2 ዜና ነገሥት 17:16
ከእርሱ በኋላ የዚክሪ ልጅ አማስያ ነበረ፤ ይህም ለእግዚአብሔር በፈቃዱ ራሱን ሰጠ፤ ከእርሱም ጋር ሁለት መቶ ሺህ ኃያላን የብርታት ሰዎች ነበሩ።
ከእርሱ በኋላ የዚክሪ ልጅ አማስያ ነበረ፤ ይህም ለእግዚአብሔር በፈቃዱ ራሱን ሰጠ፤ ከእርሱም ጋር ሁለት መቶ ሺህ ኃያላን የብርታት ሰዎች ነበሩ።
Next to him was Amasiah, son of Zichri, who volunteered himself to the LORD, with 200,000 mighty men of valor.
And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour.
And beside him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valor.
Nexte him was Amasia the sonne of Sichri the fre wyllinge of ye LORDE, and with him were two hundreth thousande valeaunt men.
And at his hande Amasiah the sonne of Zichri, which willingly offered him selfe vnto the Lorde, and with him two hundreth thousand valiant men.
And next him was Amazia the sonne of Zichri, which of his owne good wyll offered him selfe vnto the Lorde, and with him two hundred thousand mightie men of warre.
And next him [was] Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour.
and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to Yahweh; and with him two hundred thousand mighty men of valor.
And at his hand `is' Amasiah son of Zichri, who is willingly offering himself to Jehovah, and with him two hundred chiefs, mighty of valour.
and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto Jehovah; and with him two hundred thousand mighty men of valor.
and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto Jehovah; and with him two hundred thousand mighty men of valor.
After him Amasiah, the son of Zichri, who freely gave himself to the Lord, and with him two hundred thousand men of war;
and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to Yahweh; and with him two hundred thousand mighty men of valor.
