1 ዜና ነገሥት 7:40

Amharic KJV

እነዚህ ሁሉ የአሴር ልጆች ናቸው፤ የአባቶቻቸው ቤት አለቆች፣ ተመርጠው የተመረጡ ኃያላን ጀግናዎች፣ ከመሪዎች መሪዎች ነበሩ። በሥነ-ነገዳታቸው እንደተቆጠሩ ለጦርነትና ለውጊያ ዝግጁ የነበሩት 26,000 ሰዎች ነበሩ።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    All these were descendants of Asher, heads of their families, choice and mighty warriors, chiefs among the princes. Their total enrollment in the army for battle was twenty-six thousand men.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    All these were the children of Asher, heads of their father's house, choice and mighty men of valour, chief of the princes. And the number throughout the genealogy of them that were apt to the war and to battle was twenty and six thousand men.

  • KJV1611 – Modern English

    All these were the children of Asher, heads of their father's house, chosen and mighty men of valor, chief of the princes. And the number throughout the genealogy of them that were apt to war and battle was twenty-six thousand men.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    All these were the children of Asher, heads of the fathers' houses, choice and mighty men of valor, chief of the princes. And the number of them reckoned by genealogy for service in war was twenty and six thousand men.

  • King James Version with Strong's Numbers

    All these were the children of Asher, heads of their father's house, choice and mighty men of valour, chief of the princes. And the number throughout the genealogy of them that were apt to the war and to battle was twenty and six thousand men.

  • Coverdale Bible (1535)

    All these were the children of Asser, heades in the house of their fathers, chosen out, valeaunt men, and heades amonge the prynces, and were mustered to the warre for to fight, in their nombre, sixe and twentye thousande men.

  • Geneva Bible (1560)

    All these were the children of Asher, the heads of their fathers houses, noble men, valiant men of warre and chiefe princes, and they were rekoned by their genealogies for warre and for battell to the nomber of sixe and twentie thousand men.

  • Bishops' Bible (1568)

    Al these were the children of Aser, and heades of their fathers house, noble men, and mightie head captaynes: The number throughout the genealogie of them that were apt to the warre and battel, was twentie and sixe thousande men.

  • Authorized King James Version (1611)

    All these [were] the children of Asher, heads of [their] father's house, choice [and] mighty men of valour, chief of the princes. And the number throughout the genealogy of them that were apt to the war [and] to battle [was] twenty and six thousand men.

  • Webster's Bible (1833)

    All these were the children of Asher, heads of the fathers' houses, choice and mighty men of valor, chief of the princes. The number of them reckoned by genealogy for service in war was twenty-six thousand men.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    All these `are' sons of Asher, heads of the house of the fathers, chosen ones, mighty in valour, heads of the princes, with their genealogy, for the host, for battle, their number `is' twenty and six thousand men.

  • American Standard Version (1901)

    All these were the children of Asher, heads of the fathers' houses, choice and mighty men of valor, chief of the princes. And the number of them reckoned by genealogy for service in war was twenty and six thousand men.

  • American Standard Version (1901)

    All these were the children of Asher, heads of the fathers' houses, choice and mighty men of valor, chief of the princes. And the number of them reckoned by genealogy for service in war was twenty and six thousand men.

  • Bible in Basic English (1941)

    All these were the children of Asher, heads of their families, specially strong men of war, chiefs of the rulers. They were recorded in the army for war, twenty-six thousand men in number.

  • World English Bible (2000)

    All these were the children of Asher, heads of the fathers' houses, choice and mighty men of valor, chief of the princes. The number of them reckoned by genealogy for service in war was twenty-six thousand men.

  • NET Bible® (New English Translation)

    All these were the descendants of Asher. They were the leaders of their families, the most capable men, who were warriors and served as head chiefs. There were 26,000 warriors listed in their genealogical records as capable of doing battle.

