ዘሌዋውያን 10:17
እጅግ ቅድስት ስለሆነ በቅዱስ ስፍራ የኃጢአት መሥዋዕቱን ለምን አልበላችሁት? ስለ ጉባኤው በደል ትሸከሙ በእግዚአብሔርም ፊት ስለላቸው እንድታስተሰርዩ እግዚአብሔር ለእናንተ ሰጥቶታልና።
እጅግ ቅድስት ስለሆነ በቅዱስ ስፍራ የኃጢአት መሥዋዕቱን ለምን አልበላችሁት? ስለ ጉባኤው በደል ትሸከሙ በእግዚአብሔርም ፊት ስለላቸው እንድታስተሰርዩ እግዚአብሔር ለእናንተ ሰጥቶታልና።
Why didn’t you eat the sin offering in the sanctuary area? It is most holy, and it was given to you to take away the guilt of the congregation and to make atonement for them before the LORD.
Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it is most holy, and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?
'Why have you not eaten the sin offering in a holy place, since it is most holy, and God has given it to you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the Lord?
Wherefore have ye not eaten the sin-offering in the place of the sanctuary, seeing it is most holy, and he hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before Jehovah?
wherefore haue ye not eaten the synneofferynge in the holy place, seynge it is most holye: and for as moch as it is geuen you to bere the synne of the people, and make agrement for them before the Lorde?
Wherfore haue ye not eaten the synofferynge in the holy place? for it is most holy, & he hath geuen it you, that ye might beare ye synne of the cogregacion, to make agremet for them before the LORDE.
Wherfore haue ye not eaten the sinne offring in the holy place, seeing it is most Holie? & God hath giuen it you, to beare the iniquitie of the Congregation, to make an atonement for them before the Lorde.
Wherefore haue ye not eaten the sinne offering in the holy place? seing it is most holy, & God hath geuen it yon, to beare the sinne of the congregation, to make agreement for them before the Lorde.
Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it [is] most holy, and [God] hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?
"Why haven't you eaten the sin offering in the place of the sanctuary, seeing it is most holy, and he has given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before Yahweh?
`Wherefore have ye not eaten the sin-offering in the holy place, for it `is' most holy -- and it He hath given to you to take away the iniquity of the company, to make atonement for them before Jehovah?
Wherefore have ye not eaten the sin-offering in the place of the sanctuary, seeing it is most holy, and he hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before Jehovah?
Wherefore have ye not eaten the sin-offering in the place of the sanctuary, seeing it is most holy, and he hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before Jehovah?
Why did you not make a meal of the sin-offering in the holy place? For it is most holy and he has given it to you, so that the sin of the people may be put on it, to take away their sin before the Lord.
"Why haven't you eaten the sin offering in the place of the sanctuary, since it is most holy, and he has given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before Yahweh?
“Why did you not eat the sin offering in the sanctuary? For it is most holy and he gave it to you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement on their behalf before the LORD.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
18እነሆ ደሙ ወደ ቅዱስ ስፍራ አልተገባም፤ እንዳዘዝሁ በቅዱስ ስፍራ ልትበሉት ይገባ ነበር።
19አሮንም ለሙሴ እንዲህ አለው፦ እነሆ ዛሬ እነርሱ የኃጢአት መሥዋዕታቸውንና የሙሉ ማቃጠያ መሥዋዕታቸውን በፊት ለእግዚአብሔር አቀረቡ፤ እኔም እንዲህ ያሉ ነገሮች ደርሰውብኛል፤ እንግዲህ ዛሬ የኃጢአት መሥዋዕቱን ብበላ ነበር በእግዚአብሔር ፊት ይቀበል ነበር?
24እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው፦
25አሮንንና ልጆቹን እንዲህ በላቸው፦ ይህ የኃጢአት መሥዋዕት ሕግ ነው፤ የሚቃጠል መሥዋዕት የሚታረድበት ቦታ ውስጥ በእግዚአብሔር ፊት የኃጢአት መሥዋዕት ይታረዳል፤ እጅግ ቅዱስ ነው።
26ስለ ኃጢአት የሚያቀርበው ካህን እርሱ ይበላዋል፤ በተቀደሰ ስፍራ ይበላታል፤ በመገናኛው ድንኳን አደባባይ።
16ሙሴም የኃጢአት መሥዋዕት ፍየልን ጥንቃቄ አድርጎ ፈለገ፤ እነሆ ተቃጠለ ነበር። እንግዲህ ከቀሩት የአሮን ልጆች ኤልዓዛርና ኢታማር ላይ ተቈጣ እንዲህም አላቸው፦
30ነገር ግን ከደሙ አንዳች ወደ መገናኛው ድንኳን በተቀደሰው ስፍራ ለማስተስረያ ቢመጣ የሆነ የኃጢአት መሥዋዕት አይበላም፤ በእሳት ታቃጠላለች።
11እስራኤል ልጆችንም እግዚአብሔር በሙሴ እጅ ለእነርሱ የተናገረውን ሁሉ ሥርዓቶች እንድትያስተምሩ።
12ከዚያም ሙሴ ለአሮንና ለቀሩት ልጆቹ ለኤልዓዛርና ለኢታማር እንዲህ አለ፦ ከእግዚአብሔር በእሳት የተቀረቡ መሥዋዕቶች የቀረውን የእህል መሥዋዕት ውሰዱ በመሠዊያው አጠገብ ያለ እርሾ ብሉ፤ እጅግ ቅድስት ነውና።
13በቅዱስ ስፍራ ታብሉታላችሁ፥ ምክንያቱም እርሱ ከእግዚአብሔር በእሳት የተቀረቡ መሥዋዕቶች ድርሻህና የልጆችህ ድርሻ ነው፤ እንዲሁ ተዘዝሁ።
9ይህ ከእጅግ ቅዱሳን ነገሮች የሆነው የአንተ ይሆናል፤ ከእሳት የተለዩት፤ የሚያቀርቧቸው ስጦታ ሁሉ፣ የእህል መስዋዕታቸው ሁሉ፣ የኀጢአት መስዋዕታቸው ሁሉ፣ የበደል መስዋዕታቸው ሁሉ፣ ለእኔ የሚያቀርቧቸው ሁሉ፤ ለአንተና ለልጆችህ እጅግ ቅዱስ ይሆናል።
10በእጅግ ቅዱስ ስፍራ ትበላው፤ ወንድ ሁሉ ይበላዋል፤ ለአንተ ቅዱስ ትሆናለች።
16ቀሪውንም አሮንና ልጆቹ ይበላሉ፤ ከእርሾ ያልተደመሰ እንጀራ ጋር በተቀደሰ ስፍራ ይበላ፤ በመገናኛው ድንኳን አደባባይ ይበሉታል።
17በእርሾ አይጋገር። እሳት በማቃጠል የሚቀርቡ መሥዋዕቶቼ ውስጥ የእነርሱ ድርሻ አድርጌ ሰጥቻለሁ፤ እጅግ ቅዱስ ነው፤ እንደ የኃጢአት መሥዋዕትና እንደ የበደል መሥዋዕት ነው።
6ካህናት ውስጥ ያሉ ወንዶች ሁሉ ከእርሱ ይበላሉ፤ በቅድስና ቦታ ይበላል፤ ቅዱስ ቅዱሳን ነው.
7የኃጢአት መሥዋዕት እንደሆነ እንዲሁ የበደል መሥዋዕት ነው፤ ሕጋቸው አንድ ነው፤ በዚያ የማረክ ሥራ የሚሠራ ካህን ይህን ይወስዳል.
16ወይም ቅዱሳቸውን ነገር በሚበሉ ጊዜ ከተባበረ ኀጢአት የተነሣ ዋስ እንዲሸከሙ አያድርጉ፤ እኔ እግዚአብሔር እቀድሳቸዋለሁ.
17እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
31እናንተና ቤተሰቦቻችሁ በማንኛውም ስፍራ ከዚያ ትበሉታላችሁ፤ ይህ በማኅበሩ ድንኳን ያገለግላችሁትን አገልግሎት ዋጋችሁ ነው።
32ከእርሱ ከምርጡ ክፍል ባወጣችሁ ጊዜ ስለዚህ የበደል አትሸከሙም፤ የእስራኤል ልጆች ቅዱሳን ነገሮችን ግን አታረክሱ፤ ካልሆነ እንዳትሞቱ።
10ነገር ግን የኃጢአት መሥዋዕቱ ስብን፣ ኩላሊቱንና የጉበት ላይ ያለውን ጥርጥር በመሠዊያው ላይ አቃጠለ፤ እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው።
7ሙሴም ለአሮን እንዲህ አለው፦ ወደ መሠዊያው ሂድ፤ የአንተን የኃጢአት መሥዋዕትና የሚቃጠል መሥዋዕት አቅርብ፤ ለራስህና ለሕዝቡ አስታርቅ፤ የሕዝቡንም መሥዋዕት አቅርብ ስለእነርሱም አስታርቅ፤ እንደ እግዚአብሔር ያዘዘ።
13ጠቦቱንም በቅዱስ ስፍራ የኃጢአት መሥዋዕትና የሚቃጠል መሥዋዕት የሚታረዱበት ስፍራ ይሰድደዋል፤ የኃጢአት መሥዋዕት ለካህኑ እንደሆነ እንዲሁ የበደል መሥዋዕትም ለካህኑ ነው፤ እጅግ ቅዱስ ነው።
2ለአሮንም እንዲህ አለው፦ ነውር የሌለባቸው ጥግ ለኃጢአት መሥዋዕትና አውራ በግ ለየሚቃጠል መሥዋዕት ውሰድ፤ እነርሱንም በእግዚአብሔር ፊት አቅርብ።
33እነዚያን እነርሱን ለመቀደስና ለማቀደስ የተሰሩባቸውን የማስተስረያ ነገሮች ይበላሉ፤ ግን እንግዳ ከእነርሱ አይብላም፥ ምክንያቱም ቅዱሳን ናቸው።
31ከዚያም ሙሴ ለአሮንና ለልጆቹ አለ፦ ሥጋውን በመገናኛው ድንኳን መግቢያ ላይ ቀቅሉ፤ በዚያም ከመቀደስ መሶ ካለው እንጀራ ጋር በዚያ ብሉት፤ እኔ እንዲህ አዘዝሁ፦ አሮንና ልጆቹ ይብሉታል።
13ካህኑም ከእነዚህ አንዱ ስለ ያደረገው ኃጢአት ለእርሱ ማታረድ ያደርጋል፤ እርሱም ይቅር ይባልለታል፤ የቀረው ግን እንደ የእህል መሥዋዕት ሆኖ የካህኑ ይሆናል።
14እግዚአብሔርም ከሙሴ ጋር ተናገረ እንዲህ ሲል።
21በሬውንም እንደ መጀመሪያው በሬ እንዳቃጠለው ከሰፈሩ ውጭ ያወጣው ያቃጥለው፤ ይህ ለማኅበሩ የኃጢአት መሥዋዕት ነው።
20እንዲህ አለኝ፦ ይህ ካህናት የጥፋት መሥዋዕትንና የኃጢአት መሥዋዕትን የሚቀቅሉበት፣ የእህል ቍርባንንም የሚጋግሩበት ስፍራ ነው፤ ሕዝቡ እንዳይቀደስ ወደ ውጭ አደባባይ አያወጧቸው.
9ይህም የአሮንና የልጆቹ ይሆናል፤ በቅዱስ ስፍራ ይበሉታል፤ ይህ ለእርሱ ከእግዚአብሔር የእሳት ቍርባኖች መካከል እጅግ ቅዱስ ነው፤ የዘላለም ሥርዓት ነው።
13ከዚያ እንዲህ አለኝ፦ በየተለየው ቦታ ፊት ያሉት የሰሜን ክፍሎችና የደቡብ ክፍሎች ቅዱሳን ክፍሎች ናቸው፤ ወደ እግዚአብሔር የሚቀርቡ ካህናት እጅግ ቅዱሳት ነገሮችን የሚበሉባቸው ስፍራ እዚያ ነው፤ እዚያ እጅግ ቅዱሳት ነገሮችን፣ የእህል ቍርባንን፣ የኃጢአት ቍርባንንና የበደል ቍርባንን ይያዙ፤ ምክንያቱም ቦታው ቅዱስ ነው።
10ከየእህል ቍርባኑ የቀረው ግን ለአሮንና ለልጆቹ ይሁን፤ ይህ ከእግዚአብሔር በእሳት የተቀረቡ ቍርባኖች መካከል በጣም ቅዱስ ነው።
