ነህምያ 11:14
እና ወንድሞቻቸው፣ ኃያላን ወታደሮች—መቶ ሃያ እና ስምንት፤ አለቃቸውም ከታላላቅ ሰዎች አንዱ ልጅ ዛብዲኤል ነበር.
እና ወንድሞቻቸው፣ ኃያላን ወታደሮች—መቶ ሃያ እና ስምንት፤ አለቃቸውም ከታላላቅ ሰዎች አንዱ ልጅ ዛብዲኤል ነበር.
And their associates, able men, numbered 128. Their officer was Zabdiel, son of the great ones.
And their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight: and their overseer was Zabdiel, the son of o of the great men.
And their brethren, mighty men of valor, one hundred twenty-eight: and their overseer was Zabdiel, the son of one of the great men.
and his brethren were valeaunt men, of whom there were an hundreth and eight and twentye. And their ouerseer was Sabdaiel the sonne of Gedolim.
And their brethren valiant men, an hundreth and eight and twentie: & their ouerseer was Zabdiel the sonne of Hagedolim.
And their brethren valiaunt men, an hundred and twentie and eyght: And their ouersear was Zabdiel a sonne of one of the great men.
And their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight: and their overseer [was] Zabdiel, the son of [one of] the great men.
and their brothers, mighty men of valor, one hundred twenty-eight; and their overseer was Zabdiel, the son of Haggedolim.
and their brethren, mighty of valour, a hundred twenty and eight; and an inspector over them `is' Zabdiel, son of `one of' the great men.
and their brethren, mighty men of valor, a hundred twenty and eight; and their overseer was Zabdiel, the son of Haggedolim.
and their brethren, mighty men of valor, a hundred twenty and eight; and their overseer was Zabdiel, the son of Haggedolim.
And their brothers, men of war, a hundred and twenty-eight; and their overseer was Zabdiel, the son of Haggedolim.
and their brothers, mighty men of valor, one hundred twenty-eight; and their overseer was Zabdiel, the son of Haggedolim.
and his colleagues who were exceptional men– 128. The officer over them was Zabdiel the son of Haggedolim.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
12እና የቤቱን ሥራ የሠሩ ወንድሞቻቸው ስምንት መቶ ሃያ እና ሁለት ነበሩ፤ እና አዳያ የይሮሃም ልጅ፣ የፔላልያ ልጅ፣ የአምዚ ልጅ፣ የዘካርያስ ልጅ፣ የፓሹር ልጅ፣ የማልኪያ ልጅ.
13እና ወንድሞቹ፣ የአባቶች አለቆች—ሁለት መቶ አርባ እና ሁለት፤ እና አማሻይ የአዛሪኤል ልጅ፣ የአሐሳይ ልጅ፣ የሜሺለሞት ልጅ፣ የኢመር ልጅ.
13እና ወንድሞቻቸው የአባቶቻቸው ቤት አለቆች 1,760 ነበሩ፤ ይህ የእግዚአብሔር ቤት አገልግሎት ሥራ ለማከናወን እጅግ ብቃት ያላቸው ወንድ ሰዎች ነበሩ።
11እንዲሁም ከቤባይ ልጆች፤ የቤባይ ልጅ ዘካርያስ፤ ከእርሱም ጋር 28 ወንዶች።
12እንዲሁም ከአዝጋድ ልጆች፤ የሐቃታን ልጅ ዮሐናን፤ ከእርሱም ጋር 110 ወንዶች።
13እንዲሁም ከአዶኒቃም የመጨረሻ ልጆች፤ ስማቸው እነዚህ ናቸው፤ ኤሊፈሌት፣ ይዔኤል፣ ሸማያ፤ ከእነርሱም ጋር 60 ወንዶች።
14እንዲሁም ከቢግዋይ ልጆች፤ ኡታይና ዛቡድ፤ ከእነርሱም ጋር 70 ወንዶች።
28እንዲሁም ዘዶቅ፣ ወጣት ኃያል፤ ከአባቱ ቤት 22 አለቆች ነበሩ።
32እርሱም እና ወንድሞቹ ኃያላን ሰዎች ሁለት ሺህ ሰባት መቶ የቤተ አባት አለቆች ነበሩ፤ እነርሱንም ንጉሥ ዳዊት በእግዚአብሔርን የሚመለከቱ ሁሉ ነገሮች እና በንጉሡ ነገሮች ሁሉ ላይ በሩቤናውያን፣ በጋድያውያን እና በመናሴ ግማሽ ነገድ ላይ አለቆች አድርጎ ሾመው።
9በሥነ-ነገዳታቸው እንደተቆጠሩ ከትውልዶቻቸው ጋር የአባታቸው ቤት አለቆች፣ ኃያላን ጀግናዎች 20,200 ነበሩ.
