1 ዜና ነገሥት 26:30

Amharic KJV

ከሄብሮናውያን መካከል ኀሻብያና ወንድሞቹ ኃያላን ሰዎች ነበሩ፤ ሺህ ሰባት መቶ ሰዎች። በዮርዳኖስ ምዕራብ በዚህ በኩል በእስራኤል መካከል በእግዚአብሔር ሥራ ሁሉ እና በንጉሡ አገልግሎት አለቆች ነበሩ።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    From the Hebronites: Hashabiah and his relatives, 1,700 capable men, were put in charge of Israel west of the Jordan for all the work of the LORD and the service of the king.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And of the Hebronites, Hashabiah and his brethren, men of valour, a thousand and seven hundred, were officers among them of Israel on this side Jordan westward in all the business of the LORD, and in the service of the king.

  • KJV1611 – Modern English

    And of the Hebronites, Hashabiah and his brothers, men of valor, one thousand seven hundred, were officers among them of Israel on this side of the Jordan westward, in all the business of the LORD, and in the service of the king.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Of the Hebronites, Hashabiah and his brethren, men of valor, a thousand and seven hundred, had the oversight of Israel beyond the Jordan westward, for all the business of Jehovah, and for the service of the king.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And of the Hebronites, Hashabiah and his brethren, men of valour, a thousand and seven hundred, were officers among them of Israel on this side Jordan westward in all the business of the LORD, and in the service of the king.

  • Coverdale Bible (1535)

    Amonge the Hebronites was Hasabia & his brethren, valeaunt men, a thousande and seuen hundreth, ouer the offyces of Israel on this syde Iordane westwarde for all maner worke of the LORDE, and to serue the kinge.

  • Geneva Bible (1560)

    Of the Hebronites, Ashabiah and his brethren, men of actiuitie, a thousande, and seuen hundreth were officers for Israel beyonde Iorden Westward, in all the busines of the Lord, and for the seruice of the King.

  • Bishops' Bible (1568)

    And of the Hebronites, Hasabiahu and his brethren, men of actiuitie, a thousand and seuen hundred, were officers among them of Israel beyond Iordane westward, in al busynesse belonging to God, and seruice of the king.

  • Authorized King James Version (1611)

    [And] of the Hebronites, Hashabiah and his brethren, men of valour, a thousand and seven hundred, [were] officers among them of Israel on this side Jordan westward in all the business of the LORD, and in the service of the king.

  • Webster's Bible (1833)

    Of the Hebronites, Hashabiah and his brothers, men of valor, one thousand seven hundred, had the oversight of Israel beyond the Jordan westward, for all the business of Yahweh, and for the service of the king.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Of the Hebronite, Hashabiah and his brethren, sons of valour, a thousand and seven hundred, `are' over the inspection of Israel, beyond the Jordan westward, for all the work of Jehovah, and for the service of the king.

  • American Standard Version (1901)

    Of the Hebronites, Hashabiah and his brethren, men of valor, a thousand and seven hundred, had the oversight of Israel beyond the Jordan westward, for all the business of Jehovah, and for the service of the king.

  • American Standard Version (1901)

    Of the Hebronites, Hashabiah and his brethren, men of valor, a thousand and seven hundred, had the oversight of Israel beyond the Jordan westward, for all the business of Jehovah, and for the service of the king.

  • Bible in Basic English (1941)

    Of the Hebronites, Hashabiah and his brothers, seventeen hundred able men, were overseers of Israel on the other side of the Jordan, to the west, being responsible for all the work of the Lord's house and for the work done by the king's servants.

  • World English Bible (2000)

    Of the Hebronites, Hashabiah and his brothers, men of valor, one thousand seven hundred, had the oversight of Israel beyond the Jordan westward, for all the business of Yahweh, and for the service of the king.

  • NET Bible® (New English Translation)

    As for the Hebronites: Hashabiah and his relatives, 1,700 respected men, were assigned responsibilities in Israel west of the Jordan; they did the LORD’s work and the king’s service.