የተጠቀሱ አይቶች

  • 2 ሳሙ 24:1-9 : 1 እንደገና የእግዚአብሔር ቊጣ በእስራኤል ላይ ነደደ፤ እርሱም ዳዊትን በእነርሱ ላይ አነሣው እንዲህ እንዲል አደረገ፦ “ሂድ፤ እስራኤልንና ይሁዳን ቍጠር።” 2 ንጉሡም ከእርሱ ጋር የነበረውን የሠራዊቱን አለቃ ዮአብ እንዲህ አለው፦ “አሁን ከዳን ጀምሮ እስከ ቤርሳቤህ ድረስ በእስራኤል የሚገኙትን ነገዶች ሁሉ ተጓዝ፤ ሕዝቡን ቍጠሩ እንዳውቅ የሕዝቡን ቍጥር።” 3 ዮአብም ለንጉሡ አለ፦ “እግዚአብሔር አምላክህ ሕዝቡን ስንኳ መቶ እጥፍ ያበዛል፤ የጌታዬ ንጉሥ ዓይኖችም ይያዩታል፤ ነገር ግን ጌታዬ ንጉሥ በዚህ ነገር ለምን ደስ ይለዋል?” 4 ነገር ግን የንጉሡ ቃል በዮአብና በሠራዊቱ አለቆች ላይ አሸነፈ። ስለዚህ ዮአብና የሠራዊቱ አለቆች ሕዝቡን ለመቍጠር ከንጉሡ ፊት ወጡ። 5 ዮርዳኖስንም ተሻግረው በጋድ ወንዝ መካከል ያለችው ከተማ በቀኝ በኩል ባለችው አሮኤር ሰፈሩ፤ ወደ ያዘር በኩልም ሄዱ። 6 ከዚያም ወደ ገለዓድና ወደ ታህቲምሆድሺ አገር መጡ፤ ከዚያም ወደ ዳንያን መጡ፤ እስከ ሲዶን ዙሪያ ድረስ ተዘረጉ። 7 ከዚያም ወደ ጢሮስ ምሽግ መጡ፤ የኤዊያውያንና የከነዓናውያን ከተሞች ሁሉን አሻግረው አዩ፤ ከዚያም ወደ ይሁዳ ደቡብ እስከ ቤርሳቤህ ድረስ ወረዱ። 8 ምድርን ሁሉ ካለፉ በኋላ ከዘጠኝ ወራትና ከሃያ ቀናት መጨረሻ በኢየሩሳሌም መጡ። 9 ዮአብም የሕዝቡን ቍጥር ድምር ለንጉሡ ሰጠው፤ በእስራኤል ሰይፍ የሚይዙ ተዋጊዎች ስምንት መቶ ሺህ ነበሩ፤ የይሁዳ ሰዎችም አምስት መቶ ሺህ ነበሩ።
  • 1 ዜና 21:1-5 : 1 ሰይጣን በእስራኤል ላይ ቆሞ ዳዊትን እስራኤልን እንዲቆጥር አነሣው። 2 ዳዊትም ለዮአብና ለሕዝቡ መኰንኖች እንዲህ አለ፦ ሂዱ፥ ከቤርሴባ እስከ ዳን ድረስ እስራኤልን ቍጥሩ፤ ቍጥራቸውንም እኔ እንድወቅ ወደ እኔ አምጡ። 3 ዮአብም መለሰ፦ ጌታ ሕዝቡን እንዳሉት መቶ እጥፍ ያበዛቸው! ነገር ግን፣ ጌታዬ ንጉሥ ሆይ፥ እነዚህ ሁሉ የጌታዬ አገልጋዮች አይደሉምን? እንግዲህ ጌታዬ ይህን ነገር ለምን ይፈልጋሉ? ለምን ለእስራኤል የኀጢአት ምክንያት ትሆኑ? 4 ነገር ግን የንጉሡ ቃል በዮአብ ላይ ተሸነፈ፤ ስለዚህ ዮአብ ወጥቶ ሁሉንም እስራኤል ዞረ ወደ ኢየሩሳሌም መጣ። 5 ዮአብም የሕዝቡን ድምር ለዳዊት አቀረበ፤ በእስራኤል ሁሉ ሰይፍ የሚያዙ ሰዎች 1,100,000 ነበሩ፥ በይሁዳም ሰይፍ የሚያዙ 470,000 ነበሩ።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ቍጥ 1:40-42
    3 አይቶች
    85%

