ቍጥር 4:24
ይህ የጌርሾናውያን ቤተሰቦች ለሚያገለግሉበትና ለሸክማቸው አገልግሎት ነው፦
ይህ የጌርሾናውያን ቤተሰቦች ለሚያገለግሉበትና ለሸክማቸው አገልግሎት ነው፦
This is the service of the Gershonite clans: working and carrying burdens.
This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:
This is the service of the families of the Gershonites, to serve and bear burdens:
This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:
This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:
And this is the seruyce of the kynred of the Gersonites to serue and to beare.
This shalbe the office of the kynred of the Gersonites, eue to serue & to beare.
This shall be the seruice of the families of the Gershonites, to serue and to beare.
And this is the seruice of the kinred of the Gersonites, to serue and to beare.
This [is] the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:
This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:
`This `is' the service of the families of the Gershonite, to serve -- and for burden,
This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:
This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:
This is to be the work of the Gershonites, the things they are to do and take up.
"This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:
This is the service of the families of Gershonites, as they serve and carry it.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
25የመገናኛውን ድንኳን መጋረጃዎች፣ የመገናኛውን ድንኳን ክዳን፣ ከላዩ ላይ ያለው የጉራሊብ ቆዳ ሸፈንና ለመገናኛው ድንኳን መግቢያ መጋረጃ ይሸከማሉ።
26እንዲሁም የአደባባዩ መጋረጃዎችን፣ በድንኳኑና በመሠዊያው ዙሪያ ያለው የአደባባዩ በር መጋረጃን፣ ቀመሮቻቸውን እና የአገልግሎታቸው መሳሪያ ሁሉን፣ ለእነርሱም የተሰሩትን ሁሉ፤ እንዲሁ ያገለግላሉ።
27የጌርሾናውያን ልጆች አገልግሎት ሁሉ በሸክማቸውና በአገልግሎታቸው ሁሉ በአሮንና በልጆቹ ትእዛዝ መሠረት ይሆናል፤ ሸክማቸውን ሁሉ ለእነርሱ በኀላፊነት ትመድባቸዋለህ።
28ይህ በመገናኛው ድንኳን ውስጥ የጌርሾን ልጆች ቤተሰቦች አገልግሎት ነው፤ ኀላፊነታቸውም በካህኑ አሮን ልጅ በኢታማር እጅ ሥር ይሆናል።
29ከዚህም በተጨማሪ የመራሪ ልጆችን በቤተሰቦቻቸው እና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት ቍጥራቸውን ቆጥር።