የተጠቀሱ አይቶች

  • 1 ዜና 27:17 : 17 በሌዋውያን ላይ ሐሻብያ የኬሙኤል ልጅ፤ በአሮናውያን ላይ ሳዶቅ።
  • 1 ዜና 23:12 : 12 የቆሃት ልጆች፤ አምራም፣ ኢዝሃር፣ ሄብሮንና ዑዚኤል—አራቱ።
  • 1 ዜና 23:19 : 19 ከሄብሮን ልጆች፣ ይርያ የመጀመሪያው፣ አማርያ ሁለተኛው፣ ዮሐዚኤል ሶስተኛው፣ ይቀሜዓም አራተኛው ነበሩ።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • 1 ዜና 26:31-32
    2 አይቶች
    80%

    31በሄብሮናውያን መካከል የሪያ አለቃ ነበር፤ በሄብሮናውያንም መካከል በአባቶቹ ትውልድ መሠረት። በዳዊት መንግሥት አርባኛው ዓመት ተፈለጉ፤ በገለዓድ ባለው በያዜር መካከላቸው ኃያላን ሰዎች ተገኙ።

    32እርሱም እና ወንድሞቹ ኃያላን ሰዎች ሁለት ሺህ ሰባት መቶ የቤተ አባት አለቆች ነበሩ፤ እነርሱንም ንጉሥ ዳዊት በእግዚአብሔርን የሚመለከቱ ሁሉ ነገሮች እና በንጉሡ ነገሮች ሁሉ ላይ በሩቤናውያን፣ በጋድያውያን እና በመናሴ ግማሽ ነገድ ላይ አለቆች አድርጎ ሾመው።

  • 1 ዜና 26:29
    76%

    29ከኢዛሃራውያን መካከል ኬናናያና ልጆቹ በእስራኤል ላይ ለውጫዊ ጉዳይ እንደ መኮንኖችና እንደ ፈራጆች ተሾሙ።

  • 2 ዜና 26:11-13
    3 አይቶች
    73%

    11ዑዛያስም በሰራዊቱ ውስጥ በክፍል ክፍል ለጦርነት የሚወጡ የተዋጊ ሰዎች ነበሩት፤ ቍጥራቸውም በጸሓፊው ዬኤልና በአለቃው ማዓሴያስ እጅ፣ የንጉሡ አለቆች አንዱ በሆነ ሐናንያስ እጅ ተቈጠሩ።

    12የኃያላን የቤተ አባቶች አለቆች ጠቅላላ ቍጥር ሁለት ሺህ ስድስት መቶ ነበር።

    13ከእነርሱም በታች ሶስት መቶ ሰባት ሺህ አምስት መቶ የሆነ ሰራዊት ነበረ፤ በታላቅ ኃይል ለመዋጋት እና ለንጉሡ በጠላት ላይ ለማገዝ።

  • 1 ዜና 9:13-14
    2 አይቶች
    72%

    13እና ወንድሞቻቸው የአባቶቻቸው ቤት አለቆች 1,760 ነበሩ፤ ይህ የእግዚአብሔር ቤት አገልግሎት ሥራ ለማከናወን እጅግ ብቃት ያላቸው ወንድ ሰዎች ነበሩ።

    14ከሌዋውያንም ሸማያ የሐሱብ ልጅ የአዝሪቃም ልጅ የኃሻብያ ልጅ፣ ከመራሪ ልጆች።

  • 2 ዜና 31:13
    72%

    13እነ ይሂኤል፣ አዛዛያ፣ ናሐት፣ አሳሄል፣ የሪሞት፣ ዮዛባድ፣ ኤሊኤል፣ ኢስማክያ፣ ማሐትና በናያ አስተባባሪዎች ነበሩ፤ እነዚህም በንጉሥ ሕዝቅያስ ትእዛዝና በአምላክ ቤት አለቃ በአዛርያስ መመሪያ በቆኖንያና በወንድሙ በሺሜይ እጅ በታች ይሠሩ ነበር።

  • ነህም 11:14
    72%

    14እና ወንድሞቻቸው፣ ኃያላን ወታደሮች—መቶ ሃያ እና ስምንት፤ አለቃቸውም ከታላላቅ ሰዎች አንዱ ልጅ ዛብዲኤል ነበር.

  • 1 ዜና 7:9
    71%

    9በሥነ-ነገዳታቸው እንደተቆጠሩ ከትውልዶቻቸው ጋር የአባታቸው ቤት አለቆች፣ ኃያላን ጀግናዎች 20,200 ነበሩ.

