1 ዜና ነገሥት 26:29
ከኢዛሃራውያን መካከል ኬናናያና ልጆቹ በእስራኤል ላይ ለውጫዊ ጉዳይ እንደ መኮንኖችና እንደ ፈራጆች ተሾሙ።
ከኢዛሃራውያን መካከል ኬናናያና ልጆቹ በእስራኤል ላይ ለውጫዊ ጉዳይ እንደ መኮንኖችና እንደ ፈራጆች ተሾሙ።
From the Izharites: Chenaniah and his sons were assigned outside duties for Israel as officers and judges.
Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.
Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outside business over Israel, for officers and judges.
Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.
Amonge the Iezeharites was Chenaia with his sonnes for the worke without ouer Israel, offycers & Iudges.
Of the Izharites was Chenaniah and his sonnes, for the busines without ouer Israel, for officers and for Iudges.
Of the Izaharites was Chenaniahu and his sonnes appoynted to the busynesse withoutfoorth ouer Israel: for they were officers and iudges.
¶ Of the Izharites, Chenaniah and his sons [were] for the outward business over Israel, for officers and judges.
Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.
Of the Izharite, Chenaniah and his sons `are' for the outward work over Israel, for officers and for judges.
Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.
Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.
Of the Izharites, Chenaniah and his sons had to do all the public business of Israel, in relation to judges and men in authority.
Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.
As for the Izharites: Kenaniah and his sons were given responsibilities outside the temple as officers and judges over Israel.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
30ከሄብሮናውያን መካከል ኀሻብያና ወንድሞቹ ኃያላን ሰዎች ነበሩ፤ ሺህ ሰባት መቶ ሰዎች። በዮርዳኖስ ምዕራብ በዚህ በኩል በእስራኤል መካከል በእግዚአብሔር ሥራ ሁሉ እና በንጉሡ አገልግሎት አለቆች ነበሩ።
31በሄብሮናውያን መካከል የሪያ አለቃ ነበር፤ በሄብሮናውያንም መካከል በአባቶቹ ትውልድ መሠረት። በዳዊት መንግሥት አርባኛው ዓመት ተፈለጉ፤ በገለዓድ ባለው በያዜር መካከላቸው ኃያላን ሰዎች ተገኙ።
32እርሱም እና ወንድሞቹ ኃያላን ሰዎች ሁለት ሺህ ሰባት መቶ የቤተ አባት አለቆች ነበሩ፤ እነርሱንም ንጉሥ ዳዊት በእግዚአብሔርን የሚመለከቱ ሁሉ ነገሮች እና በንጉሡ ነገሮች ሁሉ ላይ በሩቤናውያን፣ በጋድያውያን እና በመናሴ ግማሽ ነገድ ላይ አለቆች አድርጎ ሾመው።
13እነ ይሂኤል፣ አዛዛያ፣ ናሐት፣ አሳሄል፣ የሪሞት፣ ዮዛባድ፣ ኤሊኤል፣ ኢስማክያ፣ ማሐትና በናያ አስተባባሪዎች ነበሩ፤ እነዚህም በንጉሥ ሕዝቅያስ ትእዛዝና በአምላክ ቤት አለቃ በአዛርያስ መመሪያ በቆኖንያና በወንድሙ በሺሜይ እጅ በታች ይሠሩ ነበር።
19እነዚህ የበር ጠባቂዎች መከፋፈሎች በቆሬ ልጆችና በመራሪ ልጆች መካከል ነበሩ።
20ከሌዋውያን መካከል አኪያ የእግዚአብሔር ቤት መዛግብትንና የተቀደሱ ነገሮች መዛግብትን ላይ ተቆጣጣሪ ነበር።
21ከላዓዳን ልጆች መካከል፤ የጌርሾናዊው ላዓዳን የአባቶች ቤቶች አለቆች ይሄኤሊ ነበሩ።
22የይሄኤሊ ልጆች፤ ዘታምና ወንድሙ ዮኤል፤ እነርሱ የእግዚአብሔር ቤት መዛግብቶች ላይ ነበሩ።
23ከአምራማውያን፣ ከኢዛሃራውያን፣ ከሄብሮናውያን፣ ከኡዚኤላውያንም ነበሩ።
25በንጉሡ የግምጃ ቤቶች ላይ አዝማቤት የአዲኤል ልጅ ነበር፤ በመስኮችና በከተሞች፣ በመንደሮችና በምሽጎች ያሉ ግብዣ ቤቶች ላይ ደግሞ ዮናታን የዖዛያ ልጅ ነበር።
26ለመሬት ማርሳት የእርሻ ሥራ የሚሠሩ ላይ ኤዝሪ የኬሉብ ልጅ ነበር።
16እና ሻቤታይና ዮዛባድ—ከሌዋውያን አለቆች—የእግዚአብሔር ቤት ውጫዊ ሥራን ይመለከቱ ነበር.
