ዘሌዋውያን 6:16
ቀሪውንም አሮንና ልጆቹ ይበላሉ፤ ከእርሾ ያልተደመሰ እንጀራ ጋር በተቀደሰ ስፍራ ይበላ፤ በመገናኛው ድንኳን አደባባይ ይበሉታል።
ቀሪውንም አሮንና ልጆቹ ይበላሉ፤ ከእርሾ ያልተደመሰ እንጀራ ጋር በተቀደሰ ስፍራ ይበላ፤ በመገናኛው ድንኳን አደባባይ ይበሉታል።
Every grain offering of a priest shall be burned entirely; it shall not be eaten.
And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernac of the congregation they shall eat it.
And the remainder of it Aaron and his sons shall eat: with unleavened bread it shall be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of meeting they shall eat it.
And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it.
And the rest thereof, Aaron ad his sonnes shall eate: vnleuended it shalbe eaten in the holy place: eue in the courte of the tabernacle of witnesse they shall eate it.
As for the remnaunt, Aaron and his sonnes shal eate it, and vnleuended shal they eate it in the holy place, namely, in the courte of the Tabernacle of witnesse.
But the rest thereof shall Aaron and his sonnes eate: it shalbe eaten without leauen in the holy place: in the court of the Tabernacle of the Congregation they shall eate it.
And of the rest therof, shall Aaron and his sonnes eate: vnleauened shall it be eaten in the holy place, euen in the court of the tabernacle of the congregation they shall eate it.
And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it.
That which is left of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten without yeast in a holy place. They shall eat it in the court of the Tent of Meeting
`And the remnant of it do Aaron and his sons eat; `with' unleavened things it is eaten, in the holy place, in the court of the tent of meeting they do eat it.
And that which is left thereof shall Aaron and his sons eat: it shall be eaten without leaven in a holy place; in the court of the tent of meeting they shall eat it.
And that which is left thereof shall Aaron and his sons eat: it shall be eaten without leaven in a holy place; in the court of the tent of meeting they shall eat it.