30ከ30 ዓመት ጀምሮ እስከ 50 ዓመት ድረስ ወደ አገልግሎት ለመግባት የሚመጡትን፣ ለመገናኛው ድንኳን ሥራ ለማከናወን የሚሠሩትን ሁሉ ታቆጥራቸዋለህ።
31ይህ በመገናኛው ድንኳን ውስጥ በሚያገለግሉበት ሁሉ መሠረት የሸክማቸው ሃላፊነት ነው፤ የድንኳኑ ግንብ ፈርጆች፣ መዞሪያዎቹ፣ ምሰሶቹና መሠረቶቹ።
32እንዲሁም የአደባባዩ ምሰሶች በዙሪያው ሁሉ፣ መሠረቶቻቸው፣ ምስማሮቻቸውና ቀመሮቻቸው ከመሳሪያቸው ሁሉ ጋር እና ከአገልግሎታቸው ሁሉ ጋር፤ የተሸከሙት ሰርዓት መሳሪያዎችን ስም በስማቸው ትቆጥራቸዋለህ።
33ይህ በመገናኛው ድንኳን ውስጥ እንደሚያገለግሉት ሁሉ መሠረት የመራሪ ልጆች ቤተሰቦች አገልግሎት ነው፤ ኀላፊነታቸውም በካህኑ አሮን ልጅ በኢታማር እጅ ሥር ይሆናል።
34ሙሴና አሮን እና የማኅበሩ አለቆች የቆሐታውያንን ልጆች በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት ቆጥረዋል።
35ከ30 ዓመት ጀምሮ እስከ 50 ዓመት ድረስ፣ በመገናኛው ድንኳን ሥራ ለማከናወን ወደ አገልግሎት የሚገቡት ሁሉ።
36በቤተሰቦቻቸው መሠረት የተቆጠሩት 2,750 ነበሩ።
37እነዚህ ሙሴና አሮን በእግዚአብሔር ትእዛዝ በሙሴ እጅ እንደ አዘዘ በመገናኛው ድንኳን በማገልገል የሚችሉ የቆሐታውያን ቤተሰቦች ሁሉ የተቆጠሩ ናቸው።
38እንዲሁም የጌርሾን ልጆች በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት የተቆጠሩ።
39ከ30 ዓመት ጀምሮ እስከ 50 ዓመት ድረስ፣ በመገናኛው ድንኳን ሥራ ለማከናወን ወደ አገልግሎት የሚገቡት ሁሉ።
40በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት የተቆጠሩት 2,630 ነበሩ።
41እነዚህ ሙሴና አሮን በእግዚአብሔር ትእዛዝ እንደ አዘዘ በመገናኛው ድንኳን በማገልገል የሚችሉ የጌርሾን ልጆች ቤተሰቦች የተቆጠሩ ናቸው።
42እንዲሁም የመራሪ ልጆች ቤተሰቦች በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት የተቆጠሩ።
43ከ30 ዓመት ጀምሮ እስከ 50 ዓመት ድረስ፣ በመገናኛው ድንኳን ሥራ ለማከናወን ወደ አገልግሎት የሚገቡት ሁሉ።
23የጌርሾናውያን ቤተሰቦች በመገናኛው ድንኳን ጀርባ በምዕራብ በኩል ይሰፍራሉ።
24የጌርሾናውያን የአባቶች ቤት አለቃ የላኤል ልጅ ኤልያሳፍ ይሆናል።
25በመገናኛው ድንኳን ላይ የጌርሾን ልጆች ኃላፊነት የሆነው መገናኛው ድንኳን፣ ድንኳኑ እና ሸፈኑ፣ እንዲሁም የመገናኛው ድንኳን መግቢያ መጋረጃ ነበር።
21እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴ ተናገረ፦
22እንዲሁም የጌርሾንን ልጆች በቤተ አባቶቻቸውና በቤተሰቦቻቸው መሠረት ቍጥራቸውን ቆጥር።
23ከ30 ዓመት ጀምሮ እስከ 50 ዓመት ድረስ ታቆጥራቸዋለህ፤ ለመገናኛው ድንኳን ሥራ ለማከናወን ወደ አገልግሎት የሚገቡትን ሁሉ።
2በቤተ አባቶቻቸውና በቤተሰቦቻቸው መሠረት ከሌዋውያን መካከል የቆሐትን ልጆች ቍጥራቸውን ቆጥር።
3ከ30 ዓመት ጀምሮ እስከ 50 ዓመት ድረስ፣ ለመገናኛው ድንኳን ሥራ ለማከናወን ወደ አገልግሎት የሚገቡትን ሁሉ።
4ይህ ስለ ቅዱሳ ቅዱሳን ነገሮች በመገናኛው ድንኳን የቆሐት ልጆች አገልግሎት ነው፦
24ስለ ሌዋውያን የሚመለከተው ይህ ነው፦ ከሃያአምስት ዓመት ጀምሮ ከዚያ በላይ ያሉ ወደ መገናኛው ድንኳን ሥራ ለማገልገል ይገባሉ።
