ዘሌዋውያን 21:24
ሙሴም ይህን ለአሮንና ለልጆቹ ለእስራኤልም ልጆች ሁሉ ነገራቸው።
ሙሴም ይህን ለአሮንና ለልጆቹ ለእስራኤልም ልጆች ሁሉ ነገራቸው።
So Moses spoke this to Aaron, his sons, and all the Israelites.
And Moses told it unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.
And Moses told it to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.
And Moses tolde it vnto Aaron and to his sonnes and vnto all the childern of Israel.
And Moses spake this vnto Aaron & to his sonnes, and to all the children of Israel.
Thus spake Moses vnto Aaron, and to his sonnes, and to all the children of Israel.
And Moyses tolde it vnto Aaron and to his sonnes, and vnto all the chyldren of Israel.
And Moses told [it] unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.
So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.
And Moses speaketh unto Aaron, and unto his sons, and unto all the sons of Israel.
So Moses spake unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.
So Moses spake unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.
These are the words which Moses said to Aaron and to his sons and to all the children of Israel.
So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.
So Moses spoke these things to Aaron, his sons, and all the Israelites.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
2አሮንንና ልጆቹን ተናገር፤ በእስራኤል ልጆች ለእኔ የሚቀድሱልኝ ነገሮች ሲመጡ ራሳቸውን ከእነርሱ ይለዩ፥ በእነዚያ ነገሮች ውስጥ የተቀደሰውን ስሜን አያረክሱ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ.
1እግዚአብሔርም ሙሴን ተናገረ እንዲህ ሲል፦
2አሮንንና ልጆቹን እንዲሁም የእስራኤልን ልጆች ሁሉ ንገራቸው እና እንዲህ በላቸው፦ እግዚአብሔር ያዘዘው ነገር ይህ ነው።
16እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው፦
28ሙሴም እግዚአብሔር የላከውን ቃል ሁሉ እና ያዘዘውን ምልክቶች ሁሉ ለአሮን ነገረው።
29ከዚያም ሙሴና አሮን ሄዱ የእስራኤልን ሽማግሌዎች ሁሉ ሰበሰቡ።
21እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴ ተናገረ፦
40እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘው ሁሉ ሙሴ ለእስራኤል ልጆች ነገራቸው.
17እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
17እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
11እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
24እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው፦
1እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
22እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
13እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
12እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
23እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴ ተናገረው፦
11እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
11እስራኤል ልጆችንም እግዚአብሔር በሙሴ እጅ ለእነርሱ የተናገረውን ሁሉ ሥርዓቶች እንድትያስተምሩ።
20ሙሴና አሮን እና የእስራኤል ማኅበር ሁሉ ስለ ሌዋውያን እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘው ሁሉ ለሌዋውያን አደረጉ፤ የእስራኤል ልጆችም እንዲሁ አደረጉ.
1እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
19እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው፦
5እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
36አሮንና ልጆቹም እግዚአብሔር በሙሴ እጅ ያዘዛቸውን ሁሉ አደረጉ።
1እግዚአብሔርም ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ።
8እግዚአብሔርም ለአሮን እንዲህ አለው።
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
8እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው፦
1ሙሴም ሄዶ እነዚህን ቃሎች ለእስራኤል ሁሉ ነገራቸው።
1እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1በስምንተኛው ቀን ሙሴ አሮንንና ልጆቹን እንዲሁም የእስራኤልን ሽማግሌዎች ጠራ።
30ከዚያም ሙሴ ከየቅባት ዘይቱና በመሠዊያው ላይ ከነበረው ደም ወስዶ በአሮንና በልብሶቹ ላይ፣ በልጆቹና በልጆቹ ልብሶች ላይ ረጨ፤ አሮንንና ልብሶቹን ቀደሰ፥ እንዲሁም ልጆቹንና ልብሶቻቸውን ቀደሰ።
31ከዚያም ሙሴ ለአሮንና ለልጆቹ አለ፦ ሥጋውን በመገናኛው ድንኳን መግቢያ ላይ ቀቅሉ፤ በዚያም ከመቀደስ መሶ ካለው እንጀራ ጋር በዚያ ብሉት፤ እኔ እንዲህ አዘዝሁ፦ አሮንና ልጆቹ ይብሉታል።
23ነገር ግን ወደ መጋረጃው አይገባና ወደ መሠዊያው አይቅርብ፤ ነውር ስለሆነበት መቅደሶቼን እንዳያርክስ፤ ምክንያቱም እኔ እግዚአብሔር እነርሱን እቀድሳቸዋለሁ።
26እግዚአብሔርም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ አለ፦
10እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለ።
25እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ።
33እግዚአብሔርም ወደ ሙሴና ወደ አሮን ተናገረ እንዲህ አለ፦
3ከዚያ ሙሴ ለአሮን እንዲህ አለው፦ ይህ ነው እግዚአብሔር የተናገረው፤ “ወደ እኔ የሚቀርቡ መካከል ቅዱስ መሆኔ ይታወቃል፤ በሕዝብ ሁሉ ፊትም ክብሬ ይገለጣል።” አሮንም ዝም አለ።
1እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
31ሙሴም ጠራቸው፤ አሮንና የማኅበሩ አለቆች ሁሉ ወደ እርሱ ተመለሱ፥ ሙሴም ከእነርሱ ጋር ተናገረ.
13የአምራም ልጆች አሮንና ሙሴ ነበሩ፤ አሮንም እርሱና ልጆቹ ለዘላለም ከሁሉ በላይ ቅዱሳን የሆኑትን ነገሮች ለማቀደስ፣ በእግዚአብሔር ፊት ዕጣን ለማጥላት፣ ለእርሱ ለመማገል እና በስሙ ለዘላለም ለመባረክ ተለየ።
5ሙሴም ለሕዝቡ እንዲህ አለ፦ ይህ እግዚአብሔር እንዲሠራ ያዘዘው ነገር ነው።
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፣
4ከዚያም ሙሴ ለእስራኤል ልጆች ማኅበር ሁሉ አለ፦ እግዚአብሔር እንዲህ ሲል ያዘው ይህ ነው።
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ አለው፦
14እግዚአብሔርም ከሙሴ ጋር ተናገረ እንዲህ ሲል።