and Amasiah son of Zikri, who volunteered to serve the LORD, led 200,000 skilled warriors.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
17ከብንያምም፤ ኃያል ወንድ ኤሊዓዳ ነበረ፤ ከእርሱም ጋር ቀስትና ጋሻ የያዙ የታጠቁ ሁለት መቶ ሺህ ሰዎች ነበሩ።
18ከእርሱም በኋላ ዮሆዛባድ ነበረ፤ ከእርሱም ጋር ለጦርነት የተዘጋጁ መቶ ሰማንያ ሺህ ሰዎች ነበሩ።
13በይሁዳ ከተሞች ብዙ ሥራ ነበረው፤ የጦር ሰዎች፣ ኃያላን የብርታት ሰዎችም በኢየሩሳሌም ነበሩ።
14እነዚህም በቤተ አባታቸው መሠረት የሆኑ ቁጥሮቻቸው ናቸው፤ ከይሁዳ፣ የሺህ አለቆች መካከል—አለቃው አድና፤ ከእርሱም ጋር ሶስት መቶ ሺህ ኃያላን የብርታት ሰዎች ነበሩ።
15በኋላው ዮሐናን አለቃ ነበረ፤ ከእርሱም ጋር ሁለት መቶ ሰማንያ ሺህ ሰዎች ነበሩ።
5እንዲሁም አማስያ ይሁዳን ሁሉ ሰበሰበ፤ በአባቶቻቸው ቤተሰብ መሠረት በይሁዳና በብንያም ሁሉ ሺህ ላይ አለቆችና መቶ ላይ አለቆች አደረጋቸው፤ ከ20 ዓመት በላይ ያሉትን ቆጠረ፤ ለጦርነት ሊወጡ የሚችሉ፣ ጦርና ጋሻ መያዝ የሚችሉ 300,000 ተመረጡ ሰዎች አገኘ።
6ከእስራኤልም መቶ ሺህ ኃያላን ወታደሮችን በመቶ ታላንት ብር ቀጠረ።
11ዑዛያስም በሰራዊቱ ውስጥ በክፍል ክፍል ለጦርነት የሚወጡ የተዋጊ ሰዎች ነበሩት፤ ቍጥራቸውም በጸሓፊው ዬኤልና በአለቃው ማዓሴያስ እጅ፣ የንጉሡ አለቆች አንዱ በሆነ ሐናንያስ እጅ ተቈጠሩ።
12የኃያላን የቤተ አባቶች አለቆች ጠቅላላ ቍጥር ሁለት ሺህ ስድስት መቶ ነበር።
13ከእነርሱም በታች ሶስት መቶ ሰባት ሺህ አምስት መቶ የሆነ ሰራዊት ነበረ፤ በታላቅ ኃይል ለመዋጋት እና ለንጉሡ በጠላት ላይ ለማገዝ።
8አሣም ከይሁዳ ጋር ጋሻና ሰክር የያዙ ሦስት መቶ ሺህ ሠራዊት ነበረው፤ ከብንያምም ጋሻ የያዙና ቀስት የሚመቱ ሁለት መቶ ሰማንያ ሺህ ነበሩ፤ እነዚህ ሁሉ ኃያላን አርአያዎች ነበሩ።
30ከኤፍሬም ልጆች 20,800 ነበሩ፤ ኃያላን ነበሩ እና በአባታቸው ቤቶች ሁሉ የታወቁ ነበሩ።
3አቢያ ከኃያላን የጦር ወታደሮች የተመረጡ አራት መቶ ሺህ ሰዎች ጋር ሰራዊቱን ለሰልፍ አሰለፈ፤ ይሮብዓምም በእርሱ ላይ ሊቃረን ስምንት መቶ ሺህ የተመረጡ ኃያላን ሰዎች ጋር ሰልፉን አዘጋጀ።
11እነዚህ ሁሉ የይዴዓኤል ልጆች ነበሩ፤ የአባቶቻቸው ቤት አለቆች፣ ኃያላን ጀግናዎች ነበሩ፤ ለጦርነትና ለውጊያ ለመውጣት የተዘጋጁ 17,200 ወታደሮች ነበሩ.
9በሥነ-ነገዳታቸው እንደተቆጠሩ ከትውልዶቻቸው ጋር የአባታቸው ቤት አለቆች፣ ኃያላን ጀግናዎች 20,200 ነበሩ.
13እና ወንድሞቹ፣ የአባቶች አለቆች—ሁለት መቶ አርባ እና ሁለት፤ እና አማሻይ የአዛሪኤል ልጅ፣ የአሐሳይ ልጅ፣ የሜሺለሞት ልጅ፣ የኢመር ልጅ.
14እና ወንድሞቻቸው፣ ኃያላን ወታደሮች—መቶ ሃያ እና ስምንት፤ አለቃቸውም ከታላላቅ ሰዎች አንዱ ልጅ ዛብዲኤል ነበር.
