1 ዜና ነገሥት 12:33

Amharic KJV

ከዛብሎን፣ ወደ ጦርነት የወጡ፣ በጦርነት የተማሩ፣ የጦር መሣሪያ ሁሉ የያዙ 50,000 ነበሩ፤ ስርዓትን ማቆም የሚችሉ ነበሩ፤ ሁለት ልብ የሌላቸው ነበሩ።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    From the tribe of Issachar, men who understood the times and knew what Israel should do, there were 200 chiefs, along with all their relatives under their command.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: they were not of double heart.

  • KJV1611 – Modern English

    Of Zebulun, those who went out to battle, skilled in war with all kinds of weapons, fifty thousand who could keep ranks; they were not of double heart.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Of Zebulun, such as were able to go out in the host, that could set the battle in array, with all manner of instruments of war, fifty thousand, and that could order [the battle array, and were] not of double heart.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: they were not of double heart.

  • Coverdale Bible (1535)

    Of Sabulon, soch as wente forth in the hoost to ye warre, ready with all maner of weapens for the battayll, fyftye thousande, beynge of one mynde to kepe them selues in ordre.

  • Geneva Bible (1560)

    Of Zebulun that went out to battel, expert in warre, and in all instruments of warre, fiftie thousande which could set the battell in aray: they were not of a double heart.

  • Bishops' Bible (1568)

    And of Zabulon which went out to battaile, expert in warre and in all instrumentes of warre, fiftie thousand, which coulde set the battaile in arraye, they were not of double heart.

  • Authorized King James Version (1611)

    Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: [they were] not of double heart.

  • Webster's Bible (1833)

    Of Zebulun, such as were able to go out in the host, who could set the battle in array, with all manner of instruments of war, fifty thousand, and who could order [the battle array, and were] not of double heart.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Of Zebulun, going forth to the host, arranging battle with all instruments of battle, `are' fifty thousand, and keeping rank without a double heart.

  • American Standard Version (1901)

    Of Zebulun, such as were able to go out in the host, that could set the battle in array, with all manner of instruments of war, fifty thousand, and that could order `the battle array, and were' not of double heart.

  • American Standard Version (1901)

    Of Zebulun, such as were able to go out in the host, that could set the battle in array, with all manner of instruments of war, fifty thousand, and that could order [the battle array, and were] not of double heart.

  • Bible in Basic English (1941)

    Of Zebulun, there were fifty thousand men, who went out with the army, expert in ordering the fight, to give help with all sorts of arms; true-hearted men.

  • World English Bible (2000)

    Of Zebulun, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array, with all kinds of instruments of war, fifty thousand, and who could order [the battle array, and were] not of double heart.

  • NET Bible® (New English Translation)

    From Zebulun there were 50,000 warriors who were prepared for battle, equipped with all kinds of weapons, and ready to give their undivided loyalty.

የተጠቀሱ አይቶች

  • መዝ 12:2 : 2 እያንዳንዱ ለጎረቤቱ ከንቱን ይናገራል፤ በማስታብ ከንፈርና በሁለት ልብ ይናገራሉ።
  • ዮሐ 1:47 : 47 ኢየሱስ ናትናኤል ወደ እርሱ ሲመጣ አይቶ ስለ እርሱ እንዲህ አለ፦ “እውነተኛ እስራኤላዊ እነሆ፣ በእርሱ ተንኰል የለም!”

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • 1 ዜና 12:34-38
    5 አይቶች
    79%

    34ከንፍታሌ 1,000 አለቆች፣ ከእነርሱ ጋር ጋሻና ጦር የያዙ 37,000።

    35ከዳን በጦር ብልህ 28,600።

    36ከአሸር፣ ወደ ጦርነት የወጡ፣ በጦር ብልህ 40,000።

    37ከዮርዳኖስ ሌላ በኩል፣ ከሮቤል ልጆችና ከጋድ ልጆች እና ከማናሴ ግማሽ፣ ለጦርነት የሚሆኑ የጦር መሣሪያዎች ሁሉ ጋር 120,000።

    38ይህ ሁሉ ስርዓትን ማቆም የሚችሉ የጦር ሰዎች ነበሩ፤ በፍጹም ልብ ወደ ኬብሮን መጡ ዳዊትን በእስራኤል ሁሉ ላይ ንጉሥ ለማድረግ፤ የእስራኤል ቀሪዎችም ሁሉ ዳዊትን ንጉሥ ለማድረግ አንድ ልብ ነበራቸው።

  • ቍጥ 1:28-33
    6 አይቶች
    78%

    28የይሳኮር ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—

    29ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከይሳኮር ነገድ 54,400 ነበሩ።

    30የዛብሎን ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—

    31ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከዛብሎን ነገድ 57,400 ነበሩ።

    32የዮሴፍ ልጆች ውስጥ፣ የኤፍሬም ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—

    33ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከኤፍሬም ነገድ 40,500 ነበሩ።

  • 1 ዜና 5:18
    75%

    18የሮቤን ልጆች፣ ጋድያን እና የመናሴ ነገድ ግማሽ ኃያላን ሰዎች ነበሩ፤ ጋሻና ሰይፍ ሊሸከሙ፣ ቀስት ሊያተኩሩ የሚችሉ፣ በጦርነት የተማሩ ሰዎች ነበሩ፤ ወደ ጦርነት የወጡትም አርባ አራት ሺህ ሰባት መቶ ስልሳ ነበሩ።

  • ቍጥ 26:27
    74%

    27እነዚህ እንደ ተቈጠሩ የዘብሉናውያን ቤተ ሰቦች ናቸው፤ የተቈጠሩትም 60,500 ነበሩ።

  • ቍጥ 2:30-32
    3 አይቶች
    73%

    30ሠራዊቱም የተቈጠሩት 53,400 ነበሩ።

    31በዳን ሰፈር ውስጥ የተቈጠሩ ሁሉ 157,600 ነበሩ፤ እነዚህ በመለያ ዐርማቸው ከጀርባ ይጓዛሉ።

    32እነዚህ በአባታቸው ቤት መሠረት ከእስራኤል ልጆች የተቈጠሩት ናቸው፤ በሰፈሮቻቸው ሁሉ አጠቃላይ የተቈጠሩት 603,550 ነበሩ።

  • 1 ዜና 12:32
    73%

    32ከይሳኮር ልጆች፣ ዘመኑን ማስተዋል ያላቸው፣ እስራኤል ምን ማድረግ እንዳለበት የሚያውቁ ሰዎች ነበሩ፤ አለቆቻቸው 200 ነበሩ፤ ወንድሞቻቸው ሁሉም በትእዛዛቸው ሥር ነበሩ።

  • ቍጥ 2:6-8
    3 አይቶች
    73%

    6ሠራዊቱም የተቈጠሩት 54,400 ነበሩ።

    7ከዚያ የዛብሎን ነገድ፤ የዛብሎን ልጆች አለቃ የኤሎን ልጅ ኤልያብ ይሆናል።

    8ሠራዊቱም የተቈጠሩት 57,400 ነበሩ።

  • ቍጥ 31:4-5
    2 አይቶች
    73%

    4ከእስራኤል ነገዶች ሁሉ እያንዳንዱ ነገድ 1,000 ሰው ለጦርነት ትልኩ።

    5ስለዚህ ከእስራኤል ሺዎች መካከል እያንዳንዱ ነገድ 1,000 ሰው ተሰጠ፤ ጠላፊ ሆነው የተዘጋጁ 12,000 ሆነው ወጡ።

  • ቍጥ 2:23
    72%

    23ሠራዊቱም የተቈጠሩት 35,400 ነበሩ።

  • 2 ዜና 14:8
    72%

    8አሣም ከይሁዳ ጋር ጋሻና ሰክር የያዙ ሦስት መቶ ሺህ ሠራዊት ነበረው፤ ከብንያምም ጋሻ የያዙና ቀስት የሚመቱ ሁለት መቶ ሰማንያ ሺህ ነበሩ፤ እነዚህ ሁሉ ኃያላን አርአያዎች ነበሩ።

  • 1 ዜና 12:30
    71%

    30ከኤፍሬም ልጆች 20,800 ነበሩ፤ ኃያላን ነበሩ እና በአባታቸው ቤቶች ሁሉ የታወቁ ነበሩ።

  • 1 ዜና 12:24-25
    2 አይቶች
    71%

    24ጋሻና ጦር የሸከመ የይሁዳ ልጆች 6,800 ሆነው ለጦርነት ተዘጋጁ ነበሩ።

    25ከስምዖን ልጆች፣ ለጦርነት ኃያላን 7,100።

  • ቍጥ 1:36-38
    3 አይቶች
    71%

    36የብንያም ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—

    37ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከብንያም ነገድ 35,400 ነበሩ።

    38የዳን ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—

  • 1 ዜና 7:11
    71%

    11እነዚህ ሁሉ የይዴዓኤል ልጆች ነበሩ፤ የአባቶቻቸው ቤት አለቆች፣ ኃያላን ጀግናዎች ነበሩ፤ ለጦርነትና ለውጊያ ለመውጣት የተዘጋጁ 17,200 ወታደሮች ነበሩ.