    40የአሴር ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—

    41ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከአሴር ነገድ 41,500 ነበሩ።

    42የንፍታሌ ልጆች በሁሉም ትውልዳቸው ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—

  • 1 ዜና 12:35-36
    2 አይቶች
    82%

    35ከዳን በጦር ብልህ 28,600።

    36ከአሸር፣ ወደ ጦርነት የወጡ፣ በጦር ብልህ 40,000።

  • ቍጥ 26:47
    81%

    47እነዚህ የአሴር ልጆች በቤተ ሰቦቻቸው ናቸው፤ የተቈጠሩትም 53,400 ነበሩ።

  • 1 ዜና 7:9-11
    3 አይቶች
    79%

    9በሥነ-ነገዳታቸው እንደተቆጠሩ ከትውልዶቻቸው ጋር የአባታቸው ቤት አለቆች፣ ኃያላን ጀግናዎች 20,200 ነበሩ.

    10የይዴዓኤል ልጅ ቢልሐን ነበር፤ የቢልሐን ልጆች፦ ዬዖሽ፣ ብንያም፣ ኤሁድ፣ ክናዓና፣ ዘታን፣ ተርሴስ፣ አሂሻሐር።

    11እነዚህ ሁሉ የይዴዓኤል ልጆች ነበሩ፤ የአባቶቻቸው ቤት አለቆች፣ ኃያላን ጀግናዎች ነበሩ፤ ለጦርነትና ለውጊያ ለመውጣት የተዘጋጁ 17,200 ወታደሮች ነበሩ.

  • 1 ዜና 7:4-5
    2 አይቶች
    78%

    4ከእነርሱም ጋር በትውልዶቻቸው እንደ አባቶቻቸው ቤት የተደረጉ ለጦርነት የተዘጋጁ ወታደሮች ቡድኖች 36,000 ነበሩ፤ ምክንያቱም ብዙ ሚስቶችና ልጆች ነበሯቸው።

    5በይሳኮር ሁሉ ቤተሰቦች መካከል ወንድሞቻቸው ሁሉ ኃያላን ጀግናዎች ነበሩ፤ በሥነ-ነገዳታቸው እንደተቆጠሩ ጠቅላላ ቍጥራቸው 87,000 ነበር.

  • 2 ዜና 26:12-13
    2 አይቶች
    77%

    12የኃያላን የቤተ አባቶች አለቆች ጠቅላላ ቍጥር ሁለት ሺህ ስድስት መቶ ነበር።

    13ከእነርሱም በታች ሶስት መቶ ሰባት ሺህ አምስት መቶ የሆነ ሰራዊት ነበረ፤ በታላቅ ኃይል ለመዋጋት እና ለንጉሡ በጠላት ላይ ለማገዝ።

  • 1 ዜና 5:18
    75%

    18የሮቤን ልጆች፣ ጋድያን እና የመናሴ ነገድ ግማሽ ኃያላን ሰዎች ነበሩ፤ ጋሻና ሰይፍ ሊሸከሙ፣ ቀስት ሊያተኩሩ የሚችሉ፣ በጦርነት የተማሩ ሰዎች ነበሩ፤ ወደ ጦርነት የወጡትም አርባ አራት ሺህ ሰባት መቶ ስልሳ ነበሩ።

  • 1 ዜና 7:7
    75%

    7የቤላ ልጆች፦ ኤዝቦን፣ ዑዚ፣ ዑዝኤል፣ ይሪሞት፣ ኢሪ—አምስት፤ የአባታቸው ቤት አለቆች፣ ኃያላን ጀግናዎች ነበሩ፤ በሥነ-ነገዳታቸው እንደተቆጠሩ ቁጥራቸው 22,034 ነበር.