  • 1 ዜና 12:37
    71%

    37ከዮርዳኖስ ሌላ በኩል፣ ከሮቤል ልጆችና ከጋድ ልጆች እና ከማናሴ ግማሽ፣ ለጦርነት የሚሆኑ የጦር መሣሪያዎች ሁሉ ጋር 120,000።

  • 1 ዜና 7:40
    71%

    40እነዚህ ሁሉ የአሴር ልጆች ናቸው፤ የአባቶቻቸው ቤት አለቆች፣ ተመርጠው የተመረጡ ኃያላን ጀግናዎች፣ ከመሪዎች መሪዎች ነበሩ። በሥነ-ነገዳታቸው እንደተቆጠሩ ለጦርነትና ለውጊያ ዝግጁ የነበሩት 26,000 ሰዎች ነበሩ።

  • ነህም 12:24
    71%

    24የሌዋውያን አለቆችም ሐሻብያ፣ ሸሬብያ፣ እና የቃድሚኤል ልጅ ኢያሱ ነበሩ፤ እነርሱና በፊታቸው የቆመ ወንድሞቻቸው እንደ የእግዚአብሔር ሰው ዳዊት ትእዛዝ ለመዝማርና ለምስጋና ክፍል በክፍል ፊት ይቆሙ ነበር።

  • 1 ዜና 27:17
    71%

    17በሌዋውያን ላይ ሐሻብያ የኬሙኤል ልጅ፤ በአሮናውያን ላይ ሳዶቅ።

  • 1 ዜና 26:12
    71%

    12እነዚህ መካከል ባሉት አለቆች የበር ጠባቂዎች ክፍሎች ነበሩ፤ በእግዚአብሔር ቤት ያገለግሉ ዘንድ እርስ በርሳቸው ተቃብነት ያላቸው ጠባታዎችን ይዞ ነበር።

  • 1 ዜና 26:26
    70%

    26ይህ ሴሎሚትና ወንድሞቹ በተቀደሱ ነገሮች መዛግብቶች ሁሉ ላይ ነበሩ፤ ንጉሥ ዳዊትና የአባቶች አለቆች፣ ሺህኛና መቶኛ አለቆች፣ የሠራዊትም አለቆች ያቀዱትን ላይ።

  • 1 ዜና 26:6-7
    2 አይቶች
    70%

    6በኋላም ለልጁ ለሸማያ ልጆች ተወለዱ፤ እነርሱ በአባታቸው ቤት ሁሉ ላይ መሪዎች ሆነው ይገዙ ነበር፤ ኃያላን የተከበሩ ሰዎች ነበሩና።

    7የሸማያ ልጆች እነዚህ ነበሩ፤ ኦትኒ፣ ሬፋኤል፣ ኦቤድ፣ ኤልዛባድ፤ ወንድሞቻቸውም ኃያላን ሰዎች ነበሩ፤ ኤሊሁና ሴማክያ።

  • 1 ዜና 26:23
    70%

    23ከአምራማውያን፣ ከኢዛሃራውያን፣ ከሄብሮናውያን፣ ከኡዚኤላውያንም ነበሩ።

  • 1 ዜና 25:19
    70%

    19ዐሥራ ሁለተኛው ለሐሻብያ፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ።

  • ቍጥ 1:16
    70%

    16እነዚህ በማህበሩ ውስጥ ታዋቂ ሰዎች ነበሩ፤ የአባቶቻቸው ነገዶች አለቆች፣ በእስራኤል ውስጥ የሺዎች መሪዎች ነበሩ።

  • 1 ዜና 7:11
    70%

    11እነዚህ ሁሉ የይዴዓኤል ልጆች ነበሩ፤ የአባቶቻቸው ቤት አለቆች፣ ኃያላን ጀግናዎች ነበሩ፤ ለጦርነትና ለውጊያ ለመውጣት የተዘጋጁ 17,200 ወታደሮች ነበሩ.

