ዳግም ሕግ 31:25
እግዚአብሔር የኪዳኑን ታቦት የሚሸከሙ ሌዋውያንን ሙሴ እንዲህ ሲል አዘዛቸው።
እግዚአብሔር የኪዳኑን ታቦት የሚሸከሙ ሌዋውያንን ሙሴ እንዲህ ሲል አዘዛቸው።
he gave this command to the Levites who carried the ark of the covenant of the LORD:
That Moses command the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying,
That Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of the LORD, saying,
of them he commaunded the Leuites which bare the arcke of the testamet of the Lorde sayenge:
he commaunded the Leuites (which bare the Arke of the LORDES couenaunt) and sayde:
Then Moses commaunded the Leuites, which bare the Arke of the couenant of the Lorde, saying,
Moyses commaunded the Luites, which bare the arke of the couenaunt of the Lorde, saying:
That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying,
that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of Yahweh, saying,
that Moses commandeth the Levites bearing the ark of the covenant of Jehovah, saying,
that Moses commanded the Levites, that bare the ark of the covenant of Jehovah, saying,
that Moses commanded the Levites, that bare the ark of the covenant of Jehovah, saying,
Moses said to the Levites who were responsible for taking up the ark of the Lord's agreement,
that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of Yahweh, saying,
he commanded the Levites who carried the ark of the LORD’s covenant,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
9ሙሴም ይህን ሕግ ጻፈና የእግዚአብሔር የኪዳን ታቦት የሚሸከሙት የሌዊ ልጆች ካህናትን እና የእስራኤል ሽማግሌዎችን ሁሉ ሰጣቸው።
26ይህን የሕጉን መጽሐፍ ይዘው በእግዚአብሔር አምላካችሁ የኪዳን ታቦት ጎን ላይ አኑሩት፤ በዚያ በእናንተ ላይ ምስክር እንዲሆን።
15የሌዋውያን ልጆችም ታቦቱን እንደ ጌታ ቃል እንደ ሙሴ ያዘዘው በመዘዋዋሪያ እንጨቶቹ ላይ በትከሻቸው ሸከሙ።
24ሙሴም የዚህ ሕግ ቃሎችን በመጽሐፍ ሲጽፍ እስከ መጨረሻ ሲያበቃ,
25እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ።
11በዚያኑ ቀንም ሙሴ ሕዝቡን እንዲህ ብሎ አዘዛቸው፦
23እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴ ተናገረው፦
12እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
40እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘው ሁሉ ሙሴ ለእስራኤል ልጆች ነገራቸው.
25እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለ፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ብሎ ተናገረ፦
17እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
31ሙሴና ካህኑ ኤልዓዛር እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው አደረጉ።
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ።
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1ሙሴም ከእስራኤል ሽማግሌዎች ጋር ሕዝቡን እንዲህ ሲል አዘዙ፦ ዛሬ የማዝዛችሁትን ትእዛዛት ሁሉ ጠብቁ።
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ነገረው፦
48እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናግሮ ነበር፦
16እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለ።
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔር በሲና ተራራ ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
27እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦ «እነዚህን ቃሎች ጻፍ፤ በእነዚህ ቃሎች መሠረት ከአንተና ከእስራኤል ጋር ኪዳን አድርጌአለሁና».
11እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
21እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴ ተናገረ፦
1እግዚአብሔርም በሞአብ ሜዳ በዮርዳኖስ አጠገብ ኢያሪኮ አቅራቢያ ሆኖ ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔርም ሙሴን ተናገረ እንዲህ ሲል፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
13እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
5እግዚአብሔር ወደ ሙሴ ተናገረ እንዲህ አለው፦
1ሙሴ ስለ እስራኤል ልጆች ለነገዶቹ አለቆች እንዲህ አለ፦ ይህ እግዚአብሔር ያዘዘው ነው.
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
16እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ነገረው፦
20ሙሴና አሮን እና የእስራኤል ማኅበር ሁሉ ስለ ሌዋውያን እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘው ሁሉ ለሌዋውያን አደረጉ፤ የእስራኤል ልጆችም እንዲሁ አደረጉ.
21ታቦቱንም ወደ ማኅደሩ አገባ፤ የመሸፈኛውን መጋረጃ አቆመ፤ የምስክሩን ታቦት በመጋረጃ ሸፈነው፤ እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘ እንዲሁ አደረገ.
10እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለ።
34እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ አሮን ደግሞ እንዲጠበቅ በምስክሩ ፊት አስቀመጠው።
16እሰጥህ የምስክርነትን ሰነድ በታቦቱ ውስጥ አኑር።
1ሙሴም የእስራኤል ልጆችን ማኅበር ሁሉ ሰብስቦ እንዲህ አላቸው፦ እነዚህ ናቸው እናንተ እንድታደርጉአቸው እግዚአብሔር ያዘው ቃሎች።
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦
37እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
5እንደ እግዚአብሔር ቃል ሙሴ ለእስራኤል ልጆች አዘዘ እንዲህም አለ፦ የዮሴፍ ልጆች ነገድ ያሉት ትክክል ነው።
5ሙሴም ለሕዝቡ እንዲህ አለ፦ ይህ እግዚአብሔር እንዲሠራ ያዘዘው ነገር ነው።
21ካህኑ ኤልዓዛርም ወደ ጦር ወጡት ወታደሮች እንዲህ አለ፦ ይህ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው የሕጉ ሥርዓት ነው።
15ሙሴም ወደ እግዚአብሔር እንዲህ አለ።
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
22ሙሴም እግዚአብሔር እንዳዘዘው አደረገ፤ ኢያሱን ወስዶ ከኤልዓዛር ካህንና ከማኅበሩ ሁሉ ፊት አቆመው።
11እግዚአብሔር ወደ ሙሴ ተናገረ እንዲህ አለው፦
22እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
22እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