12እነዚህ መካከል ባሉት አለቆች የበር ጠባቂዎች ክፍሎች ነበሩ፤ በእግዚአብሔር ቤት ያገለግሉ ዘንድ እርስ በርሳቸው ተቃብነት ያላቸው ጠባታዎችን ይዞ ነበር።
16የአሂጡብ ልጅ ዛዶቅና የአብያታር ልጅ አሂሜሌክ ካህናት ነበሩ፤ ሻብሻም ጸሐፊ ነበረ.
17የዮያዳ ልጅ በናያ በከሬታውያንና በፔሌታውያን ላይ ነበረ፤ የዳዊትም ልጆች በንጉሥ አጠገብ ዋና አለቆች ነበሩ.
12ሰዎቹም ሥራውን በታማኝነት አደረጉ፤ ተቆጣጣሪዎቻቸውም ከመራሪ ልጆች የሆኑ ሌዋውያን ያሐትና ኦባድያ፣ እንዲሁም ሥራውን ለማመራት ከቆሐታውያን ልጆች ዘካርያስና ሜሹላም ነበሩ፤ እንዲሁም ሌሎች ሌዋውያን፣ የሙዚቃ መሣሪያዎችን የሚያውቁ ሁሉ።
13እንዲሁም በጭነት ተሸካሚዎች ላይ ተሾሙ፣ በማንኛውም የአገልግሎት ሥራ የሚሠሩ ሁሉ ላይ ተቆጣጣሪዎች ነበሩ፤ ከሌዋውያን መካከል ጸሐፊዎች፣ አለቆች እና በር ጠባቂዎች ነበሩ።
13እኔም በመዛግብት ላይ አስተባባሪዎችን አደረግሁ፤ ካህኑ ሸለምያ፣ ጻሐፊው ጻዶቅ፣ ከሌዋውያንም ፈዳያ፤ ከእነርሱም ጎን የነበረ ዛኩር ልጅ ሐናን፥ ማታንያ ልጅ። እነዚህ ታማኝ መሆናቸው ስለታወቀ ተመረጡ፤ ሥራቸውም ለወንድሞቻቸው ማከፋፈል ነበር።
26ይህ ሴሎሚትና ወንድሞቹ በተቀደሱ ነገሮች መዛግብቶች ሁሉ ላይ ነበሩ፤ ንጉሥ ዳዊትና የአባቶች አለቆች፣ ሺህኛና መቶኛ አለቆች፣ የሠራዊትም አለቆች ያቀዱትን ላይ።
18የኢዮያዳ ልጅ በናያ በከሬታውያንና በፌለታውያን ላይ ነበረ፤ የዳዊት ልጆችም ዋና አለቆች ነበሩ።
28እና ባለ ራእይ ሳሙኤል፣ የቂሽ ልጅ ሳኦል፣ የነር ልጅ አብኔር፣ የዘሩያ ልጅ ዮአብ ያቀዱት ሁሉ፣ እንዲሁም ማንም ያቀደ ነገር ሁሉ በሴሎሚትና በወንድሞቹ እጅ ሥር ነበር።
22የሌዋውያን አለቃ ክናናያ በዘፈን ላይ መሪ ነበር፤ ብቁ ስለነበረ ስለ ዘፈኑ ይመራ ነበር።
12በዚያን ጊዜ ሌዋውያኑ ተነሡ፤ ከቆሐታውያን ልጆች ማሐት የአማሳይ ልጅ እና ዮኤል የአዛርያስ ልጅ፤ ከመራሪያን ልጆች ቂሽ የአብዲ ልጅ እና አዛርያስ የዮሃሌል ልጅ፤ ከጌርሾናውያን ዮዓህ የዚማ ልጅ እና ኤደን የዮዓህ ልጅ።
13ከኤሊዛፋን ልጆች ሸምሪና ይዔኤል፤ ከአሳፍ ልጆች ዘካርያስና ማታናያ።
14ከሄማን ልጆች ይሂኤልና ሺሜይ፤ ከይዱቱን ልጆች ሸማያና ዑዝኤል።
