ቍጥር 9:8
ሙሴም እንዲህ አላቸው፦ ቆዩ፤ ስለእናንተ እግዚአብሔር ምን ያዝ እሰማ.
ሙሴም እንዲህ አላቸው፦ ቆዩ፤ ስለእናንተ እግዚአብሔር ምን ያዝ እሰማ.
Moses said to them, "Wait here, and I will listen for what the LORD will command concerning you."
And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.
And Moses said to them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.
And Moses sayde vnto them: tary that I maye heare what the Lorde wille commaunde you.
Moses sayde vnto them: Stonde styll, I wil heare what the LORDE commaundeth you.
Then Moses saide vnto them, Stande still, and I will heare what the Lorde will commande concerning you.
And Moyses sayd vnto them: Stande styll, and I wyll heare what the Lorde wyll commaunde concernyng you.
And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.
Moses answered them, "Wait, that I may hear what Yahweh will command concerning you."
And Moses saith unto them, `Stand ye, and I hear what Jehovah hath commanded concerning you.'
And Moses said unto them, Stay ye, that I may hear what Jehovah will command concerning you.
And Moses said unto them, Stay ye, that I may hear what Jehovah will command concerning you.
And Moses said to them, Do nothing till the Lord gives me directions about you.
Moses answered them, "Wait, that I may hear what Yahweh will command concerning you."
So Moses said to them,“Remain here and I will hear what the LORD will command concerning you.”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
9እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
5ሙሴም ለሕዝቡ እንዲህ አለ፦ ይህ እግዚአብሔር እንዲሠራ ያዘዘው ነገር ነው።
5ሙሴ ያዘዛቸውን ሁሉ ወደ መገናኛው ድንኳን ፊት አመጡ፤ መላው ማኅበርም ቀረቡ በእግዚአብሔር ፊት ቆመው።
6ሙሴም እንዲህ አለ፦ ይህ እግዚአብሔር እንድታደርጉት ያዘዘው ነገር ነው፤ የእግዚአብሔር ክብር ለእናንተ ይታያል።
23እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴ ተናገረው፦
15ሙሴም ወደ እግዚአብሔር እንዲህ አለ።
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ አለው፦
17እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው፦
8እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው፦
1እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው፦
10እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረው።
13እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔርም ሙሴን ተናገረ እንዲህ ሲል፦
11እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
10እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለ።
1እግዚአብሔር ወደ ሙሴ ተናገረ እንዲህ አለ፦
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
7እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
8ሙሴም ለቆሬ አለ፦ “እባካችሁ ስሙኝ እናንተ የሌዊ ልጆች!”
40እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘው ሁሉ ሙሴ ለእስራኤል ልጆች ነገራቸው.
12እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
25እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ።
1ሙሴም የእስራኤል ልጆችን ማኅበር ሁሉ ሰብስቦ እንዲህ አላቸው፦ እነዚህ ናቸው እናንተ እንድታደርጉአቸው እግዚአብሔር ያዘው ቃሎች።
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴ ተናገረው፦
1ሙሴ ስለ እስራኤል ልጆች ለነገዶቹ አለቆች እንዲህ አለ፦ ይህ እግዚአብሔር ያዘዘው ነው.
8እግዚአብሔርም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ አለ፦
7ሙሴም መጥቶ የሕዝቡን ሽማግሌዎች ጠራ፤ እግዚአብሔር ያዘዘውን ቃል ሁሉ በፊታቸው አቀረበ።
11እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
21እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴ ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ብሎ ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ወደ ሙሴ ተናገረ እንዲህ አለው፦
1እግዚአብሔር ሙሴን ሲናገር እንዲህ አለው፦
23ጌታም ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
4ከዚያም ሙሴ ለእስራኤል ልጆች ማኅበር ሁሉ አለ፦ እግዚአብሔር እንዲህ ሲል ያዘው ይህ ነው።
28እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦ ትእዛዛዬንና ሕጎቼን ለመጠበቅ እስከ መቼ ትክደናላችሁ?
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ።
5እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴ ተናገረው፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ አለው፦
44ጌታም ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
37እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
17እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
9እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦ “እነሆ፣ በከባድ ደመና ወደ አንተ እመጣ፤ ሕዝቡ ከአንተ ጋር ስናገር እንዲሰሙ እና ዘላለም እንዲያምኑህ።” ሙሴም የሕዝቡን ቃል ለእግዚአብሔር ነገረው።
9ሙሴም እንዳዘዘው የነበረውን በትር ከእግዚአብሔር ፊት አወሰደ።
26እግዚአብሔርም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ አለ፦