46ሌዋውያን ሁሉ በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት ሙሴና አሮን እና የእስራኤል አለቆች የቆጠሩአቸው ሁሉ፣
47ከ30 ዓመት ጀምሮ እስከ 50 ዓመት ድረስ፣ በመገናኛው ድንኳን ውስጥ ያለው አገልግሎትና ሸክም ሥራ ለማከናወን የመጡ ሁሉ፣
19ነገር ግን ወደ ቅዱሳ ቅዱሳን ነገሮች ሲቀርቡ እንዲኖሩ እንጂ እንዳይሞቱ ይህን አድርጉላቸው፤ አሮንና ልጆቹ ይገቡ እያንዳንዱንም ለአገልግሎቱና ለሸክሙ ይመድቡት።
7እነርሱም የእርሱን ኃላፊነት እና በመገናኛው ድንኳን ፊት ለፊት ያለውን የማኅበሩን ኃላፊነት ይጠብቃሉ፤ የድንኳኑን ሥራ ያከናውናሉ።
8ደግሞም የመገናኛው ድንኳን ዕቃ ሁሉን እና የእስራኤል ልጆችን ኃላፊነት ይጠብቃሉ፤ የድንኳኑን ሥራ ሁሉ ያከናውናሉ።
31እነርሱ የተሰጣቸው ኃላፊነት ታቦቱ፣ ጠረጴዛው፣ መብራቱ መቆሚያ፣ መሠዊያዎቹ፣ የመቅደሱ ዕቃ ሁሉ የሚያገለግሉበት፣ መጋረጃው እና አገልግሎቱ ሁሉ ነው።
17መገናኛ ድንኳኑም ተነሣ፤ ጌርሾናውያንና መራሪያውያን ድንኳኑን ሸክመው ተነሱ።
7ለጌርሾን ልጆች እንደ አገልግሎታቸው ሁለት ጋሪና አራት በሬ ሰጣቸው።
9ነገር ግን ለቄሃት ልጆች አንዳች አልሰጠም፤ ምክንያቱም የለመዱት የመቅደስ ነገሮችን በትከሻቸው መሸከም ነበር።
32እንዲሁም በእግዚአብሔር ቤት አገልግሎት ውስጥ የመገናኛውን ድንኳን ግዴታ፣ የቅዱስ ስፍራ ግዴታ እና የወንድማቸው የአሮን ልጆች ግዴታ ይጠብቁ።
15ሰፈሩ ሊነሳ ሲሆን አሮንና ልጆቹ መቅደሱንና የመቅደሱን ዕቃ ሁሉ ለማሸፈን ከጨረሱ በኋላ ከዚያ በኋላ የቆሐት ልጆች ሊሸከሙት ይመጣሉ፤ ነገር ግን እንዳይሞቱ የተቀዱ ነገሮችን ማንኛውንም አይነኩ። እነዚህ በመገናኛው ድንኳን የቆሐት ልጆች ሸክማቸው ናቸው።
26ነገር ግን የተመኘውን መከላከያ ሊጠብቁ በመገናኛው ድንኳን ከወንድሞቻቸው ጋር ይረዱ፤ ግን አገልግሎትን ራሳቸው አይፈጽሙም። ስለ ሌዋውያን ተግባር እንዲህ ታደርጋለህ.
24እነዚህ በአባቶቻቸው ቤት መሠረት የሌዊ ልጆች ናቸው፤ የአባቶች ቤቶች አለቆችም በስማቸው እያንዳንዱ ሰው በቁጥር ከተቈጠሩ ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ ለእግዚአብሔር ቤት አገልግሎት ሥራ የሚሠሩ ነበሩ።
57እነዚህም ከሌዋውያን በቤተ ሰቦቻቸው የተቈጠሩ ናቸው፦ ጌርሾን፥ የጌርሾናውያን ቤተ ሰብ፤ ቆሃት፥ የቆሃታውያን ቤተ ሰብ፤ ሜራሪ፥ የሜራራውያን ቤተ ሰብ።
5ከእነርሱ ተቀብለው፤ ለመገናኛው ድንኳን አገልግሎት ይሁኑ፤ እንዲሁም ለሌዋውያን ሁሉ፣ እያንዳንዱ እንዳለው አገልግሎት መጠን ስጣቸው።
50ነገር ግን ሌዋውያንን በምስክርነት ድንኳን ላይ ላለው እና በዚህ የሚገኙ ዕቃዎች ሁሉ ላይ እንዲመሩ አድርግ፤ ድንኳኑንና ዕቃዎቹን ሁሉ ይሸከማሉ፤ ለእርሱም ያገለግላሉ እና በድንኳኑ ዙሪያ ይሰፍራሉ።
13እንዲሁም በጭነት ተሸካሚዎች ላይ ተሾሙ፣ በማንኛውም የአገልግሎት ሥራ የሚሠሩ ሁሉ ላይ ተቆጣጣሪዎች ነበሩ፤ ከሌዋውያን መካከል ጸሐፊዎች፣ አለቆች እና በር ጠባቂዎች ነበሩ።
21ከጌርሾን የሊብናውያን ቤተሰብ እና የሸሜያውያን ቤተሰብ ነበሩ፤ እነዚህ የጌርሾናውያን ቤተሰቦች ናቸው።
12በመቅደስ ውስጥ የሚያገለግሉበት የአገልግሎት መሳሪያ ሁሉን ይወስዱ፤ በሰማያዊ ጨርቅ ይጫኑአቸው፥ በየጉራሊብ ቆዳ መሸፈኛ ይሸፍኑአቸው፤ በአንድ ዘንግም ላይ ይጫኑአቸው።
1የሌዊ ልጆች፦ ጌርሶን፣ ቆሐት እና መራሪ።