ወደ ሙሴ ተናገረ እንዲህ አለው፦
32ዛሬ በፊታችሁ የማቀርባቸውን ሥርዓቶችና ፍርዶች ሁሉ ለመፈጸም ትጠንቀቁ።
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ።
10እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረው።