1 ዜና ነገሥት 26:32

Amharic KJV

እርሱም እና ወንድሞቹ ኃያላን ሰዎች ሁለት ሺህ ሰባት መቶ የቤተ አባት አለቆች ነበሩ፤ እነርሱንም ንጉሥ ዳዊት በእግዚአብሔርን የሚመለከቱ ሁሉ ነገሮች እና በንጉሡ ነገሮች ሁሉ ላይ በሩቤናውያን፣ በጋድያውያን እና በመናሴ ግማሽ ነገድ ላይ አለቆች አድርጎ ሾመው።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    His relatives were 2,700 capable men, heads of families. King David appointed them over the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh for all matters of God and the affairs of the king.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And his brethren, men of valour, were two thousand and seven hundred chief fathers, whom king David made rulers over the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh, for every matter pertaining to God, and affairs of the king.

  • KJV1611 – Modern English

    And his brothers, men of valor, were two thousand seven hundred chief fathers, whom King David made rulers over the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh, for every matter pertaining to God and affairs of the king.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And his brethren, men of valor, were two thousand and seven hundred, heads of fathers' [houses], whom king David made overseers over the Reubenites, and the Gadites, and the half - tribe of the Manassites, for every matter pertaining to God, and for the affairs of the king.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And his brethren, men of valour, were two thousand and seven hundred chief fathers, whom king David made rulers over the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh, for every matter pertaining to God, and affairs of the king.

  • Coverdale Bible (1535)

    and their brethren mightie men, two thousande and seuen hundreth pryncipall fathers, and Dauid set the ouer the Rubenites, Gaddites, and ouer the halfe trybe of Manasses, for all soch busynes as belonged vnto God and the kynge.

  • Geneva Bible (1560)

    And his brethren men of actiuitie, two thousand & seuen hundreth chiefe fathers, whom King Dauid made rulers ouer the Reubenites, and the Gadites, and the halfe tribe of Manasseh, for euery matter perteining to God, and for the Kings busines.

  • Bishops' Bible (1568)

    And his brethren were men of actiuitie, euen two thousand and seuen hundred auncient fathers: whom king Dauid made rulers ouer the Rubenites, Gadites, and ouer the halfe tribe of Manasse, for euery matter pertayning to God, and for the kinges busynesse.

  • Authorized King James Version (1611)

    And his brethren, men of valour, [were] two thousand and seven hundred chief fathers, whom king David made rulers over the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh, for every matter pertaining to God, and affairs of the king.

  • Webster's Bible (1833)

    His brothers, men of valor, were two thousand seven hundred, heads of fathers' [houses], whom king David made overseers over the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of the Manassites, for every matter pertaining to God, and for the affairs of the king.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and his brethren, sons of valour, two thousand and seven hundred, `are' heads of the fathers, and king David appointeth them over the Reubenite, and the Gadite, and the half of the tribe of Manasseh, for every matter of God and matter of the king.

  • American Standard Version (1901)

    And his brethren, men of valor, were two thousand and seven hundred, heads of fathers' `houses', whom king David made overseers over the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of the Manassites, for every matter pertaining to God, and for the affairs of the king.

  • American Standard Version (1901)

    And his brethren, men of valor, were two thousand and seven hundred, heads of fathers' [houses], whom king David made overseers over the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of the Manassites, for every matter pertaining to God, and for the affairs of the king.

  • Bible in Basic English (1941)

    And his brothers were two thousand, seven hundred able men, heads of families, whom King David made overseers over the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, in everything to do with God, and for the king's business.

  • World English Bible (2000)

    His brothers, men of valor, were two thousand seven hundred, heads of fathers' [houses], whom king David made overseers over the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of the Manassites, for every matter pertaining to God, and for the affairs of the king.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Jeriah had 2,700 relatives who were respected family leaders. King David placed them in charge of the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh; they took care of all matters pertaining to God and the king.

የተጠቀሱ አይቶች

  • 2 ዜና 19:11 : 11 እነሆም በእግዚአብሔር ሁሉ ጉዳዮች ላይ ካህናት አለቃ አማርያ በላችሁ ነው፤ የእስማኤል ልጅ ዘባዲያ የይሁዳ ቤት መሪ ደግሞ በንጉሥ ጉዳዮች ሁሉ ላይ ነው፤ ሌዊያውያንም በፊታችሁ መኮንኖች ይሆናሉ። በጀግነት አድርጉ፤ እግዚአብሔርም ከመልካሞች ጋር ይሆናል።
  • 1 ዜና 12:37 : 37 ከዮርዳኖስ ሌላ በኩል፣ ከሮቤል ልጆችና ከጋድ ልጆች እና ከማናሴ ግማሽ፣ ለጦርነት የሚሆኑ የጦር መሣሪያዎች ሁሉ ጋር 120,000።
  • 1 ዜና 15:12 : 12 እነርሱንም እንዲህ አላቸው፦ እናንተ የሌዋውያን የአባቶች ቤቶች አለቆች ናችሁ፤ እናንተም ወንድሞቻችሁም ተቀዱ፥ የእስራኤል አምላክ የጌታን ታቦት ለእርሱ ያዘጋሬለት ስፍራ እንድታነሡ።
  • 1 ዜና 23:24 : 24 እነዚህ በአባቶቻቸው ቤት መሠረት የሌዊ ልጆች ናቸው፤ የአባቶች ቤቶች አለቆችም በስማቸው እያንዳንዱ ሰው በቁጥር ከተቈጠሩ ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ ለእግዚአብሔር ቤት አገልግሎት ሥራ የሚሠሩ ነበሩ።
  • 1 ዜና 24:31 : 31 እነዚህም እንደ ወንድሞቻቸው የአሮን ልጆች ተመሳሳይ ሆነው በንጉሥ ዳዊት፣ በዛዶቅ፣ በአሂሜሌክ እና በካህናትና በሌዋውያን የአባቶች አለቆች ፊት ዕጣ ጣሉ፤ ዋና አባቶችም ከታናሾቻቸው ወንድሞች ጋር እኩል ተካተቱ።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • 1 ዜና 26:29-31
    3 አይቶች
    80%

    29ከኢዛሃራውያን መካከል ኬናናያና ልጆቹ በእስራኤል ላይ ለውጫዊ ጉዳይ እንደ መኮንኖችና እንደ ፈራጆች ተሾሙ።

    30ከሄብሮናውያን መካከል ኀሻብያና ወንድሞቹ ኃያላን ሰዎች ነበሩ፤ ሺህ ሰባት መቶ ሰዎች። በዮርዳኖስ ምዕራብ በዚህ በኩል በእስራኤል መካከል በእግዚአብሔር ሥራ ሁሉ እና በንጉሡ አገልግሎት አለቆች ነበሩ።

    31በሄብሮናውያን መካከል የሪያ አለቃ ነበር፤ በሄብሮናውያንም መካከል በአባቶቹ ትውልድ መሠረት። በዳዊት መንግሥት አርባኛው ዓመት ተፈለጉ፤ በገለዓድ ባለው በያዜር መካከላቸው ኃያላን ሰዎች ተገኙ።

  • 2 ዜና 26:12-13
    2 አይቶች
    79%

    12የኃያላን የቤተ አባቶች አለቆች ጠቅላላ ቍጥር ሁለት ሺህ ስድስት መቶ ነበር።

    13ከእነርሱም በታች ሶስት መቶ ሰባት ሺህ አምስት መቶ የሆነ ሰራዊት ነበረ፤ በታላቅ ኃይል ለመዋጋት እና ለንጉሡ በጠላት ላይ ለማገዝ።

  • 1 ዜና 7:9
    78%

    9በሥነ-ነገዳታቸው እንደተቆጠሩ ከትውልዶቻቸው ጋር የአባታቸው ቤት አለቆች፣ ኃያላን ጀግናዎች 20,200 ነበሩ.

  • ነህም 11:13-14
    2 አይቶች
    75%

    13እና ወንድሞቹ፣ የአባቶች አለቆች—ሁለት መቶ አርባ እና ሁለት፤ እና አማሻይ የአዛሪኤል ልጅ፣ የአሐሳይ ልጅ፣ የሜሺለሞት ልጅ፣ የኢመር ልጅ.

    14እና ወንድሞቻቸው፣ ኃያላን ወታደሮች—መቶ ሃያ እና ስምንት፤ አለቃቸውም ከታላላቅ ሰዎች አንዱ ልጅ ዛብዲኤል ነበር.