  • 2 ዜና 17:16-18
    3 አይቶች
    70%

    16ከእርሱ በኋላ የዚክሪ ልጅ አማስያ ነበረ፤ ይህም ለእግዚአብሔር በፈቃዱ ራሱን ሰጠ፤ ከእርሱም ጋር ሁለት መቶ ሺህ ኃያላን የብርታት ሰዎች ነበሩ።

    17ከብንያምም፤ ኃያል ወንድ ኤሊዓዳ ነበረ፤ ከእርሱም ጋር ቀስትና ጋሻ የያዙ የታጠቁ ሁለት መቶ ሺህ ሰዎች ነበሩ።

    18ከእርሱም በኋላ ዮሆዛባድ ነበረ፤ ከእርሱም ጋር ለጦርነት የተዘጋጁ መቶ ሰማንያ ሺህ ሰዎች ነበሩ።

  • ቍጥ 2:28
    70%

    28ሠራዊቱም የተቈጠሩት 41,500 ነበሩ።

  • ዳግ 33:18
    70%

    18ስለ ዛብሉንም እንዲህ አለ፤ ዛብሉን ሆይ፥ በመውጣትህ ደስ ይበልህ፤ ይሳኮር ሆይ፥ በድንኳኖችህ ደስ ይበልህ።

  • ቍጥ 2:13
    70%

    13ሠራዊቱም የተቈጠሩት 59,300 ነበሩ።

  • 2 ዜና 25:5
    70%

    5እንዲሁም አማስያ ይሁዳን ሁሉ ሰበሰበ፤ በአባቶቻቸው ቤተሰብ መሠረት በይሁዳና በብንያም ሁሉ ሺህ ላይ አለቆችና መቶ ላይ አለቆች አደረጋቸው፤ ከ20 ዓመት በላይ ያሉትን ቆጠረ፤ ለጦርነት ሊወጡ የሚችሉ፣ ጦርና ጋሻ መያዝ የሚችሉ 300,000 ተመረጡ ሰዎች አገኘ።

  • 1 ዜና 7:5
    70%

    5በይሳኮር ሁሉ ቤተሰቦች መካከል ወንድሞቻቸው ሁሉ ኃያላን ጀግናዎች ነበሩ፤ በሥነ-ነገዳታቸው እንደተቆጠሩ ጠቅላላ ቍጥራቸው 87,000 ነበር.

  • ቍጥ 1:42-43
    2 አይቶች
    70%

    42የንፍታሌ ልጆች በሁሉም ትውልዳቸው ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—

    43ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከንፍታሌ ነገድ 53,400 ነበሩ።

  • 2 ዜና 26:13
    69%

    13ከእነርሱም በታች ሶስት መቶ ሰባት ሺህ አምስት መቶ የሆነ ሰራዊት ነበረ፤ በታላቅ ኃይል ለመዋጋት እና ለንጉሡ በጠላት ላይ ለማገዝ።

  • ቍጥ 31:36
    69%

    36ከጦርነት ወጡት የወታደሮች ድርሻ ግማሽ የሆነው በጎች 337,500 ነበሩ።

  • ዳኞ 20:17
    69%

    17እስራኤላውያን ግን ከብንያም በቀር ሰይፍ የወሰዱ አራት መቶ ሺህ ወታደሮች ተቈጠሩ፤ እነዚህ ሁሉ ጦር የተለመዱ ሰዎች ነበሩ።

  • 1 ዜና 7:9
    69%

    9በሥነ-ነገዳታቸው እንደተቆጠሩ ከትውልዶቻቸው ጋር የአባታቸው ቤት አለቆች፣ ኃያላን ጀግናዎች 20,200 ነበሩ.

  • ዳኞ 5:18
    69%

    18ዙለንና ንፍታሌ በሜዳው ከፍተኛ ቦታዎች ላይ እስከ ሞት ድረስ ሕይወታቸውን በአደጋ ላይ አኖሩ የነበሩ ሕዝብ ነበሩ።

  • ቍጥ 2:16
    69%

    16በሮቤን ሰፈር ውስጥ የተቈጠሩ ሁሉ 151,450 ነበሩ፤ እነዚህ በሁለተኛ ደረጃ ይጓዛሉ።

  • ዳኞ 20:15
    69%

    15እነርሱም በዚያ ጊዜ ከከተሞቻቸው ሁሉ ሰይፍ የወሰዱ ሃያ ስድስት ሺህ ሰዎች ተቈጠሩ፤ ከጊቤዓ ነዋሪዎች ግን ሰባት መቶ ተመረጡ ነበሩ።

  • ቍጥ 2:11
    69%

    11ሠራዊቱም የተቈጠሩት 46,500 ነበሩ።