4ከእነዚህ 24,000 የእግዚአብሔር ቤት ሥራን ለማስኬድ ተሾመው፤ 6,000 ደግሞ ባለሥልጣናንና ፈራጆች ነበሩ።
29በሳሮን ሜዳ የሚሰሩ ከብቶች ላይ ሺትራይ ሳሮናዊ ነበር፤ በሸለቆች ያሉ ከብቶች ላይ ደግሞ ሳፋት የዓድላይ ልጅ ነበር።
19ሻሉም የቆሬ ልጅ የኤቢያሳፍ ልጅ የቆሬ ልጅ እና ከአባቱ ቤት ወንድሞቹ የቆራሃውያን በአገልግሎት ሥራ ላይ በላያቸው ነበሩ፤ የድንኳኑ በሮች ጠባቂዎች ነበሩ፤ አባቶቻቸውም በእግዚአብሔር ሠራዊት ላይ በላይ ሆነው የግቢው ጠባቂዎች ነበሩ።
15ከእርሱ ጎን የተቀጠሩ ኤደን፣ ሚኒያሚን፣ ኢየሱዋ፣ ሸማያ፣ አማርያና ሸካንያ በካህናት ከተሞች ውስጥ በተመደበው ሥራቸው ነበሩ፤ ለወንድማቸው እንደ ዑደት ለታላቁም ሆነ ለትንሹ ይሰጡ ነበር።
24የሌዋውያን አለቆችም ሐሻብያ፣ ሸሬብያ፣ እና የቃድሚኤል ልጅ ኢያሱ ነበሩ፤ እነርሱና በፊታቸው የቆመ ወንድሞቻቸው እንደ የእግዚአብሔር ሰው ዳዊት ትእዛዝ ለመዝማርና ለምስጋና ክፍል በክፍል ፊት ይቆሙ ነበር።
3መሪው አሂኤዘር ነበረ፤ ከዚያ ዮአስ፤ የጊብዓታዊው ሸማዓ ወንዶች ልጆች፤ እንዲሁም የአዝማቬት ወንዶች ልጆች ይዘኤልና ፔሌት፤ በራካና የአናቶታዊው ይሁ።
11እነሆም በእግዚአብሔር ሁሉ ጉዳዮች ላይ ካህናት አለቃ አማርያ በላችሁ ነው፤ የእስማኤል ልጅ ዘባዲያ የይሁዳ ቤት መሪ ደግሞ በንጉሥ ጉዳዮች ሁሉ ላይ ነው፤ ሌዊያውያንም በፊታችሁ መኮንኖች ይሆናሉ። በጀግነት አድርጉ፤ እግዚአብሔርም ከመልካሞች ጋር ይሆናል።
26ምክንያቱም እነዚህ ሌዋውያን አራቱ ዋና የበሩ ጠባቂዎች በተመደባቸው ሥራ ውስጥ ነበሩ፤ የእግዚአብሔር ቤት ክፍሎችንና መዝገቦችን በላያቸው ነበር።
6በኋላም ለልጁ ለሸማያ ልጆች ተወለዱ፤ እነርሱ በአባታቸው ቤት ሁሉ ላይ መሪዎች ሆነው ይገዙ ነበር፤ ኃያላን የተከበሩ ሰዎች ነበሩና።
7የሸማያ ልጆች እነዚህ ነበሩ፤ ኦትኒ፣ ሬፋኤል፣ ኦቤድ፣ ኤልዛባድ፤ ወንድሞቻቸውም ኃያላን ሰዎች ነበሩ፤ ኤሊሁና ሴማክያ።
23አሁን ዮአብ በእስራኤል ሠራዊት ሁሉ ላይ መሪ ነበር፤ በናያ የዮያዳ ልጅ ደግሞ በከሬታውያንና በፈለታውያን ላይ ነበር።