  • 1 ዜና 5:24
    70%

    24እነዚህም የአባቶቻቸው ቤቶች አለቆች ነበሩ፤ ኤፈር፣ ይሺ፣ ኤልያል፣ አዝርኤል፣ ኤርምያስ፣ ሆዳይያና ያህዲኤል፤ ኃያላን የተዋጊ ሰዎች፣ የተከበሩ የታወቁ ሰዎች እና የአባቶቻቸው ቤት አለቆች ነበሩ።

  • 1 ዜና 12:32
    70%

    32ከይሳኮር ልጆች፣ ዘመኑን ማስተዋል ያላቸው፣ እስራኤል ምን ማድረግ እንዳለበት የሚያውቁ ሰዎች ነበሩ፤ አለቆቻቸው 200 ነበሩ፤ ወንድሞቻቸው ሁሉም በትእዛዛቸው ሥር ነበሩ።

  • 2 ዜና 34:12-13
    2 አይቶች
    70%

    12ሰዎቹም ሥራውን በታማኝነት አደረጉ፤ ተቆጣጣሪዎቻቸውም ከመራሪ ልጆች የሆኑ ሌዋውያን ያሐትና ኦባድያ፣ እንዲሁም ሥራውን ለማመራት ከቆሐታውያን ልጆች ዘካርያስና ሜሹላም ነበሩ፤ እንዲሁም ሌሎች ሌዋውያን፣ የሙዚቃ መሣሪያዎችን የሚያውቁ ሁሉ።

    13እንዲሁም በጭነት ተሸካሚዎች ላይ ተሾሙ፣ በማንኛውም የአገልግሎት ሥራ የሚሠሩ ሁሉ ላይ ተቆጣጣሪዎች ነበሩ፤ ከሌዋውያን መካከል ጸሐፊዎች፣ አለቆች እና በር ጠባቂዎች ነበሩ።

  • 2 ዜና 17:14
    69%

    14እነዚህም በቤተ አባታቸው መሠረት የሆኑ ቁጥሮቻቸው ናቸው፤ ከይሁዳ፣ የሺህ አለቆች መካከል—አለቃው አድና፤ ከእርሱም ጋር ሶስት መቶ ሺህ ኃያላን የብርታት ሰዎች ነበሩ።

  • 1 ዜና 27:1
    69%

    1እስራኤል ልጆች እንደ ቍጥራቸው፣ የቤተ አባቶቻቸው አለቆች፣ የሺህና የመቶ መሪዎች፣ እንዲሁም ንጉሡን በማናቸውም የተውሳክ ክፍሎች የሚያገለግሉ መኮንኖቹ ሁሉ እንዲሁ ተደርጓል፤ እነዚህ በዓመቱ ወራት ሁሉ በወር በወር የሚገቡና የሚወጡ ነበሩ፤ እያንዳንዱ ክፍል ሀያ አራት ሺህ ሰው ነበሩ።

  • 1 ዜና 12:3-4
    2 አይቶች
    69%

    3መሪው አሂኤዘር ነበረ፤ ከዚያ ዮአስ፤ የጊብዓታዊው ሸማዓ ወንዶች ልጆች፤ እንዲሁም የአዝማቬት ወንዶች ልጆች ይዘኤልና ፔሌት፤ በራካና የአናቶታዊው ይሁ።

    4እስማያስ ጊብዓናዊ፣ ከሠላሳው መካከል ኃያል ነበር፤ በሠላሳውም ላይ አለቃ ነበር፤ ኤርምያስ፣ ያሐዚኤል፣ ዮሐናን፣ ጌደራታዊው ዮዛባድ።

  • ኤዝራ 8:19
    69%

    19እንዲሁም ሐሻብያን፣ ከእርሱም ጋር ከመራሪ ልጆች የሆነው የሻያ፤ እነዚህም ከወንድሞቻቸውና ከልጆቻቸው ጋር 20 ነበሩ።

  • 1 ዜና 6:45
    69%

    45ሐሻብያ ልጅ፣ አማዚያ ልጅ፣ ሂልቅያ ልጅ፣

  • ነህም 11:16
    69%

    16እና ሻቤታይና ዮዛባድ—ከሌዋውያን አለቆች—የእግዚአብሔር ቤት ውጫዊ ሥራን ይመለከቱ ነበር.

  • 1 ዜና 15:6-8
    3 አይቶች
    69%

    6ከመራሪ ልጆች፦ አለቃው አሳያና ወንድሞቹ ሁለት መቶ ሃያ።

    7ከጌርሾም ልጆች፦ አለቃው ዮኤልና ወንድሞቹ መቶ ሰላሳ።

    8ከኤልይዛፋን ልጆች፦ አለቃው ሸማያና ወንድሞቹ ሁለት መቶ።

  • 1 ዜና 7:4-5
    2 አይቶች
    69%

    4ከእነርሱም ጋር በትውልዶቻቸው እንደ አባቶቻቸው ቤት የተደረጉ ለጦርነት የተዘጋጁ ወታደሮች ቡድኖች 36,000 ነበሩ፤ ምክንያቱም ብዙ ሚስቶችና ልጆች ነበሯቸው።

    5በይሳኮር ሁሉ ቤተሰቦች መካከል ወንድሞቻቸው ሁሉ ኃያላን ጀግናዎች ነበሩ፤ በሥነ-ነገዳታቸው እንደተቆጠሩ ጠቅላላ ቍጥራቸው 87,000 ነበር.

