2 ዜና ነገሥት 34:13
እንዲሁም በጭነት ተሸካሚዎች ላይ ተሾሙ፣ በማንኛውም የአገልግሎት ሥራ የሚሠሩ ሁሉ ላይ ተቆጣጣሪዎች ነበሩ፤ ከሌዋውያን መካከል ጸሐፊዎች፣ አለቆች እና በር ጠባቂዎች ነበሩ።
እንዲሁም በጭነት ተሸካሚዎች ላይ ተሾሙ፣ በማንኛውም የአገልግሎት ሥራ የሚሠሩ ሁሉ ላይ ተቆጣጣሪዎች ነበሩ፤ ከሌዋውያን መካከል ጸሐፊዎች፣ አለቆች እና በር ጠባቂዎች ነበሩ።
They were in charge of the laborers and oversaw all the workers involved in the various tasks. Some of the Levites served as scribes, officers, and gatekeepers.
Also they were over the bearers of burdens, and were overseers of all that wrought the work in any manner of service: and of the Levites there were scribes, and officers, and porters.
Also they were over the bearers of burdens, and were overseers of all that did work in any kind of service: and of the Levites there were scribes, and officers, and porters.
But ouer them that bare burthens and furthured all maner of worke in all the offices, there were scrybes, officers and dore kepers of the Leuites.
And they were ouer the bearers of burdens, and them that set forwarde all the workemen in euery worke: and of the Leuites were scribes, and officers and porters.
And ouer the bearers of burthens, and ouer all that wrought in whatsoeuer worckmanship it were, were there scribes, officers, & porters of the Leuites.
Also [they were] over the bearers of burdens, and [were] overseers of all that wrought the work in any manner of service: and of the Levites [there were] scribes, and officers, and porters.
Also they were over the bearers of burdens, and set forward all who did the work in every manner of service: and of the Levites there were scribes, and officers, and porters.
and over the burden-bearers, and overseers of every one doing work for service and service; and of the Levites `are' scribes, and officers, and gatekeepers.
Also they were over the bearers of burdens, and set forward all that did the work in every manner of service: and of the Levites there were scribes, and officers, and porters.
Also they were over the bearers of burdens, and set forward all that did the work in every manner of service: and of the Levites there were scribes, and officers, and porters.
Had authority over the transport workers, giving directions to all who were doing any sort of work; and among the Levites there were scribes and overseers and door-keepers.
Also they were over the bearers of burdens, and set forward all who did the work in every kind of service: and of the Levites there were scribes, and officers, and porters.
supervised the laborers and all the foremen on their various jobs. Some of the Levites were scribes, officials, and guards.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
12ሰዎቹም ሥራውን በታማኝነት አደረጉ፤ ተቆጣጣሪዎቻቸውም ከመራሪ ልጆች የሆኑ ሌዋውያን ያሐትና ኦባድያ፣ እንዲሁም ሥራውን ለማመራት ከቆሐታውያን ልጆች ዘካርያስና ሜሹላም ነበሩ፤ እንዲሁም ሌሎች ሌዋውያን፣ የሙዚቃ መሣሪያዎችን የሚያውቁ ሁሉ።
26ምክንያቱም እነዚህ ሌዋውያን አራቱ ዋና የበሩ ጠባቂዎች በተመደባቸው ሥራ ውስጥ ነበሩ፤ የእግዚአብሔር ቤት ክፍሎችንና መዝገቦችን በላያቸው ነበር።
27የእግዚአብሔር ቤትን በዙሪያው ይተኙ ነበር፤ ግዴታውም በእነርሱ ላይ ስለ ነበር በየጠዋቱ መክፈቱ በእነርሱ ነበር።
28አንዳንዶቹ የአገልግሎት ዕቃዎችን በቁጥር እየተካተቱ ማስገባትና ማስወጣት ተሸክመው ነበር።
29አንዳንዶቹም በዕቃዎችና በመቅደሱ ሁሉ መሳሪያዎች፣ በመልካም ዱቄት፣ በወይን ጠጅ፣ በዘይት፣ በዕጣንና በቅመም ላይ እንዲቆጣጠሩ ተሾሙ።
12እነዚህ መካከል ባሉት አለቆች የበር ጠባቂዎች ክፍሎች ነበሩ፤ በእግዚአብሔር ቤት ያገለግሉ ዘንድ እርስ በርሳቸው ተቃብነት ያላቸው ጠባታዎችን ይዞ ነበር።
15መዘምራኑ የአሳፍ ልጆች እንደ ዳዊትና አሳፍና ሄማንና የንጉሡ ነቢይ ይዱቱን ትእዛዝ በስፍራቸው ነበሩ፤ መግቢያ ጠባቂዎችም በእያንዳንዱ መግቢያ ተቆይተው ነበር፤ ወንድሞቻቸው ሌዋውያን ለእነርሱ አዘጋጁና ከአገልግሎታቸው ሊርቁ አልቻሉም ነበር።
16እና ሻቤታይና ዮዛባድ—ከሌዋውያን አለቆች—የእግዚአብሔር ቤት ውጫዊ ሥራን ይመለከቱ ነበር.
