1 ዜና ነገሥት 12:28
እንዲሁም ዘዶቅ፣ ወጣት ኃያል፤ ከአባቱ ቤት 22 አለቆች ነበሩ።
እንዲሁም ዘዶቅ፣ ወጣት ኃያል፤ ከአባቱ ቤት 22 አለቆች ነበሩ።
And Zadok, a young warrior of great strength, with 22 leaders from his family.
And Zadok, a young man mighty of valour, and of his father's house twenty and two captains.
And Zadok, a young man mighty of valor, and his father's house, twenty-two captains.
Sadoc the yonge valeaunt man of armes with his fathers house, two and twentye rulers.
And Zadok a yong man very valiant, and of his fathers housholde came two and twentie captaines.
And Zadoc a young man, strong and valiaunt, and of his fathers housholde, twentie and two captaines.
And Zadok, a young man mighty of valour, and of his father's house twenty and two captains.
and Zadok, a young man mighty of valor, and of his father's house twenty-two captains.
and Zadok, a young man, mighty of valour, and of the house of his father `are' twenty and two heads.
and Zadok, a young man mighty of valor, and of his father's house twenty and two captains.
and Zadok, a young man mighty of valor, and of his father's house twenty and two captains.
And Zadok, a young man, great and strong in war, with twenty-two captains from his father's people.
and Zadok, a young man mighty of valor, and of his father's house twenty-two captains.
along with Zadok, a young warrior, and twenty-two leaders from his family.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
14እና ወንድሞቻቸው፣ ኃያላን ወታደሮች—መቶ ሃያ እና ስምንት፤ አለቃቸውም ከታላላቅ ሰዎች አንዱ ልጅ ዛብዲኤል ነበር.
20ወደ ጺቅላግ ሲሄድ ሳለ ከማናሴ ወደ እርሱ የወደዱ እነዚህ ነበሩ፦ አድና፣ ዮዛባድ፣ ይዲኤል፣ ሚካኤል፣ ዮዛባድ፣ ኤሊሁና ዚልታይ፤ ከማናሴ የሆኑ የሺህ አዛዦች።
21እነርሱም ሁሉ እጅግ ኃያላን ነበሩና በሠራዊት ውስጥ አዛዦች ነበሩ፤ ስለዚህ በወራሪዎች ጭፍራ ላይ ለዳዊት ረዱት።
9በሥነ-ነገዳታቸው እንደተቆጠሩ ከትውልዶቻቸው ጋር የአባታቸው ቤት አለቆች፣ ኃያላን ጀግናዎች 20,200 ነበሩ.
16የአሂጡብ ልጅ ዛዶቅና የአብያታር ልጅ አሂሜሌክ ካህናት ነበሩ፤ ሻብሻም ጸሐፊ ነበረ.
17የዮያዳ ልጅ በናያ በከሬታውያንና በፔሌታውያን ላይ ነበረ፤ የዳዊትም ልጆች በንጉሥ አጠገብ ዋና አለቆች ነበሩ.