17እስራኤላውያን ግን ከብንያም በቀር ሰይፍ የወሰዱ አራት መቶ ሺህ ወታደሮች ተቈጠሩ፤ እነዚህ ሁሉ ጦር የተለመዱ ሰዎች ነበሩ።
5ዮአብም የሕዝቡን ድምር ለዳዊት አቀረበ፤ በእስራኤል ሁሉ ሰይፍ የሚያዙ ሰዎች 1,100,000 ነበሩ፥ በይሁዳም ሰይፍ የሚያዙ 470,000 ነበሩ።
2የሕዝቡ አለቆች፣ እስራኤል ነገዶች ሁሉ የሆኑ አለቆች በእግዚአብሔር ሕዝብ ጉባኤ ፊት ተቀርበው ቆመው፤ ሰይፍ የወሰዱ አራት መቶ ሺህ እግረኞች ነበሩ።
28እንዲሁም ዘዶቅ፣ ወጣት ኃያል፤ ከአባቱ ቤት 22 አለቆች ነበሩ።
23እነዚህም ለጦርነት ተዘጋጅተው የመጡ፣ መንግሥቱን ከሳውል ወደ እርሱ ለማስተላለፍ እንደ የእግዚአብሔር ቃል ወደ ኬብሮን ወደ ዳዊት የመጡ ጭፍሮች ቍጥር ናቸው።
24ጋሻና ጦር የሸከመ የይሁዳ ልጆች 6,800 ሆነው ለጦርነት ተዘጋጁ ነበሩ።
25ከስምዖን ልጆች፣ ለጦርነት ኃያላን 7,100።
37ከዮርዳኖስ ሌላ በኩል፣ ከሮቤል ልጆችና ከጋድ ልጆች እና ከማናሴ ግማሽ፣ ለጦርነት የሚሆኑ የጦር መሣሪያዎች ሁሉ ጋር 120,000።
5ከሴካንያ ልጆች፤ የያሐዚኤል ልጅ፤ ከእርሱም ጋር 300 ወንዶች።
9ዮአብም የሕዝቡን ቍጥር ድምር ለንጉሡ ሰጠው፤ በእስራኤል ሰይፍ የሚይዙ ተዋጊዎች ስምንት መቶ ሺህ ነበሩ፤ የይሁዳ ሰዎችም አምስት መቶ ሺህ ነበሩ።
11አማስያም ራሱን አጠነከረ፤ ሕዝቡንም መሪ ሆኖ አወጣና ወደ የጨው ሸለቆ ሄደ፤ ከሴይር ልጆች አሥር ሺህን መታ።
9አማስያም የእግዚአብሔርን ሰው፣ “ለእስራኤል ሠራዊት የሰጠሁትን መቶ ታላንት እንግዲህ ምን እናደርግ?” አለው። የእግዚአብሔር ሰውም፣ “እግዚአብሔር ከዚህ የበለጠ ሊሰጥህ ይችላል” ብሎ መለሰለት።
18የሮቤን ልጆች፣ ጋድያን እና የመናሴ ነገድ ግማሽ ኃያላን ሰዎች ነበሩ፤ ጋሻና ሰይፍ ሊሸከሙ፣ ቀስት ሊያተኩሩ የሚችሉ፣ በጦርነት የተማሩ ሰዎች ነበሩ፤ ወደ ጦርነት የወጡትም አርባ አራት ሺህ ሰባት መቶ ስልሳ ነበሩ።
17ከእርሱም ጋር ከብንያም ሺህ ሰዎች ነበሩ፤ የሳኦል ቤት አገልጋይ ጺባም ከአሥራ አምስት ወንዶች ልጆቹና ከሃያ አገልጋዮቹ ጋር ነበር፤ እነርሱም የንጉሡ ፊት ቀድረው ዮርዳኖስን ተሻገሩ።
13ነገር ግን አማስያ ከእርሱ ጋር እንዳይሂዱ ወደ ቤታቸው ያሰናበታቸው ሠራዊት ወታደሮች ከሰማርያ ጀምሮ እስከ ቤትሆሮን ድረስ በይሁዳ ከተሞች ላይ ወረሱ፤ ሦስት ሺህን ገደሉ እና ብዙ ምርኮ ወስዱ።
6ይህ ከሰላሳው ጀርባ ብርቱ እና ከሰላሳው በላይ የነበረ ያ በናያ ነው፤ በክፍሉም ውስጥ ልጁ አሚዛባድ ነበር።