13እኔም በመዛግብት ላይ አስተባባሪዎችን አደረግሁ፤ ካህኑ ሸለምያ፣ ጻሐፊው ጻዶቅ፣ ከሌዋውያንም ፈዳያ፤ ከእነርሱም ጎን የነበረ ዛኩር ልጅ ሐናን፥ ማታንያ ልጅ። እነዚህ ታማኝ መሆናቸው ስለታወቀ ተመረጡ፤ ሥራቸውም ለወንድሞቻቸው ማከፋፈል ነበር።
4ይህን ታድርጉ፤ ከእናንተ ሦስት ክፍል ከካህናትና ከሌዋውያን በሰንበት የሚገቡት በደጆች ዘንድ ጠባቂዎች ይሁኑ፤
13እነ ይሂኤል፣ አዛዛያ፣ ናሐት፣ አሳሄል፣ የሪሞት፣ ዮዛባድ፣ ኤሊኤል፣ ኢስማክያ፣ ማሐትና በናያ አስተባባሪዎች ነበሩ፤ እነዚህም በንጉሥ ሕዝቅያስ ትእዛዝና በአምላክ ቤት አለቃ በአዛርያስ መመሪያ በቆኖንያና በወንድሙ በሺሜይ እጅ በታች ይሠሩ ነበር።
14የሌዋዊው የኢምና ልጅ ቆሬ፣ የምስራቅ በር ጠባቂ፣ በፈቃድ የተቀረቡ የእግዚአብሔር መሥዋዕቶች ላይ ነበር፤ የእግዚአብሔር ቍርባኖችንና ከሁሉ በላይ ቅዱሳን ነገሮችን ለማካፈል ይመራ ነበር።
17እና የበሩ ጠባቂዎች ሻሉም፣ አቁብ፣ ታልሞን፣ አሂማን እና ወንድሞቻቸው ነበሩ፤ ሻሉምም አለቃ ነበር።
18እስከዚያን ጊዜ ድረስ በንጉሡ በር በምሥራቅ አቅጣጫ እየጠበቁ ይቆሙ ነበር፤ እነርሱ በሌዋውያን መካከል በክፍሎች የበሮች ጠባቂዎች ነበሩ።
19ሻሉም የቆሬ ልጅ የኤቢያሳፍ ልጅ የቆሬ ልጅ እና ከአባቱ ቤት ወንድሞቹ የቆራሃውያን በአገልግሎት ሥራ ላይ በላያቸው ነበሩ፤ የድንኳኑ በሮች ጠባቂዎች ነበሩ፤ አባቶቻቸውም በእግዚአብሔር ሠራዊት ላይ በላይ ሆነው የግቢው ጠባቂዎች ነበሩ።
33እነዚህም ዘፈኞች የሌዋውያን የአባቶች አለቆች ናቸው፤ በክፍሎች ውስጥ ተቀመጠው ከሌሎች ሥራ ነጻ ነበሩ፤ ስለዚያ ሥራ ቀንና ሌሊት ተሾሙ።
34እነዚህ የሌዋውያን የአባቶች አለቆች በትውልዳቸው ሁሉ አለቆች ነበሩ፤ በኢየሩሳሌምም ይኖሩ ነበር።
13ደግሞም ለካህናትና ለሌዋውያን ክፍሎቻቸው ንድፍ፣ በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ ለሚደረግ አገልግሎት ሥራ ሁሉ እና በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ ለሚጠቀሙ የአገልግሎት ዕቃዎች ሁሉ ንድፍ ሰጠ።
24የሌዋውያን አለቆችም ሐሻብያ፣ ሸሬብያ፣ እና የቃድሚኤል ልጅ ኢያሱ ነበሩ፤ እነርሱና በፊታቸው የቆመ ወንድሞቻቸው እንደ የእግዚአብሔር ሰው ዳዊት ትእዛዝ ለመዝማርና ለምስጋና ክፍል በክፍል ፊት ይቆሙ ነበር።
25ማታንያና ባክቡቅያ፣ ኦባድያ፣ ሜሹላም፣ ታልሞን፣ አቁብ፣ የደጆች መድቦችን የሚጠብቁ ደጋቢዎች ነበሩ።
14ነገር ግን የቤቱን ግዴታ እንዲጠብቁ፣ ለአገልግሎቱም ሁሉ እና በዚያ የሚደረገውን ነገር ሁሉ እንዲፈጽሙ ጠባቂዎች አደርጋቸዋለሁ።