  • ቍጥ 1:30-32
    3 አይቶች
    74%

    30የዛብሎን ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—

    31ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከዛብሎን ነገድ 57,400 ነበሩ።

    32የዮሴፍ ልጆች ውስጥ፣ የኤፍሬም ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—

  • 1 ዜና 7:30
    74%

    30የአሴር ልጆች፦ ኢምና፣ ኢሱዓ፣ ኢሹዓይ፣ በርያና እኅታቸው ሴራ።

  • ቍጥ 1:26-28
    3 አይቶች
    74%

    26የይሁዳ ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—

    27ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከይሁዳ ነገድ 74,600 ነበሩ።

    28የይሳኮር ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—

  • ዳኞ 20:15
    74%

    15እነርሱም በዚያ ጊዜ ከከተሞቻቸው ሁሉ ሰይፍ የወሰዱ ሃያ ስድስት ሺህ ሰዎች ተቈጠሩ፤ ከጊቤዓ ነዋሪዎች ግን ሰባት መቶ ተመረጡ ነበሩ።

  • 1 ዜና 7:2
    74%

    2የጦላ ልጆች፦ ዑዚ፣ ሬፋያ፣ ይሪኤል፣ ያሕማይ፣ ኢብሳም፣ ሰሙኤል—ሁሉም የጦላ የአባታቸው ቤት አለቆች ነበሩ። በትውልዶቻቸው ውስጥ ኃያላን ጀግናዎች ነበሩ፤ በዳዊት ዘመን ቍጥራቸው 22,600 ነበር.

  • ቍጥ 4:40
    73%

    40በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት የተቆጠሩት 2,630 ነበሩ።

  • 1 ዜና 12:30
    73%

    30ከኤፍሬም ልጆች 20,800 ነበሩ፤ ኃያላን ነበሩ እና በአባታቸው ቤቶች ሁሉ የታወቁ ነበሩ።

  • ቍጥ 26:27
    73%

    27እነዚህ እንደ ተቈጠሩ የዘብሉናውያን ቤተ ሰቦች ናቸው፤ የተቈጠሩትም 60,500 ነበሩ።

  • ዘፍ 46:17
    73%

    17የአሴር ልጆች፤ ይምና፣ ኢሹዓ፣ ኢሱይና በርያ፤ እኅታቸውም ሴራህ ናት፤ የበርያ ልጆች ኤቤርና ማልክኤል።

  • ቍጥ 2:28
    73%

    28ሠራዊቱም የተቈጠሩት 41,500 ነበሩ።

  • 1 ዜና 12:24-26
    3 አይቶች
    73%

    24ጋሻና ጦር የሸከመ የይሁዳ ልጆች 6,800 ሆነው ለጦርነት ተዘጋጁ ነበሩ።

    25ከስምዖን ልጆች፣ ለጦርነት ኃያላን 7,100።

    26ከሌዊ ልጆች 4,600።

  • ቍጥ 2:26
    73%

    26ሠራዊቱም የተቈጠሩት 62,700 ነበሩ።

  • ቍጥ 26:7
    73%

    7እነዚህ የሮቤናውያን ቤተ ሰቦች ናቸው፤ የተቈጠሩትም 43,730 ነበሩ።

  • ቍጥ 1:36
    73%

    36የብንያም ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—

  • ቍጥ 1:34
    73%

    34የምናሴ ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—

  • 1 ዜና 26:32
    72%

    32እርሱም እና ወንድሞቹ ኃያላን ሰዎች ሁለት ሺህ ሰባት መቶ የቤተ አባት አለቆች ነበሩ፤ እነርሱንም ንጉሥ ዳዊት በእግዚአብሔርን የሚመለከቱ ሁሉ ነገሮች እና በንጉሡ ነገሮች ሁሉ ላይ በሩቤናውያን፣ በጋድያውያን እና በመናሴ ግማሽ ነገድ ላይ አለቆች አድርጎ ሾመው።

