ዘሌዋውያን 8:5
ሙሴም ለሕዝቡ እንዲህ አለ፦ ይህ እግዚአብሔር እንዲሠራ ያዘዘው ነገር ነው።
ሙሴም ለሕዝቡ እንዲህ አለ፦ ይህ እግዚአብሔር እንዲሠራ ያዘዘው ነገር ነው።
Moses said to the congregation, "This is what the Lord has commanded to be done."
And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done.
And Moses said to the congregation, This is what the LORD commanded to be done.
And Moses said unto the congregation, This is the thing which Jehovah hath commanded to be done.
And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done.
And Moses sayde vnto the people: this is the thinge which the Lorde commaunded to do.
and sayde vnto them: This is it, that the LORDE hath commaunded to do.
Then Moses said vnto the company, This is the thing which the Lorde hath commaunded to doe.
And Moyses sayd vnto the congregation: This is the thing which the Lord commaunded to be done.
And Moses said unto the congregation, This [is] the thing which the LORD commanded to be done.
Moses said to the congregation, "This is the thing which Yahweh has commanded to be done."
and Moses saith unto the company, `This `is' the thing which Jehovah hath commanded to do.'
And Moses said unto the congregation, This is the thing which Jehovah hath commanded to be done.
And Moses said unto the congregation, This is the thing which Jehovah hath commanded to be done.
And Moses said to the people, This is what the Lord has given orders to be done.
Moses said to the congregation, "This is the thing which Yahweh has commanded to be done."
Then Moses said to the congregation:“This is what the LORD has commanded to be done.”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
4ሙሴም እንደ እግዚአብሔር እንዳዘዘው አደረገ፤ ሕዝቡም ሁሉ ወደ መገናኛው ድንኳን መግቢያ ተሰበሰቡ።
1ሙሴም የእስራኤል ልጆችን ማኅበር ሁሉ ሰብስቦ እንዲህ አላቸው፦ እነዚህ ናቸው እናንተ እንድታደርጉአቸው እግዚአብሔር ያዘው ቃሎች።
4ከዚያም ሙሴ ለእስራኤል ልጆች ማኅበር ሁሉ አለ፦ እግዚአብሔር እንዲህ ሲል ያዘው ይህ ነው።
5ሙሴ ያዘዛቸውን ሁሉ ወደ መገናኛው ድንኳን ፊት አመጡ፤ መላው ማኅበርም ቀረቡ በእግዚአብሔር ፊት ቆመው።
6ሙሴም እንዲህ አለ፦ ይህ እግዚአብሔር እንድታደርጉት ያዘዘው ነገር ነው፤ የእግዚአብሔር ክብር ለእናንተ ይታያል።
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
6ሙሴም አሮንንና ልጆቹን አቀረበ፤ በውሃም አጠባቸው።
36አሮንና ልጆቹም እግዚአብሔር በሙሴ እጅ ያዘዛቸውን ሁሉ አደረጉ።
1ሙሴ ስለ እስራኤል ልጆች ለነገዶቹ አለቆች እንዲህ አለ፦ ይህ እግዚአብሔር ያዘዘው ነው.
20ሙሴና አሮን እና የእስራኤል ማኅበር ሁሉ ስለ ሌዋውያን እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘው ሁሉ ለሌዋውያን አደረጉ፤ የእስራኤል ልጆችም እንዲሁ አደረጉ.
1እግዚአብሔርም ሙሴን ተናገረ እንዲህ ሲል፦
2አሮንንና ልጆቹን እንዲሁም የእስራኤልን ልጆች ሁሉ ንገራቸው እና እንዲህ በላቸው፦ እግዚአብሔር ያዘዘው ነገር ይህ ነው።
22ከዚያ በኋላ ሌዋውያን በአሮንና በልጆቹ ፊት በመገናኛው ድንኳን አገልግሎታቸውን ሊያደርጉ ገቡ፤ ስለ ሌዋውያን እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘው በእነርሱ ላይ እንዲሁ ተደረገ.
23እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴ ተናገረው፦
8እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው፦
7ሙሴም መጥቶ የሕዝቡን ሽማግሌዎች ጠራ፤ እግዚአብሔር ያዘዘውን ቃል ሁሉ በፊታቸው አቀረበ።
27ሙሴም እግዚአብሔር እንዳዘዘው አደረገ፤ በማኅበሩ ሁሉ ፊት ወደ ሆር ተራራ ወጡ።
5እግዚአብሔር ወደ ሙሴ ተናገረ እንዲህ አለው፦
25እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ።
32ወደ መገናኛው ድንኳን ሲገቡ እንዲሁም ወደ መሠዊያው ሲቅረቡ ይታጠቡ ነበር፤ እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘ እንዲሁ አደረጉ.
11ሙሴም እንዲሁ አደረገ፤ እግዚአብሔር እንዳዘዘው እንግዲህ አደረገ።
40እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘው ሁሉ ሙሴ ለእስራኤል ልጆች ነገራቸው.
22ሙሴም እግዚአብሔር እንዳዘዘው አደረገ፤ ኢያሱን ወስዶ ከኤልዓዛር ካህንና ከማኅበሩ ሁሉ ፊት አቆመው።
16ሙሴም እንዲሁ አደረገ፤ እግዚአብሔር እንዳዘዘው ሁሉ እንዲሁ አደረገ.
5እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴ ተናገረው፦
6ሙሴና አሮንም እግዚአብሔር እንዳዘዛቸው አደረጉ፤ እንዲሁም አደረጉ።
12እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
8ሙሴም እንዲህ አላቸው፦ ቆዩ፤ ስለእናንተ እግዚአብሔር ምን ያዝ እሰማ.
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ አለው፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
31ሙሴና ካህኑ ኤልዓዛር እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው አደረጉ።
1እግዚአብሔር ወደ ሙሴ ተናገረ እንዲህ አለው፦
17እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
1እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
11እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
22እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
15ሙሴም ወደ እግዚአብሔር እንዲህ አለ።
1እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴ ተናገረው፦
37እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው፦
17እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔር ሙሴን ጠርቶ፣ ከመገናኛው ድንኳን ውስጥ እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔር ወደ ሙሴ ተናገረ እንዲህ አለ፦
1እግዚአብሔርም ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ።
34እንደ ዛሬ የተሠራው እንዲሁ ለእናንተ ስርየት ለማድረግ እንዲሠራ እግዚአብሔር አዘዘ።
7እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
28ሙሴም እግዚአብሔር የላከውን ቃል ሁሉ እና ያዘዘውን ምልክቶች ሁሉ ለአሮን ነገረው።
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
8እግዚአብሔርም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ አለ፦