17ካህኑ አዛርያስም ከእርሱ በኋላ ገባ፤ ከእርሱም ጋር ሰማንያ ኃያላን የእግዚአብሔር ካህናት ነበሩ።
6ምክንያቱም የሬማልያሁ ልጅ ፔቄሃ በአንድ ቀን በይሁዳ መቶ ሃያ ሺህ ሁሉም ኃያላን የነበሩ ሰዎችን ገደለ፤ ምክንያቱም የአባቶቻቸውን አምላክ እግዚአብሔርን ትተው ስለ ነበር።
7እንዲሁም የኤፍሬም ኃያል ወንድ ዚክሪ የንጉሡን ልጅ ማዓሴያስን፣ የቤቱን አስተዳዳሪ አዝሪቃምን፣ በንጉሥ ቀኝ የነበረውን ኤልቃናን ገደለ።
20ወደ ጺቅላግ ሲሄድ ሳለ ከማናሴ ወደ እርሱ የወደዱ እነዚህ ነበሩ፦ አድና፣ ዮዛባድ፣ ይዲኤል፣ ሚካኤል፣ ዮዛባድ፣ ኤሊሁና ዚልታይ፤ ከማናሴ የሆኑ የሺህ አዛዦች።
1እነዚህ ወደ ጺቅላግ ወደ ዳዊት የመጡ ናቸው፤ በሳውል የቂስ ልጅ ምክንያት ራሱን በማስደበቅ ሳለ፤ ከኃያላን መካከል ነበሩ እና ለጦርነት ረዳቶች ነበሩ።
32እርሱም እና ወንድሞቹ ኃያላን ሰዎች ሁለት ሺህ ሰባት መቶ የቤተ አባት አለቆች ነበሩ፤ እነርሱንም ንጉሥ ዳዊት በእግዚአብሔርን የሚመለከቱ ሁሉ ነገሮች እና በንጉሡ ነገሮች ሁሉ ላይ በሩቤናውያን፣ በጋድያውያን እና በመናሴ ግማሽ ነገድ ላይ አለቆች አድርጎ ሾመው።
6ከዚያ የአባቶች አለቆችና የእስራኤል ነገዶች መሪዎች፣ የሺህና የመቶ መኮንኖች እና የንጉሡ ሥራ አስተዳዳሪዎች በፈቃዳቸው ሰጡ።
33ከዛብሎን፣ ወደ ጦርነት የወጡ፣ በጦርነት የተማሩ፣ የጦር መሣሪያ ሁሉ የያዙ 50,000 ነበሩ፤ ስርዓትን ማቆም የሚችሉ ነበሩ፤ ሁለት ልብ የሌላቸው ነበሩ።
2ለመጀመሪያው ወር የመጀመሪያውን ክፍል ያሾቢዓም የዛብዲኤል ልጅ መሪ ነበር፤ በክፍሉም ውስጥ ሀያ አራት ሺህ ነበሩ።
21ሠራዊቱም የተቈጠሩት 32,200 ነበሩ።
15እነርሱም በዚያ ጊዜ ከከተሞቻቸው ሁሉ ሰይፍ የወሰዱ ሃያ ስድስት ሺህ ሰዎች ተቈጠሩ፤ ከጊቤዓ ነዋሪዎች ግን ሰባት መቶ ተመረጡ ነበሩ።
8ሠራዊቱም የተቈጠሩት 57,400 ነበሩ።
11የዳዊት ያሉት ኃያላን የነበሩ ዝርዝር ይህ ነው፤ ያሾቤዓም የሐክሞናዊ፣ የአለቆች ራስ፤ ጦር በመርፌው በአንድ ጊዜ ሦስት መቶን ገደለ።
44ከብንያምም አሥራ ስምንት ሺህ ሰዎች ወደቁ፤ እነዚህ ሁሉ አርደኞች ወታደሮች ነበሩ።
12ከዚያም ከኤፍሬም ልጆች አለቆች አንዳንዶቹ—የዮሐናን ልጅ አዛርያስ፣ የመሽለሞት ልጅ በሬክያ፣ የሻሎም ልጅ ይሂዝቅያ፣ የአሕድላይ ልጅ አማሳ—ከጦርነት የመጡትን ሰዎች ላይ ቆመው ተቃወሙ።
8ከኤልይዛፋን ልጆች፦ አለቃው ሸማያና ወንድሞቹ ሁለት መቶ።
23ሠራዊቱም የተቈጠሩት 35,400 ነበሩ።