18ከእነርሱም ጋር የሁለተኛ ደረጃ ወንድሞቻቸው ዘካርያስ፣ ቤን፣ ያዓዚኤል፣ ሸሚራሞት፣ ይሄኤል፣ ኡኒ፣ ኤልያብ፣ በናያ፣ ማዓሴያ፣ ማቲቲያ፣ ኤሊፈሌ፣ ሚክኔያ፣ ዖቤድ-ኤዶምና ይዔኤል ደጅ ጠባቂዎች ነበሩ።
23ስለዚህ እነርሱና ልጆቻቸው በምደባ የእግዚአብሔር ቤት በሮችን፣ ይኸውም የድንኳኑን ቤት፣ ተቆጣጠሩ።
4ከእነዚህ 24,000 የእግዚአብሔር ቤት ሥራን ለማስኬድ ተሾመው፤ 6,000 ደግሞ ባለሥልጣናንና ፈራጆች ነበሩ።
19እነዚህ የበር ጠባቂዎች መከፋፈሎች በቆሬ ልጆችና በመራሪ ልጆች መካከል ነበሩ።
30እንግዲህ ከእንግዳ ሕዝቦች ሁሉ አነጻኋቸው፤ ለካህናትና ለሌዋውያን እያንዳንዱ በሥራው የተመደበውን ተራ አቆመሁ።
44በዚያ ጊዜም ለመዝገቦች፣ ለቍርባኖች፣ ለበኩር ፍሬዎችና ለአሥራት ክፍሎች አስተዳዳሪዎች ተሾሙ፤ ከከተሞች የሜዳ አካባቢ የሕጉን ክፍል ለካህናትና ለሌዋውያን ይሰበስቡ ዘንድ፤ ምክንያቱም ይሁዳ በሚያገለግሉ ካህናትና ሌዋውያን ስለ ደሰተ ነበር።
45መዘምራኑና ደጋቢዎቹም የአምላካቸውን ጠባበቅና የመነጻታቸውን ጠባበቅ እንደ ዳዊትና የልጁ እንደ ሰሎሞን ትእዛዝ ጠብቀው ነበር።
11ነገር ግን በመቅደሴ አገልጋዮች ይሆናሉ፤ በቤቱ በሮች ላይ ግዴታ ይወስዳሉ ለቤቱም ያገለግላሉ፤ የሚቃጠለውን መሥዋዕትና ሌሎች መሥዋዕቶች ለሕዝቡ ይረዱ እና ለእነርሱ ለመገልገል በፊታቸው ይቆማሉ።
28ሥራቸውም ለእግዚአብሔር ቤት አገልግሎት አሮን ልጆችን መርዳት ነበር፤ ይህም በአደባባዮቹና በክፍሎቹ ውስጥ፣ ሁሉንም ቅዱሳን ነገሮች በመንጻት እና የእግዚአብሔር ቤት አገልግሎት ሥራ ሁሉ ላይ ነበር።
31እነርሱ የተሰጣቸው ኃላፊነት ታቦቱ፣ ጠረጴዛው፣ መብራቱ መቆሚያ፣ መሠዊያዎቹ፣ የመቅደሱ ዕቃ ሁሉ የሚያገለግሉበት፣ መጋረጃው እና አገልግሎቱ ሁሉ ነው።
32የካህኑ የአሮን ልጅ ኤልዓዛር ለሌዋውያን አለቆች ሁሉ ላይ የሚመራ አለቃ ይሆናል፤ መቅደሱን ኃላፊነት የሚጠብቁትን ይቆጣጠራቸዋል።
7እነርሱም የእርሱን ኃላፊነት እና በመገናኛው ድንኳን ፊት ለፊት ያለውን የማኅበሩን ኃላፊነት ይጠብቃሉ፤ የድንኳኑን ሥራ ያከናውናሉ።
8ደግሞም የመገናኛው ድንኳን ዕቃ ሁሉን እና የእስራኤል ልጆችን ኃላፊነት ይጠብቃሉ፤ የድንኳኑን ሥራ ሁሉ ያከናውናሉ።
10እንግዲህ የእግዚአብሔር ቤትን የሚቆጣጠሩ ሠራተኞች እጅ ሰጡት፤ ቤተ እግዚአብሔር ውስጥ የሚሠሩ ሠራተኞችንም ለመጠገንና ለማስተካከል ሰጡ።
29ከኢዛሃራውያን መካከል ኬናናያና ልጆቹ በእስራኤል ላይ ለውጫዊ ጉዳይ እንደ መኮንኖችና እንደ ፈራጆች ተሾሙ።