  • 1 ዜና 12:28-32
    5 አይቶች
    75%

    28እንዲሁም ዘዶቅ፣ ወጣት ኃያል፤ ከአባቱ ቤት 22 አለቆች ነበሩ።

    29ከብንያም ልጆች፣ የሳውል ዘመዶች 3,000 ነበሩ፤ እስካሁን ድረስ የእነርሱ እጅግ ብዙዎቹ የሳውል ቤትን ጠብቀው ነበርና።

    30ከኤፍሬም ልጆች 20,800 ነበሩ፤ ኃያላን ነበሩ እና በአባታቸው ቤቶች ሁሉ የታወቁ ነበሩ።

    31ከማናሴ ግማሽ ነገድ 18,000 ነበሩ፤ ዳዊትን ንጉሥ ለማድረግ በስማቸው የተጠሩ ነበሩ።

    32ከይሳኮር ልጆች፣ ዘመኑን ማስተዋል ያላቸው፣ እስራኤል ምን ማድረግ እንዳለበት የሚያውቁ ሰዎች ነበሩ፤ አለቆቻቸው 200 ነበሩ፤ ወንድሞቻቸው ሁሉም በትእዛዛቸው ሥር ነበሩ።

  • 1 ዜና 28:1
    75%

    1ዳዊት እስራኤል አለቆች ሁሉን፣ የነገዶች አለቆችን፣ በተከታታይ ለንጉሡ የሚያገለግሉ የክፍለ-ሠራዊት አዘዦችን፣ የሺህ አዘዦችንና የመቶ አዘዦችን፣ እንዲሁም በንጉሡና በልጆቹ ንብረትና ሀብት ሁሉ ላይ የሚመሩ አስተዳዳሪዎችን፣ ሹማምቶችን፣ ኃያላንን እና ጀግና ሰዎችን ሁሉ ወደ ኢየሩሳሌም ሰበሰበ።

  • 1 ዜና 5:18
    74%

    18የሮቤን ልጆች፣ ጋድያን እና የመናሴ ነገድ ግማሽ ኃያላን ሰዎች ነበሩ፤ ጋሻና ሰይፍ ሊሸከሙ፣ ቀስት ሊያተኩሩ የሚችሉ፣ በጦርነት የተማሩ ሰዎች ነበሩ፤ ወደ ጦርነት የወጡትም አርባ አራት ሺህ ሰባት መቶ ስልሳ ነበሩ።

  • 1 ዜና 5:24
    74%

    24እነዚህም የአባቶቻቸው ቤቶች አለቆች ነበሩ፤ ኤፈር፣ ይሺ፣ ኤልያል፣ አዝርኤል፣ ኤርምያስ፣ ሆዳይያና ያህዲኤል፤ ኃያላን የተዋጊ ሰዎች፣ የተከበሩ የታወቁ ሰዎች እና የአባቶቻቸው ቤት አለቆች ነበሩ።

  • ቍጥ 2:21
    74%

    21ሠራዊቱም የተቈጠሩት 32,200 ነበሩ።

  • 1 ዜና 7:2
    73%

    2የጦላ ልጆች፦ ዑዚ፣ ሬፋያ፣ ይሪኤል፣ ያሕማይ፣ ኢብሳም፣ ሰሙኤል—ሁሉም የጦላ የአባታቸው ቤት አለቆች ነበሩ። በትውልዶቻቸው ውስጥ ኃያላን ጀግናዎች ነበሩ፤ በዳዊት ዘመን ቍጥራቸው 22,600 ነበር.

  • 1 ዜና 12:23
    73%

    23እነዚህም ለጦርነት ተዘጋጅተው የመጡ፣ መንግሥቱን ከሳውል ወደ እርሱ ለማስተላለፍ እንደ የእግዚአብሔር ቃል ወደ ኬብሮን ወደ ዳዊት የመጡ ጭፍሮች ቍጥር ናቸው።

  • 1 ዜና 12:37
    73%

    37ከዮርዳኖስ ሌላ በኩል፣ ከሮቤል ልጆችና ከጋድ ልጆች እና ከማናሴ ግማሽ፣ ለጦርነት የሚሆኑ የጦር መሣሪያዎች ሁሉ ጋር 120,000።

  • 1 ዜና 7:11
    73%

    11እነዚህ ሁሉ የይዴዓኤል ልጆች ነበሩ፤ የአባቶቻቸው ቤት አለቆች፣ ኃያላን ጀግናዎች ነበሩ፤ ለጦርነትና ለውጊያ ለመውጣት የተዘጋጁ 17,200 ወታደሮች ነበሩ.

  • 1 ዜና 7:4-5
    2 አይቶች
    73%

    4ከእነርሱም ጋር በትውልዶቻቸው እንደ አባቶቻቸው ቤት የተደረጉ ለጦርነት የተዘጋጁ ወታደሮች ቡድኖች 36,000 ነበሩ፤ ምክንያቱም ብዙ ሚስቶችና ልጆች ነበሯቸው።

    5በይሳኮር ሁሉ ቤተሰቦች መካከል ወንድሞቻቸው ሁሉ ኃያላን ጀግናዎች ነበሩ፤ በሥነ-ነገዳታቸው እንደተቆጠሩ ጠቅላላ ቍጥራቸው 87,000 ነበር.