  • 1 ዜና 23:4
    69%

    4ከእነዚህ 24,000 የእግዚአብሔር ቤት ሥራን ለማስኬድ ተሾመው፤ 6,000 ደግሞ ባለሥልጣናንና ፈራጆች ነበሩ።

  • ኤዝራ 8:5
    69%

    5ከሴካንያ ልጆች፤ የያሐዚኤል ልጅ፤ ከእርሱም ጋር 300 ወንዶች።

  • 1 ዜና 12:23
    69%

    23እነዚህም ለጦርነት ተዘጋጅተው የመጡ፣ መንግሥቱን ከሳውል ወደ እርሱ ለማስተላለፍ እንደ የእግዚአብሔር ቃል ወደ ኬብሮን ወደ ዳዊት የመጡ ጭፍሮች ቍጥር ናቸው።

  • 1 ዜና 12:29-30
    2 አይቶች
    68%

    29ከብንያም ልጆች፣ የሳውል ዘመዶች 3,000 ነበሩ፤ እስካሁን ድረስ የእነርሱ እጅግ ብዙዎቹ የሳውል ቤትን ጠብቀው ነበርና።

    30ከኤፍሬም ልጆች 20,800 ነበሩ፤ ኃያላን ነበሩ እና በአባታቸው ቤቶች ሁሉ የታወቁ ነበሩ።

  • 1 ዜና 11:10
    68%

    10እነሆ እነዚህ በመንግሥቱ ጊዜ ከእርሱ ጋር ተባብረው መንግሥቱን ያጠነኩለት እና ከእስራኤል ሁሉ ጋር ሆነው እንዲነግሥ ያደረጉት የዳዊት ያሉት የኃያላን መሪዎች ናቸው፤ ይህም ስለ እስራኤል የእግዚአብሔር ቃል መሠረት ነበር።

  • 1 ዜና 25:6
    68%

    6እነዚህ ሁሉ በጌታ ቤት ለመዘመር ከአባታቸው አመራር በታች ነበሩ፤ በጀንበሎች፣ በበገናዎችና በክንቢሮች የእግዚአብሔር ቤት አገልግሎትን ያከናውኑ ነበር፤ ይህም እንደ ንጉሡ ትእዛዝ ለአሳፍ፣ ለይዱቱንና ለሄማን ነበር።

  • 2 ዜና 31:15
    68%

    15ከእርሱ ጎን የተቀጠሩ ኤደን፣ ሚኒያሚን፣ ኢየሱዋ፣ ሸማያ፣ አማርያና ሸካንያ በካህናት ከተሞች ውስጥ በተመደበው ሥራቸው ነበሩ፤ ለወንድማቸው እንደ ዑደት ለታላቁም ሆነ ለትንሹ ይሰጡ ነበር።

  • ቍጥ 3:28
    68%

    28ከአንድ ወር ዕድሜ ጀምሮ ከዚያ በላይ ያሉ ወንዶች ሁሉ ስምንት ሺህ ስድስት መቶ ነበሩ፤ መቅደሱን ኃላፊነት ይጠብቁ ነበር።

  • 1 ዜና 12:15
    68%

    15እነዚህ በመጀመሪያው ወር፣ ዮርዳኖስ ዳር ሁሉ ሲጥም በነበረ ጊዜ ዮርዳኖስን ሻገሩ፤ የሸለቆዎቹን ሰዎች ሁሉ ወደ ምሥራቅም ወደ ምዕራብም አሸነፉአቸው።

  • 1 ዜና 27:29
    68%

    29በሳሮን ሜዳ የሚሰሩ ከብቶች ላይ ሺትራይ ሳሮናዊ ነበር፤ በሸለቆች ያሉ ከብቶች ላይ ደግሞ ሳፋት የዓድላይ ልጅ ነበር።