30ከሄብሮናውያን መካከል ኀሻብያና ወንድሞቹ ኃያላን ሰዎች ነበሩ፤ ሺህ ሰባት መቶ ሰዎች። በዮርዳኖስ ምዕራብ በዚህ በኩል በእስራኤል መካከል በእግዚአብሔር ሥራ ሁሉ እና በንጉሡ አገልግሎት አለቆች ነበሩ።
5ለእርሱም በፊት የእህል ቍርባን፣ ዕጣን፣ ዕቃዎች እና የእህል አሥራት፣ አዲስ ጠጅና ዘይት ለሌዋውያንና ለመዘምራን እና ለደጅ ጠባቂዎች እንዲሰጡ የታዘዙ በፊት የሚያኖሩባቸው ታላቅ ክፍል አዘጋጀለት፤ እንዲሁም የካህናት ቍርባኖች።
23በረክያና ኤልቃና ለታቦቱ ደጅ ጠባቂዎች ነበሩ።
47እስራኤል ሁሉ በዘሩባቤልና በነህምያ ዘመን ለመዘምራንና ለደጋቢዎች ዕለት ዕለት የራሳቸውን ክፍል ይሰጡ ነበር፤ የተቀደሱትንም ነገሮች ለሌዋውያን ያቀዱ ነበር፤ ሌዋውያንም እነሱን ለአሮን ልጆች ያቀዱ ነበር።
17በእግዚአብሔር ቤት የተገኘውን ገንዘብ ሰብስበው ሰጥተዋል፤ ለተቆጣጣሪዎችም እጅ እና ለሠራተኞች እጅ አስረከቡት።
24እነዚህ በአባቶቻቸው ቤት መሠረት የሌዊ ልጆች ናቸው፤ የአባቶች ቤቶች አለቆችም በስማቸው እያንዳንዱ ሰው በቁጥር ከተቈጠሩ ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ ለእግዚአብሔር ቤት አገልግሎት ሥራ የሚሠሩ ነበሩ።
50ነገር ግን ሌዋውያንን በምስክርነት ድንኳን ላይ ላለው እና በዚህ የሚገኙ ዕቃዎች ሁሉ ላይ እንዲመሩ አድርግ፤ ድንኳኑንና ዕቃዎቹን ሁሉ ይሸከማሉ፤ ለእርሱም ያገለግላሉ እና በድንኳኑ ዙሪያ ይሰፍራሉ።
13እና ወንድሞቻቸው የአባቶቻቸው ቤት አለቆች 1,760 ነበሩ፤ ይህ የእግዚአብሔር ቤት አገልግሎት ሥራ ለማከናወን እጅግ ብቃት ያላቸው ወንድ ሰዎች ነበሩ።
14እንደ አባቱ ዳዊት ሥርዓት ካህናትን በክፍላቸው ለሥራቸው አቆመ፤ ሌዋውያንንም ለመዝሙርና በካህናት ፊት እንዲያገለግሉ እንደ ዕለታዊ ግዴታቸው በክፍላቸው አቆመ፤ በር ጠባቂዎችንም በክፍላቸው በእያንዳንዱ በር አቆመ፤ እንዲሁ የእግዚአብሔር ሰው ዳዊት አዘዘ ነበርና።
15ስለ ማንኛውም ነገር ወይም ስለ መዛግብቱ ለካህናትና ለሌዋውያን የንጉሡን ትዕዛዝ አልለዩም።
11ከዚያም የተቈጠረውን ገንዘብ የእግዚአብሔር ቤትን ሥራ የሚመሩ ሰዎች እጅ ሰጡት፤ እነርሱም በእግዚአብሔር ቤት ላይ ለሚሠሩ እንጨት ሠራተኞችና ገንበኞች ከፈሉት።
24ይህ የጌርሾናውያን ቤተሰቦች ለሚያገለግሉበትና ለሸክማቸው አገልግሎት ነው፦
16ከዚያም በተጨማሪ፣ በሥራው ላይ ያሉ የሰሎሞን አለቆች መካከል ሥራን የሚሠሩትን ሕዝብ የሚመሩ ሦስት ሺህ ሦስት መቶ ነበሩ።
16ከዚህም በተጨማሪ፣ ከሦስት ዓመት እድሜ ጀምሮ ላይ ያሉ ወንዶች በመዝገባቸው እንደ ተመዘገቡ ሁሉ፣ ወደ እግዚአብሔር ቤት የሚገባ ሁሉ ለዕለቱ ሥራቸው እንደ ዑደታቸው የሚገባው ዕለታዊ መጠን ይሰጥ ነበር።