40ሌዋውያን፦ ከሆዳያ ልጆች የሆኑ የኢያሱና የቃድሚኤል ልጆች፣ 74።
41ዘመራውያን፦ የአሳፍ ልጆች፣ 128።
3ከሴካንያ ልጆች መካከል፣ ከፓሮሽ ዘር፤ ዘካርያስ፤ ከእርሱም ጋር በዘር መዝገብ የተቈጠሩ ወንዶች 150 ነበሩ።
4ከፓሐት-ሞዓብ ልጆች፤ የዘራሂያ ልጅ ኤሊሆዔናይ፤ ከእርሱም ጋር 200 ወንዶች።
5ከሴካንያ ልጆች፤ የያሐዚኤል ልጅ፤ ከእርሱም ጋር 300 ወንዶች።
8ከእርሱ በኋላ ጋባይና ሳላይ፤ ቍጥራቸውም ዘጠኝ መቶ ሃያ እና ስምንት ነበር.
18ከእነርሱም ጋር የሁለተኛ ደረጃ ወንድሞቻቸው ዘካርያስ፣ ቤን፣ ያዓዚኤል፣ ሸሚራሞት፣ ይሄኤል፣ ኡኒ፣ ኤልያብ፣ በናያ፣ ማዓሴያ፣ ማቲቲያ፣ ኤሊፈሌ፣ ሚክኔያ፣ ዖቤድ-ኤዶምና ይዔኤል ደጅ ጠባቂዎች ነበሩ።
8ከኤልይዛፋን ልጆች፦ አለቃው ሸማያና ወንድሞቹ ሁለት መቶ።
9ከኬብሮን ልጆች፦ አለቃው ኤልኤልና ወንድሞቹ ሰማንያ።
10ከኡዚኤል ልጆች፦ አለቃው አሚናዳብና ወንድሞቹ መቶ አሥራ ሁለት።
14የዛካይ ልጆች ሰባ መቶ ስልሳ።
9እና ወንድሞቻቸው እንደ ትውልዳቸው 956 ነበሩ። እነዚህ ሁሉ በአባቶቻቸው ቤት የአባቶች አለቆች ነበሩ።
23የዓናቶት ሰዎች፣ 128።
8እንዲሁም ከሸፋጥያ ልጆች፤ የሚካኤል ልጅ ዘባዲያ፤ ከእርሱም ጋር 80 ወንዶች።
7የሸማያ ልጆች እነዚህ ነበሩ፤ ኦትኒ፣ ሬፋኤል፣ ኦቤድ፣ ኤልዛባድ፤ ወንድሞቻቸውም ኃያላን ሰዎች ነበሩ፤ ኤሊሁና ሴማክያ።
8እነዚህ ሁሉ የኦቤድ-ኤዶም ልጆች ነበሩ፤ እነርሱ እና ልጆቻቸው እና ወንድሞቻቸው ለአገልግሎት ኃይላቸው የሚበቃ ችሎታ ያላቸው ሰዎች ነበሩ፤ የኦቤድ-ኤዶም ስድሳ ሁለት ነበሩ።
9ሜሴለምያም ልጆችና ወንድሞች ነበሩ፤ ኃያላን ሰዎች ዐሥራ ስምንት ነበሩ።
27የአናቶት ሰዎች አንድ መቶ ሃያ ስምንት።
19እንዲሁም ሐሻብያን፣ ከእርሱም ጋር ከመራሪ ልጆች የሆነው የሻያ፤ እነዚህም ከወንድሞቻቸውና ከልጆቻቸው ጋር 20 ነበሩ።
18ዐሥራ አንደኛው ለአዛሬኤል፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ።
14እነዚህ ከጋድ ልጆች የሆኑ የሠራዊት አለቆች ነበሩ፤ ከአነስተኛው አንዱ በመቶ ላይ ይመራ ነበር፣ ከታላቁ ደግሞ በሺህ ላይ።
11እነዚህ ሁሉ የይዴዓኤል ልጆች ነበሩ፤ የአባቶቻቸው ቤት አለቆች፣ ኃያላን ጀግናዎች ነበሩ፤ ለጦርነትና ለውጊያ ለመውጣት የተዘጋጁ 17,200 ወታደሮች ነበሩ.