4የዮይዳ ልጅ ቤናያ በሠራዊት ላይ ነበረ፤ ሳዶቅና አብያታር ካህናት ነበሩ።
14ለአሥራ አንደኛው ወር አሥራ አንደኛው መሪ በናያ ፒራቶናዊ ነበር፤ ከኤፍሬም ልጆች ነበር፤ በክፍሉም ውስጥ ሀያ አራት ሺህ ነበሩ።
15ለአሥራ ሁለተኛው ወር አሥራ ሁለተኛው መሪ ሄልዳይ ኔቶፋታዊ ነበር፤ ከኦትኒኤል ቤተ አብ ነበር፤ በክፍሉም ውስጥ ሀያ አራት ሺህ ነበሩ።
17በሌዋውያን ላይ ሐሻብያ የኬሙኤል ልጅ፤ በአሮናውያን ላይ ሳዶቅ።
17የአሂጡብ ልጅ ዛዶቅና የአብያታር ልጅ አሂሜሌክ ካህናት ነበሩ፤ ሴራያ ጸሐፊ ነበረ።
27ከአሮን ዘር መሪ ዮያዳ ነበር፤ ከእርሱም ጋር 3,700 ነበሩ።
12የኃያላን የቤተ አባቶች አለቆች ጠቅላላ ቍጥር ሁለት ሺህ ስድስት መቶ ነበር።
29ከብንያም ልጆች፣ የሳውል ዘመዶች 3,000 ነበሩ፤ እስካሁን ድረስ የእነርሱ እጅግ ብዙዎቹ የሳውል ቤትን ጠብቀው ነበርና።
30ከኤፍሬም ልጆች 20,800 ነበሩ፤ ኃያላን ነበሩ እና በአባታቸው ቤቶች ሁሉ የታወቁ ነበሩ።
1እነዚህ ወደ ጺቅላግ ወደ ዳዊት የመጡ ናቸው፤ በሳውል የቂስ ልጅ ምክንያት ራሱን በማስደበቅ ሳለ፤ ከኃያላን መካከል ነበሩ እና ለጦርነት ረዳቶች ነበሩ።
1እስራኤል ልጆች እንደ ቍጥራቸው፣ የቤተ አባቶቻቸው አለቆች፣ የሺህና የመቶ መሪዎች፣ እንዲሁም ንጉሡን በማናቸውም የተውሳክ ክፍሎች የሚያገለግሉ መኮንኖቹ ሁሉ እንዲሁ ተደርጓል፤ እነዚህ በዓመቱ ወራት ሁሉ በወር በወር የሚገቡና የሚወጡ ነበሩ፤ እያንዳንዱ ክፍል ሀያ አራት ሺህ ሰው ነበሩ።
2ለመጀመሪያው ወር የመጀመሪያውን ክፍል ያሾቢዓም የዛብዲኤል ልጅ መሪ ነበር፤ በክፍሉም ውስጥ ሀያ አራት ሺህ ነበሩ።
10ለሰባተኛው ወር ሰባተኛው መሪ ሄሌዝ ፔሎናዊ ነበር፤ ከኤፍሬም ልጆች ነበር፤ በክፍሉም ውስጥ ሀያ አራት ሺህ ነበሩ።
11ለስምንተኛው ወር ስምንተኛው መሪ ሲብቀይ ሁሻታዊ ነበር፤ ከዘራሃውያን ነበር፤ በክፍሉም ውስጥ ሀያ አራት ሺህ ነበሩ።
12ለዘጠነኛው ወር ዘጠነኛው መሪ አቢዔዘር አናቶታዊ ነበር፤ ከብንያማውያን ነበር፤ በክፍሉም ውስጥ ሀያ አራት ሺህ ነበሩ።
16ከእርሱ በኋላ የዚክሪ ልጅ አማስያ ነበረ፤ ይህም ለእግዚአብሔር በፈቃዱ ራሱን ሰጠ፤ ከእርሱም ጋር ሁለት መቶ ሺህ ኃያላን የብርታት ሰዎች ነበሩ።
2ያሉትም አለቆች እነዚህ ናቸው፤ ካህኑ የሳዶቅ ልጅ አዛርያስ።
32እርሱም እና ወንድሞቹ ኃያላን ሰዎች ሁለት ሺህ ሰባት መቶ የቤተ አባት አለቆች ነበሩ፤ እነርሱንም ንጉሥ ዳዊት በእግዚአብሔርን የሚመለከቱ ሁሉ ነገሮች እና በንጉሡ ነገሮች ሁሉ ላይ በሩቤናውያን፣ በጋድያውያን እና በመናሴ ግማሽ ነገድ ላይ አለቆች አድርጎ ሾመው።
10ሶስተኛው ለዛኩር፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ።
7ለአራተኛው ወር አራተኛው መሪ የዮአብ ወንድም አሳሄል ነበር፤ ከእርሱ በኋላ ልጁ ዘባድያ ሆነ፤ በክፍሉም ውስጥ ሀያ አራት ሺህ ነበሩ።
9ኤዘር የመጀመሪያው፣ ኦባዲያ ሁለተኛው፣ ኤልያብ ሦስተኛው።
53ሳዶቅ ልጁ፣ አሂማአጽ ልጁ።
3ዳዊትም ከኤልዓዛር ልጆች የሆነው ዛዶቅ እና ከኢታማር ልጆች የሆነው አሂሜሌክ ጋር ተባብሮ፣ እንደ አገልግሎታቸው ሚና አከፋፈላቸው።
11እነዚህ ሁሉ የይዴዓኤል ልጆች ነበሩ፤ የአባቶቻቸው ቤት አለቆች፣ ኃያላን ጀግናዎች ነበሩ፤ ለጦርነትና ለውጊያ ለመውጣት የተዘጋጁ 17,200 ወታደሮች ነበሩ.