Every meal offering offered for the priest is to be completely burned: nothing of it is to be taken for food.
That which is left of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten without yeast in a holy place. They shall eat it in the court of the Tent of Meeting
Aaron and his sons are to eat what is left over from it. It must be eaten unleavened in a holy place; they are to eat it in the courtyard of the Meeting Tent.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
12ከዚያም ሙሴ ለአሮንና ለቀሩት ልጆቹ ለኤልዓዛርና ለኢታማር እንዲህ አለ፦ ከእግዚአብሔር በእሳት የተቀረቡ መሥዋዕቶች የቀረውን የእህል መሥዋዕት ውሰዱ በመሠዊያው አጠገብ ያለ እርሾ ብሉ፤ እጅግ ቅድስት ነውና።
13በቅዱስ ስፍራ ታብሉታላችሁ፥ ምክንያቱም እርሱ ከእግዚአብሔር በእሳት የተቀረቡ መሥዋዕቶች ድርሻህና የልጆችህ ድርሻ ነው፤ እንዲሁ ተዘዝሁ።
17በእርሾ አይጋገር። እሳት በማቃጠል የሚቀርቡ መሥዋዕቶቼ ውስጥ የእነርሱ ድርሻ አድርጌ ሰጥቻለሁ፤ እጅግ ቅዱስ ነው፤ እንደ የኃጢአት መሥዋዕትና እንደ የበደል መሥዋዕት ነው።
18ከአሮን ልጆች ወንዶች ሁሉ ከዚያ ይበላሉ። ስለ እግዚአብሔር በእሳት የሚቀርቡ መሥዋዕቶች ሥርዓት ይህ ለትውልዳችሁ ለዘላለም ሥርዓት ይሆናል፤ እነርሱን የሚነካ ሁሉ ቅዱስ ይሆናል።
19እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው፦
20ይህ አሮንና ልጆቹ በተቀቡበት ቀን ለእግዚአብሔር የሚያቀርቡት ቍርባን ነው፤ ከኤፋ አሥረኛ ክፍል የቀለለ ዱቄት የማይቋረጥ የእህል ቍርባን፤ ግማሹ በጠዋት ግማሹም በማታ።
21በመጋገሪያ ላይ ከዘይት ጋር ታሰራለች፤ በተጋገረች ጊዜ ታመጣታለህ፤ ከእህሉ ቍርባን በተጋገሩ ቁርጥራጮችዋን እንደ መልካም ሽታ ለእግዚአብሔር ታቀርባለህ።
22በፋንታው የሚቀባ ከልጆቹ ካህን ይህን ያቀርባል፤ ይህ ለእግዚአብሔር ለዘላለም ሥርዓት ነው፤ ሙሉ ታቃጠላለች።
23ለካህን የሆነ የእህል ቍርባን ሁሉ ሙሉ ይቃጠላል፤ አይበላም።
24እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው፦
25አሮንንና ልጆቹን እንዲህ በላቸው፦ ይህ የኃጢአት መሥዋዕት ሕግ ነው፤ የሚቃጠል መሥዋዕት የሚታረድበት ቦታ ውስጥ በእግዚአብሔር ፊት የኃጢአት መሥዋዕት ይታረዳል፤ እጅግ ቅዱስ ነው።
26ስለ ኃጢአት የሚያቀርበው ካህን እርሱ ይበላዋል፤ በተቀደሰ ስፍራ ይበላታል፤ በመገናኛው ድንኳን አደባባይ።
27ሥጋዋን የሚነካ ሁሉ ቅዱስ ይሆናል፤ ከደሟ በማናቸውም ልብስ ላይ ቢረጭ የተረጨበት ልብስ በተቀደሰ ስፍራ ታጠብ።
2ወደ አሮን ወንዶች ልጆቹ ካህናት ያመጣው፤ ከዚያ ካህኑ ከዱቄቱና ከዘይቱ እጁን ሙሉ ይወስድ እና ዕጣኑን ሁሉ ያካትታል፤ ካህኑም ይህን መታሰቢያ በመሠዊያው ላይ ያቃጥላል፤ ይህ ለእግዚአብሔር መልካም ሽታ ያለው በእሳት የተቀረበ ቍርባን ነው።
3የእህል ቍርባኑ የቀረው ግን ለአሮንና ለልጆቹ ይሁን፤ ይህ ከእግዚአብሔር በእሳት የተቀረቡ ቍርባኖች መካከል በጣም ቅዱስ ነው።