9የዛካይ ልጆች፣ 760።
14እነዚህም በቤተ አባታቸው መሠረት የሆኑ ቁጥሮቻቸው ናቸው፤ ከይሁዳ፣ የሺህ አለቆች መካከል—አለቃው አድና፤ ከእርሱም ጋር ሶስት መቶ ሺህ ኃያላን የብርታት ሰዎች ነበሩ።
30ከኤፍሬም ልጆች 20,800 ነበሩ፤ ኃያላን ነበሩ እና በአባታቸው ቤቶች ሁሉ የታወቁ ነበሩ።
45መግቢያ ጠባቂዎች፤ የሻሉም፣ የአቴር፣ የታልሞን፣ የአቁብ፣ የሐቲታና የሾባይ ልጆች አንድ መቶ ሠላሳ ስምንት።
27የሚክማስ ሰዎች፣ 122።
13እነ ይሂኤል፣ አዛዛያ፣ ናሐት፣ አሳሄል፣ የሪሞት፣ ዮዛባድ፣ ኤሊኤል፣ ኢስማክያ፣ ማሐትና በናያ አስተባባሪዎች ነበሩ፤ እነዚህም በንጉሥ ሕዝቅያስ ትእዛዝና በአምላክ ቤት አለቃ በአዛርያስ መመሪያ በቆኖንያና በወንድሙ በሺሜይ እጅ በታች ይሠሩ ነበር።
11ለስምንተኛው ወር ስምንተኛው መሪ ሲብቀይ ሁሻታዊ ነበር፤ ከዘራሃውያን ነበር፤ በክፍሉም ውስጥ ሀያ አራት ሺህ ነበሩ።
36ኤሊዮናይ፣ ያዕቆባህ፣ ይሾሐያ፣ አሳያ፣ አዲኤል፣ ይሲሚኤልና በናያ።
3መሪው አሂኤዘር ነበረ፤ ከዚያ ዮአስ፤ የጊብዓታዊው ሸማዓ ወንዶች ልጆች፤ እንዲሁም የአዝማቬት ወንዶች ልጆች ይዘኤልና ፔሌት፤ በራካና የአናቶታዊው ይሁ።
12የኃያላን የቤተ አባቶች አለቆች ጠቅላላ ቍጥር ሁለት ሺህ ስድስት መቶ ነበር።
16ከእርሱ በኋላ የዚክሪ ልጅ አማስያ ነበረ፤ ይህም ለእግዚአብሔር በፈቃዱ ራሱን ሰጠ፤ ከእርሱም ጋር ሁለት መቶ ሺህ ኃያላን የብርታት ሰዎች ነበሩ።
7እንግዲህ በጌታ መዝሙር የተማሩ ወንድሞቻቸውንም ጨምሮ ችሎታ ያላቸው ሁሉ ብዛታቸው 288 ነበር።
30ከሄብሮናውያን መካከል ኀሻብያና ወንድሞቹ ኃያላን ሰዎች ነበሩ፤ ሺህ ሰባት መቶ ሰዎች። በዮርዳኖስ ምዕራብ በዚህ በኩል በእስራኤል መካከል በእግዚአብሔር ሥራ ሁሉ እና በንጉሡ አገልግሎት አለቆች ነበሩ።
15ለአሥራ ሁለተኛው ወር አሥራ ሁለተኛው መሪ ሄልዳይ ኔቶፋታዊ ነበር፤ ከኦትኒኤል ቤተ አብ ነበር፤ በክፍሉም ውስጥ ሀያ አራት ሺህ ነበሩ።
24እነዚህም የአባቶቻቸው ቤቶች አለቆች ነበሩ፤ ኤፈር፣ ይሺ፣ ኤልያል፣ አዝርኤል፣ ኤርምያስ፣ ሆዳይያና ያህዲኤል፤ ኃያላን የተዋጊ ሰዎች፣ የተከበሩ የታወቁ ሰዎች እና የአባቶቻቸው ቤት አለቆች ነበሩ።
36እና ወንድሞቹ ሸማያ፣ አዛራኤል፣ ሚላላይ፣ ጊላላይ፣ ማአይ፣ ነታናኤል፣ ይሁዳ፣ ሐናኒ፣ እንዲሁም የእግዚአብሔር ሰው ዳዊት የሙዚቃ መሳሪያዎች፤ ከፊታቸውም ጸሓፊው እዝራ ነበር።
20ኤሊኤናይ፣ ዚልታይ፣ ኤሊኤል።
7ከዘሩባቤል፣ ኢያሱ፣ ነህምያ፣ አዛርያ፣ ራማያ፣ ናሃማኒ፣ ሞርዶካይ፣ ቢልሻን፣ ሚስፐሬት፣ ቢግዋይ፣ ኔሁም፣ ባዓና ጋር የመጡት። የእስራኤል ሕዝብ የወንድ ሰዎች ቍጥር ይህ ነበር።