3መሪው አሂኤዘር ነበረ፤ ከዚያ ዮአስ፤ የጊብዓታዊው ሸማዓ ወንዶች ልጆች፤ እንዲሁም የአዝማቬት ወንዶች ልጆች ይዘኤልና ፔሌት፤ በራካና የአናቶታዊው ይሁ።
4እስማያስ ጊብዓናዊ፣ ከሠላሳው መካከል ኃያል ነበር፤ በሠላሳውም ላይ አለቃ ነበር፤ ኤርምያስ፣ ያሐዚኤል፣ ዮሐናን፣ ጌደራታዊው ዮዛባድ።
11ዳዊትም ካህናት ሳዶቅንና አብያታርን እንዲሁም ሌዋውያን ኡርኤልን፣ አሳያን፣ ዮኤልን፣ ሸማያን፣ ኤልኤልንና አሚናዳብን ጠራ።
12እና የቤቱን ሥራ የሠሩ ወንድሞቻቸው ስምንት መቶ ሃያ እና ሁለት ነበሩ፤ እና አዳያ የይሮሃም ልጅ፣ የፔላልያ ልጅ፣ የአምዚ ልጅ፣ የዘካርያስ ልጅ፣ የፓሹር ልጅ፣ የማልኪያ ልጅ.
1ዳዊት እስራኤል አለቆች ሁሉን፣ የነገዶች አለቆችን፣ በተከታታይ ለንጉሡ የሚያገለግሉ የክፍለ-ሠራዊት አዘዦችን፣ የሺህ አዘዦችንና የመቶ አዘዦችን፣ እንዲሁም በንጉሡና በልጆቹ ንብረትና ሀብት ሁሉ ላይ የሚመሩ አስተዳዳሪዎችን፣ ሹማምቶችን፣ ኃያላንን እና ጀግና ሰዎችን ሁሉ ወደ ኢየሩሳሌም ሰበሰበ።
9የዛካይ ልጆች፣ 760።
7እንዲሁም የኤፍሬም ኃያል ወንድ ዚክሪ የንጉሡን ልጅ ማዓሴያስን፣ የቤቱን አስተዳዳሪ አዝሪቃምን፣ በንጉሥ ቀኝ የነበረውን ኤልቃናን ገደለ።
1ሰባተኛው አመት ሲደርስ ዮያዳ ራሱን አበረታ፤ ከመቶ መኮንኖች የሆኑትን—አዛርያ የዮሮሃም ልጅ፣ እስማኤል የዮሐናን ልጅ፣ አዛርያ የዖቤድ ልጅ፣ ማዕሴያ የአዳያ ልጅ፣ ኤሊሻፋት የዚክሪ ልጅ—ከእርሱ ጋር በኪዳን አገናኘ።
5ለሶስተኛው ወር የሠራዊቱ ሶስተኛ መሪ መሪ ካህን የሆነ በናያ የዮያዳ ልጅ ነበር፤ በክፍሉም ውስጥ ሀያ አራት ሺህ ነበሩ።
27ከዛቱ ልጆችም፦ ኤልዮዔናይ፣ ኤልያሴብ፣ ማታንያ፣ ይሬሞት፣ ዛባድና አዚዛ።
23እነዚህም ለጦርነት ተዘጋጅተው የመጡ፣ መንግሥቱን ከሳውል ወደ እርሱ ለማስተላለፍ እንደ የእግዚአብሔር ቃል ወደ ኬብሮን ወደ ዳዊት የመጡ ጭፍሮች ቍጥር ናቸው።
27ሃያኛው ለኤልያታ፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ።
11እንዲሁም ከቤባይ ልጆች፤ የቤባይ ልጅ ዘካርያስ፤ ከእርሱም ጋር 28 ወንዶች።
22በዳን ላይ አዛሪኤል የይሮሃም ልጅ። እነዚህ የእስራኤል ነገዶች መሪዎች ነበሩ።
25ሰራያ ጸሐፊ ነበር፤ ሳዶቅና አቢያታር ካህናት ነበሩ።
18ዐሥራ አንደኛው ለአዛሬኤል፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ።
20ኤሊኤናይ፣ ዚልታይ፣ ኤሊኤል።
35ከዳን በጦር ብልህ 28,600።
30ሃያ ሦስተኛው ለማሀዚዮት፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ።
7ከዚያ የዛብሎን ነገድ፤ የዛብሎን ልጆች አለቃ የኤሎን ልጅ ኤልያብ ይሆናል።