4በምድጃ የተጋገረ የእህል ቍርባን ብታመጣ፣ ከዘይት ጋር የተቀላቀለ እርሾ የሌለው የምርጥ ዱቄት ቂጣ ወይም በዘይት የተቀባ እርሾ የሌለው ቀጭን ቂጣ ይሁን።
9ካህኑም ከየእህል ቍርባኑ መታሰቢያውን ይወስዳል እና በመሠዊያው ላይ ያቃጥለዋል፤ ይህ ለእግዚአብሔር መልካም ሽታ ያለው በእሳት የተቀረበ ቍርባን ነው።
10ከየእህል ቍርባኑ የቀረው ግን ለአሮንና ለልጆቹ ይሁን፤ ይህ ከእግዚአብሔር በእሳት የተቀረቡ ቍርባኖች መካከል በጣም ቅዱስ ነው።
11ለእግዚአብሔር የምታቀርቡት ማንኛውም የእህል ቍርባን በእርሾ አይዘጋ፤ እርሾም ሆነ ማር ከእግዚአብሔር በእሳት የሚቀርብ ማንኛውም ቍርባን ጋር አትቃጠሉ።
9ይህም የአሮንና የልጆቹ ይሆናል፤ በቅዱስ ስፍራ ይበሉታል፤ ይህ ለእርሱ ከእግዚአብሔር የእሳት ቍርባኖች መካከል እጅግ ቅዱስ ነው፤ የዘላለም ሥርዓት ነው።
31ከዚያም ሙሴ ለአሮንና ለልጆቹ አለ፦ ሥጋውን በመገናኛው ድንኳን መግቢያ ላይ ቀቅሉ፤ በዚያም ከመቀደስ መሶ ካለው እንጀራ ጋር በዚያ ብሉት፤ እኔ እንዲህ አዘዝሁ፦ አሮንና ልጆቹ ይብሉታል።
32ከሥጋውና ከእንጀራው የቀረውን በእሳት ታቃጥሉ።
31የመቀደስ አውራ በጉን ትውሰዳለህ፤ ሥጋውንም በቅዱስ ስፍራ ታቀቅለዋለህ።
32አሮንና ልጆቹም የአውራ በጉን ሥጋ እና በቅርጫቱ ያለውን ዳቦ በመገናኛው ድንኳን ደጅ አጠገብ ይበላሉ።
33እነዚያን እነርሱን ለመቀደስና ለማቀደስ የተሰሩባቸውን የማስተስረያ ነገሮች ይበላሉ፤ ግን እንግዳ ከእነርሱ አይብላም፥ ምክንያቱም ቅዱሳን ናቸው።
34ከመቀደሱ ሥጋ ወይም ከዳቦው እስከ ጠዋት ካለ የተረፈ ከተረፈ፣ የተረፈውን በእሳት ታቃጥላለህ፤ ቅዱስ ስለሆነ አይበላም።
6ካህናት ውስጥ ያሉ ወንዶች ሁሉ ከእርሱ ይበላሉ፤ በቅድስና ቦታ ይበላል፤ ቅዱስ ቅዱሳን ነው.
9ይህ ከእጅግ ቅዱሳን ነገሮች የሆነው የአንተ ይሆናል፤ ከእሳት የተለዩት፤ የሚያቀርቧቸው ስጦታ ሁሉ፣ የእህል መስዋዕታቸው ሁሉ፣ የኀጢአት መስዋዕታቸው ሁሉ፣ የበደል መስዋዕታቸው ሁሉ፣ ለእኔ የሚያቀርቧቸው ሁሉ፤ ለአንተና ለልጆችህ እጅግ ቅዱስ ይሆናል።
10በእጅግ ቅዱስ ስፍራ ትበላው፤ ወንድ ሁሉ ይበላዋል፤ ለአንተ ቅዱስ ትሆናለች።
29ከካህናት ወንዶች ሁሉ ከዚያ ይበላሉ፤ እጅግ ቅዱስ ነው።
30ነገር ግን ከደሙ አንዳች ወደ መገናኛው ድንኳን በተቀደሰው ስፍራ ለማስተስረያ ቢመጣ የሆነ የኃጢአት መሥዋዕት አይበላም፤ በእሳት ታቃጠላለች።
14ይህም የእህል ቍርባን ሕግ ነው፤ የአሮን ልጆች ከመሠዊያ ፊት በእግዚአብሔር ፊት ያቀርቡታል።
15ከእርሱም እጁን ሙላ ይወስዳል፤ ከየእህሉ ቍርባን ዱቄትና ከዘይቱ እና በእህሉ ቍርባን ላይ ያለው የዕጣን ሁሉን፤ መታሰቢያውንም ለእግዚአብሔር እንደ መልካም ሽታ በመሠዊያ ላይ ያቃጥላል።
22ከቅዱስ ቅዱሳንም እና ከቅዱሳንም የሆነውን የአምላኩን እንጀራ ግን ይበላ ይችላል።
31እናንተና ቤተሰቦቻችሁ በማንኛውም ስፍራ ከዚያ ትበሉታላችሁ፤ ይህ በማኅበሩ ድንኳን ያገለግላችሁትን አገልግሎት ዋጋችሁ ነው።
23እንዲሁም ከእግዚአብሔር ፊት ባለው ከያልተበደለ ዳቦ ቅርጫት አንድ የዳቦ ኩብ፣ ከዘይት የተቀመሰ አንድ ቂጣ፣ እንዲሁም አንድ ቀጭን ቂጣ ትውሰዳለህ።
26ከእግዚአብሔር ፊት የነበረው ከእርሾ የሌለው እንጀራ መሶ ውስጥ ከእርሱ አንድ ቂጣ፣ በዘይት የተቀባ አንድ ቂጣ፣ አንድ ወፈፍ አውጥቶ በስቡና በቀኝ ትከሻው ላይ አደረገ።
31ካህኑም ስቡን በመሠዊያው ላይ ይቃጠላል፤ ጡቱ ግን ለአሮንና ለልጆቹ ይሆናል.