35እንደ በጉ ስብ ከየሰላም መሥዋዕት የሚወሰድ በመሆኑ ሁሉንም ስቡን ይነቅል፤ እነርሱንም ለእግዚአብሔር በእሳት ሚቀርቡ መሥዋዕቶች እንደ ሥርዓት በመሠዊያው ላይ ያቃጥላቸዋል፤ ካህኑም ስለ እርሱ ስለ የሠራው ኃጢአት ያስታረቅለት እርሱም ይቅር ይባል።
22ከቅዱስ ቅዱሳንም እና ከቅዱሳንም የሆነውን የአምላኩን እንጀራ ግን ይበላ ይችላል።
25የኃጢአት መሥዋዕቱን ስብ በመሠዊያ ላይ ያቃጥል።
21የኃጢአት መሥዋዕቱ የሆነውን በሬ ትውሰዳለህ፤ ካህናትም ከመቅደሱ ውጭ ባለው በቤቱ የተወሰነ ስፍራ ያቃጥሉታል።
34እንደ ዛሬ የተሠራው እንዲሁ ለእናንተ ስርየት ለማድረግ እንዲሠራ እግዚአብሔር አዘዘ።
16ስለ እስራኤል ልጆች ርኵሰት፣ በኃጢአታቸው ሁሉ ያደረጉትም መተላለፍ ምክንያት ለቅዱስ ቦታ ያስተሰርድ፤ እንዲሁም በመካከላቸው በርኵሳነታቸው ሲኖር ለመገናኛ ድንኳን ያደርግ ዘንድ።
17ለመስተሰርድ ወደ ቅዱስ ቦታ ሲገባ እስከሚወጣ ድረስ በመገናኛ ድንኳን ውስጥ ማንም አይሁን፤ ከዚያም ስለ ራሱና ስለ ቤተ ሰቡ እንዲሁም ስለ እስራኤል ማኅበር ሁሉ ያስተሰርድ።
37ይህ ሕጉ ስለ የሚቃጠል መሥዋዕት፣ ስለ የእህል መሥዋዕት፣ ስለ የኃጢአት መሥዋዕት፣ ስለ የበደል መሥዋዕት፣ ስለ የመቀደስ ሥነ-ሥርዓት፣ እና ስለ የሰላም መሥዋዕት ነው.
14ነገር ግን የበሬውን ሥጋ፣ ቆዳውንና እብሳሹን ከሰፈሩ ውጭ በእሳት ታቃጥላቸዋለህ፤ ይህ የኀጢአት መሥዋዕት ነው።
11የፍየል ጠቦት አንድ ለኃጢአት መሥዋዕት፤ ይህም ከመስረያ የኃጢአት መሥዋዕት፣ ከዘወትር የቃጠል መሥዋዕት እና ከየእህሉ መሥዋዕቱ እና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸው በተጨማሪ ነው.
49ነገር ግን አሮንና ልጆቹ በሚቃጠል መስዋዕት መሠዊያና በዕጣን መሠዊያ ላይ ያቀረቡ ነበር፤ እንዲሁም እንደ እግዚአብሔር አገልጋይ ሙሴ ያዘዘው ሁሉ ለእስራኤል ማስተስረያ ማድረግና በቅዱሳኑ ቅዱስ ስፍራ ያለ ሥራ ሁሉ ላይ ተሾሙ።
13እስራኤል ማኅበሩ ሁሉ በአላወቀ ሁኔታ ቢበድሉ፣ ነገሩም ከጉባኤው ዓይን ቢደበቅ፣ ሊደረግ የሌለውን ከእግዚአብሔር ሕጎች መካከል አንዳንዱን አንጻር ቢሠሩ እና በደለኞች ቢሆኑ፣
27ለኃጢአት መሥዋዕት የተሠዉት ወይፈንና ፍየል፣ ደማቸው በቅዱስ ቦታ ለመስተሰርድ የወሰዱት እነዚህ፣ ከሰፈሩ ውጭ ይወሰዱ፤ ቆዳቸውንም ሥጋቸውንም ፍሳሻቸውንም በእሳት ይቃጠሉ።
3አሮን ወደ ቅዱስ ቦታ የሚገባበት ይህ ነው፤ ለኃጢአት መሥዋዕት የታደገ ወይፈን፣ ለቃጠሎ መሥዋዕትም አንድ አውድ ያመጣ።
15ከዚያም የሕዝቡን መሥዋዕት አመጣ፤ ለሕዝቡ የኃጢአት መሥዋዕት የነበረውን ፍየል ወስዶ አረዳው፤ እንደ መጀመሪያውም ለኃጢአት አቀረቀው።
11አሮንም ስለ ራሱ የሆነውን የኃጢአት መሥዋዕት ወይፈን ያቅርብና ስለ ራሱና ስለ ቤተ ሰቡ ያስተሰርድ፤ ከዚያም ይህን የኃጢአት መሥዋዕት ወይፈን ይረድ።
31የመቀደስ አውራ በጉን ትውሰዳለህ፤ ሥጋውንም በቅዱስ ስፍራ ታቀቅለዋለህ።