  • ቍጥ 1:35
    73%

    35ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከምናሴ ነገድ 32,200 ነበሩ።

  • ቍጥ 1:16
    73%

    16እነዚህ በማህበሩ ውስጥ ታዋቂ ሰዎች ነበሩ፤ የአባቶቻቸው ነገዶች አለቆች፣ በእስራኤል ውስጥ የሺዎች መሪዎች ነበሩ።

  • 1 ዜና 26:26
    73%

    26ይህ ሴሎሚትና ወንድሞቹ በተቀደሱ ነገሮች መዛግብቶች ሁሉ ላይ ነበሩ፤ ንጉሥ ዳዊትና የአባቶች አለቆች፣ ሺህኛና መቶኛ አለቆች፣ የሠራዊትም አለቆች ያቀዱትን ላይ።

  • 1 ዜና 26:6-8
    3 አይቶች
    73%

    6በኋላም ለልጁ ለሸማያ ልጆች ተወለዱ፤ እነርሱ በአባታቸው ቤት ሁሉ ላይ መሪዎች ሆነው ይገዙ ነበር፤ ኃያላን የተከበሩ ሰዎች ነበሩና።

    7የሸማያ ልጆች እነዚህ ነበሩ፤ ኦትኒ፣ ሬፋኤል፣ ኦቤድ፣ ኤልዛባድ፤ ወንድሞቻቸውም ኃያላን ሰዎች ነበሩ፤ ኤሊሁና ሴማክያ።

    8እነዚህ ሁሉ የኦቤድ-ኤዶም ልጆች ነበሩ፤ እነርሱ እና ልጆቻቸው እና ወንድሞቻቸው ለአገልግሎት ኃይላቸው የሚበቃ ችሎታ ያላቸው ሰዎች ነበሩ፤ የኦቤድ-ኤዶም ስድሳ ሁለት ነበሩ።

  • 1 ዜና 27:1-2
    2 አይቶች
    72%

    1እስራኤል ልጆች እንደ ቍጥራቸው፣ የቤተ አባቶቻቸው አለቆች፣ የሺህና የመቶ መሪዎች፣ እንዲሁም ንጉሡን በማናቸውም የተውሳክ ክፍሎች የሚያገለግሉ መኮንኖቹ ሁሉ እንዲሁ ተደርጓል፤ እነዚህ በዓመቱ ወራት ሁሉ በወር በወር የሚገቡና የሚወጡ ነበሩ፤ እያንዳንዱ ክፍል ሀያ አራት ሺህ ሰው ነበሩ።

    2ለመጀመሪያው ወር የመጀመሪያውን ክፍል ያሾቢዓም የዛብዲኤል ልጅ መሪ ነበር፤ በክፍሉም ውስጥ ሀያ አራት ሺህ ነበሩ።

  • 1 ዜና 7:40
    72%

    40እነዚህ ሁሉ የአሴር ልጆች ናቸው፤ የአባቶቻቸው ቤት አለቆች፣ ተመርጠው የተመረጡ ኃያላን ጀግናዎች፣ ከመሪዎች መሪዎች ነበሩ። በሥነ-ነገዳታቸው እንደተቆጠሩ ለጦርነትና ለውጊያ ዝግጁ የነበሩት 26,000 ሰዎች ነበሩ።

  • 2 ዜና 17:14
    72%

    14እነዚህም በቤተ አባታቸው መሠረት የሆኑ ቁጥሮቻቸው ናቸው፤ ከይሁዳ፣ የሺህ አለቆች መካከል—አለቃው አድና፤ ከእርሱም ጋር ሶስት መቶ ሺህ ኃያላን የብርታት ሰዎች ነበሩ።

  • ኢያ 22:14
    72%

    14ከእርሱም ጋር ከእስራኤል ነገዶች ሁሉ ከእያንዳንዱ የአባት ቤት አለቃ አንድ አንድ ተመርጠው የሆኑ አሥር መኰንኖች ሄዱ፤ እያንዳንዳቸውም በእስራኤል ሺህ ሺህ መካከል የአባቶቻቸው ቤት አለቃ ነበሩ።

  • 1 ዜና 18:17
    72%

    17የዮያዳ ልጅ በናያ በከሬታውያንና በፔሌታውያን ላይ ነበረ፤ የዳዊትም ልጆች በንጉሥ አጠገብ ዋና አለቆች ነበሩ.