5አሮን ልጆች በመሠዊያው ላይ፣ በእሳቱ ላይ ባለው እንጨት ላይ ባለው ሚቃጠለው መሥዋዕት ላይ ያቃጥላሉ፤ ይህ ለእግዚአብሔር ደስ የሚያሰኝ ሽታ ያለው የእሳት ቍርባን ነው.
6በያቀረባችሁበት ቀንና በማግሥቱ ይበላ፤ እስከ ሦስተኛው ቀንም ከቀረ ነገር ቢኖር በእሳት ይቃጠል.
17እጅግ ቅድስት ስለሆነ በቅዱስ ስፍራ የኃጢአት መሥዋዕቱን ለምን አልበላችሁት? ስለ ጉባኤው በደል ትሸከሙ በእግዚአብሔርም ፊት ስለላቸው እንድታስተሰርዩ እግዚአብሔር ለእናንተ ሰጥቶታልና።
15የሰላሙ መሥዋዕት ለምስጋና የተቀረበው ሥጋ በተቀረበበት ቀን ብቻ ይበላ፤ ከእርሱ እስከ ጠዋት ምንም አይቀር.
16ነገር ግን መሥዋዕቱ ስእለት ወይም የበጎ ፈቃድ ከሆነ፣ በሠዋው ቀን ይበላ፤ ነጋ ላይም የቀረው ይበላ.
15እና ያለ እርሾ እንጀራ የተሞላ መሶብ፣ በዘይት የተቀላቀሉ ከጥሩ ዱቄት የተሠሩ ቂጣዎች እና በዘይት የተቀቡ ያለ እርሾ ቀጭን ቂጣዎች፣ እንዲሁም የእህል ቍርባናቸው እና የመጠጥ ቍርባናቸው.
16ካህኑም መታሰቢያውን ያቃጥላል፤ ከተበተነው እህል አንድ ክፍል፣ ከዘይቱም አንድ ክፍል እና ዕጣኑን ሁሉ ጋር፤ ይህ ለእግዚአብሔር በእሳት የተቀረበ ቍርባን ነው።
30በዚያው ቀን ሙሉ ይበላ፤ እስከ ነገ ምንም አታተሉት፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ.
9በምድጃ የተጠበሰ የእህል መሥዋዕት ሁሉ፣ በመቀቀል ሳህን የተዘጋ ሁሉና በመጋገሪያ የተሠራ ሁሉ ያቀረበው ካህን ይሆነዋል.
10የበዘይት የተቀላቀለ ወይም ደረቅ የእህል መሥዋዕት ሁሉ ለአሮን ልጆች ሁሉ ነው፤ አንዱ ከአንዱ እኩል ያካፍሉት.
2እንዲሁም ያልተበደለ ዳቦ፣ በዘይት የተቀመሱ ያልተበደሉ ቂጣዎች፣ በዘይት የተቀቡ ያልተበደሉ ቀጭን ቂጣዎች ውሰድ፤ እነዚህን ሁሉ ከስንዴ ዱቄት ታዘጋጃለህ።
10ከእሱም እስከ ጠዋት እንዳይቀር አትተዉት፤ እስከ ጠዋት የቀረ ካለ በእሳት ቃጠሉት።