  • ቍጥ 26:43-44
    2 አይቶች
    72%

    43የሹሃማውያን ቤተ ሰቦች ሁሉ እንደ ተቈጠሩ 64,400 ነበሩ።

    44የአሴር ልጆች በቤተ ሰቦቻቸው፦ ይምና፥ የይምናውያን ቤተ ሰብ፤ የሱዒ፥ የየሱዒያውያን ቤተ ሰብ፤ በርያ፥ የበርያውያን ቤተ ሰብ።

  • ቍጥ 26:51
    72%

    51የተቈጠሩ የእስራኤል ልጆች 601,730 ነበሩ።

  • ቍጥ 26:41
    72%

    41እነዚህ የብንያም ልጆች በቤተ ሰቦቻቸው ናቸው፤ የተቈጠሩትም 45,600 ነበሩ።

  • 1 ዜና 7:39
    72%

    39የኡላ ልጆች፦ አራህ፣ ሐኒኤልና ሬዚያ።

  • 2 ዜና 14:8
    72%

    8አሣም ከይሁዳ ጋር ጋሻና ሰክር የያዙ ሦስት መቶ ሺህ ሠራዊት ነበረው፤ ከብንያምም ጋሻ የያዙና ቀስት የሚመቱ ሁለት መቶ ሰማንያ ሺህ ነበሩ፤ እነዚህ ሁሉ ኃያላን አርአያዎች ነበሩ።

  • 1 ዜና 5:24
    72%

    24እነዚህም የአባቶቻቸው ቤቶች አለቆች ነበሩ፤ ኤፈር፣ ይሺ፣ ኤልያል፣ አዝርኤል፣ ኤርምያስ፣ ሆዳይያና ያህዲኤል፤ ኃያላን የተዋጊ ሰዎች፣ የተከበሩ የታወቁ ሰዎች እና የአባቶቻቸው ቤት አለቆች ነበሩ።

  • ቍጥ 3:34
    71%

    34ከእነርሱ የተቈጠሩት ከአንድ ወር ዕድሜ ጀምሮ ከዚያ በላይ ያሉ ወንዶች ሁሉ ስድስት ሺህ ሁለት መቶ ነበሩ።

  • 1 ዜና 15:6
    71%

    6ከመራሪ ልጆች፦ አለቃው አሳያና ወንድሞቹ ሁለት መቶ ሃያ።

  • ራእ 7:6
    71%

    6ከአሴር ነገድ ዐሥራ ሁለት ሺህ ተማኅተሙ፤ ከናፍታሌ ነገድ ዐሥራ ሁለት ሺህ ተማኅተሙ፤ ከምናሴ ነገድ ዐሥራ ሁለት ሺህ ተማኅተሙ።

  • ቍጥ 26:25
    71%

    25እነዚህ እንደ ተቈጠሩ የይሳክር ቤተ ሰቦች ናቸው፤ የተቈጠሩትም 64,300 ነበሩ።

  • 1 ነገ 20:15
    71%

    15ከዚያ አውራጃዎች አለቆች ወጣቶችን ቈጠረ፤ ሁለት መቶ ሠላሳ ሁለት ነበሩ። ከእነርሱ በኋላም ሕዝቡን ሁሉ፣ የእስራኤል ልጆችን ሰባት ሺህ ቈጠረ።

  • ዳኞ 20:17
    71%

    17እስራኤላውያን ግን ከብንያም በቀር ሰይፍ የወሰዱ አራት መቶ ሺህ ወታደሮች ተቈጠሩ፤ እነዚህ ሁሉ ጦር የተለመዱ ሰዎች ነበሩ።