6ከሌዋውያን አንዱ የሆነ ጸሀፊ ነታናኤል ልጅ ሸማያ በንጉሡ ፊት፣ በአለቆች፣ በካህኑ በዛዶቅ፣ በአቢያታር ልጅ በአሂሜሌክ እና በካህናትና በሌዋውያን የአባቶች አለቆች ፊት ጻፈ፤ አንድ ዋና ቤተ አብ ለኤልዓዛር እና አንድ ለኢታማር እየተወሰደ ነበር።
32ከይሳኮር ልጆች፣ ዘመኑን ማስተዋል ያላቸው፣ እስራኤል ምን ማድረግ እንዳለበት የሚያውቁ ሰዎች ነበሩ፤ አለቆቻቸው 200 ነበሩ፤ ወንድሞቻቸው ሁሉም በትእዛዛቸው ሥር ነበሩ።
25ከእስራኤልም፦ ከፓሮስ ልጆች፦ ራማያ፣ ይዘያ፣ ማልክያ፣ ሚያሚን፣ ኤልዓዛር፣ ማልክያህና በናያ።
1እስራኤል ልጆች እንደ ቍጥራቸው፣ የቤተ አባቶቻቸው አለቆች፣ የሺህና የመቶ መሪዎች፣ እንዲሁም ንጉሡን በማናቸውም የተውሳክ ክፍሎች የሚያገለግሉ መኮንኖቹ ሁሉ እንዲሁ ተደርጓል፤ እነዚህ በዓመቱ ወራት ሁሉ በወር በወር የሚገቡና የሚወጡ ነበሩ፤ እያንዳንዱ ክፍል ሀያ አራት ሺህ ሰው ነበሩ።
18ከኢዝሃር ልጆች፣ ሰሎሚት አለቃ ነበር።
23ስለዚህ እነርሱና ልጆቻቸው በምደባ የእግዚአብሔር ቤት በሮችን፣ ይኸውም የድንኳኑን ቤት፣ ተቆጣጠሩ።
22በኢየሩሳሌም ያሉ ሌዋውያን አለቃ የባኒ ልጅ ኡዚ ነበር፣ የሐሻብያ ልጅ፣ የማታንያ ልጅ፣ የሚክሃ ልጅ። ከአሳፍ ልጆች የሆኑ መዘምራንም የእግዚአብሔር ቤት ሥራ ላይ የተሾሙ ነበሩ.
16በእስራኤል ነገዶች ላይ የተሾሙት ደግሞ ይህን ሆነ፤ በሮቤናውያን ላይ መሪ ኤሊዔዘር የዚክሪ ልጅ ነበር፤ በስምዖናውያን ላይ ሸፋትያ የማአካ ልጅ።
17በሌዋውያን ላይ ሐሻብያ የኬሙኤል ልጅ፤ በአሮናውያን ላይ ሳዶቅ።
36ኤሊዮናይ፣ ያዕቆባህ፣ ይሾሐያ፣ አሳያ፣ አዲኤል፣ ይሲሚኤልና በናያ።
1ከዚህም በላይ ዳዊትና የሠራዊቱ አለቆች ከአሳፍ፣ ከሄማን እና ከይዱቱን ልጆች ለአገልግሎት ሰዎችን ለየው፤ እነዚህም በክንቢሮች፣ በበገናዎችና በጀንበሎች ይተነብዩ ነበር። እነዚህ ሠራተኞች በእያንዳንዳቸው አገልግሎት መሠረት የተቆጠሩት ይህ ነበር፦
6ኤልቃና፣ ይሴያ፣ አዛሬኤል፣ ዮኤዘር፣ ያሾብዓም፣ ከቆርሃውያን።
6እነዚህ ሁሉ በጌታ ቤት ለመዘመር ከአባታቸው አመራር በታች ነበሩ፤ በጀንበሎች፣ በበገናዎችና በክንቢሮች የእግዚአብሔር ቤት አገልግሎትን ያከናውኑ ነበር፤ ይህም እንደ ንጉሡ ትእዛዝ ለአሳፍ፣ ለይዱቱንና ለሄማን ነበር።
38ይጻር ልጅ፣ ቆሐት ልጅ፣ ሌዊ ልጅ፣ እስራኤል ልጅ።