  • ቍጥ 26:7
    72%

    7እነዚህ የሮቤናውያን ቤተ ሰቦች ናቸው፤ የተቈጠሩትም 43,730 ነበሩ።

  • 1 ዜና 11:10
    72%

    10እነሆ እነዚህ በመንግሥቱ ጊዜ ከእርሱ ጋር ተባብረው መንግሥቱን ያጠነኩለት እና ከእስራኤል ሁሉ ጋር ሆነው እንዲነግሥ ያደረጉት የዳዊት ያሉት የኃያላን መሪዎች ናቸው፤ ይህም ስለ እስራኤል የእግዚአብሔር ቃል መሠረት ነበር።

  • 1 ዜና 12:20-21
    2 አይቶች
    72%

    20ወደ ጺቅላግ ሲሄድ ሳለ ከማናሴ ወደ እርሱ የወደዱ እነዚህ ነበሩ፦ አድና፣ ዮዛባድ፣ ይዲኤል፣ ሚካኤል፣ ዮዛባድ፣ ኤሊሁና ዚልታይ፤ ከማናሴ የሆኑ የሺህ አዛዦች።

    21እነርሱም ሁሉ እጅግ ኃያላን ነበሩና በሠራዊት ውስጥ አዛዦች ነበሩ፤ ስለዚህ በወራሪዎች ጭፍራ ላይ ለዳዊት ረዱት።

  • 1 ዜና 7:7
    72%

    7የቤላ ልጆች፦ ኤዝቦን፣ ዑዚ፣ ዑዝኤል፣ ይሪሞት፣ ኢሪ—አምስት፤ የአባታቸው ቤት አለቆች፣ ኃያላን ጀግናዎች ነበሩ፤ በሥነ-ነገዳታቸው እንደተቆጠሩ ቁጥራቸው 22,034 ነበር.

  • 1 ዜና 9:13
    72%

    13እና ወንድሞቻቸው የአባቶቻቸው ቤት አለቆች 1,760 ነበሩ፤ ይህ የእግዚአብሔር ቤት አገልግሎት ሥራ ለማከናወን እጅግ ብቃት ያላቸው ወንድ ሰዎች ነበሩ።

  • 1 ዜና 12:3
    72%

    3መሪው አሂኤዘር ነበረ፤ ከዚያ ዮአስ፤ የጊብዓታዊው ሸማዓ ወንዶች ልጆች፤ እንዲሁም የአዝማቬት ወንዶች ልጆች ይዘኤልና ፔሌት፤ በራካና የአናቶታዊው ይሁ።

  • 2 ሳሙ 18:1
    72%

    1ከእርሱ ጋር ያሉትን ሕዝብ ዳዊት ቈጠረ፤ በላያቸውም የሺዎች አለቆችና የመቶች አለቆች አኖረ።

  • ቍጥ 2:23
    71%

    23ሠራዊቱም የተቈጠሩት 35,400 ነበሩ።

  • 2 ዜና 17:17
    71%

    17ከብንያምም፤ ኃያል ወንድ ኤሊዓዳ ነበረ፤ ከእርሱም ጋር ቀስትና ጋሻ የያዙ የታጠቁ ሁለት መቶ ሺህ ሰዎች ነበሩ።

  • 1 ዜና 9:9
    71%

    9እና ወንድሞቻቸው እንደ ትውልዳቸው 956 ነበሩ። እነዚህ ሁሉ በአባቶቻቸው ቤት የአባቶች አለቆች ነበሩ።

  • 1 ዜና 12:14
    71%

    14እነዚህ ከጋድ ልጆች የሆኑ የሠራዊት አለቆች ነበሩ፤ ከአነስተኛው አንዱ በመቶ ላይ ይመራ ነበር፣ ከታላቁ ደግሞ በሺህ ላይ።

  • ቍጥ 2:26
    71%

    26ሠራዊቱም የተቈጠሩት 62,700 ነበሩ።

  • 2 ሳሙ 6:1
    71%

    1ዳዊት እንደገና ከእስራኤል የተመረጡትን ሰዎች ሁሉ—ሰላሳ ሺህ—አንድ ላይ ሰበሰበ።

  • 1 ዜና 13:1
    71%

    1ዳዊት ከሺዎችና ከመቶዎች አለቆች ጋር እና ከሁሉም መሪዎች ጋር አማካረረ።