1 ዜና ነገሥት 12:34
ከንፍታሌ 1,000 አለቆች፣ ከእነርሱ ጋር ጋሻና ጦር የያዙ 37,000።
ከንፍታሌ 1,000 አለቆች፣ ከእነርሱ ጋር ጋሻና ጦር የያዙ 37,000።
From the tribe of Zebulun, there were 50,000 experienced warriors, fully armed and loyal with undivided hearts.
And of Naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand.
Of Naphtali a thousand captains, and with them thirty-seven thousand with shield and spear.
Of Nephtali, a thousande captaynes, & with them soch as handled shylde and speare, seuen and thyrtie thousande.
And of Naphtali a thousand captaines, and with them with shielde and speare seuen and thirtie thousande.
And of Nephthali a thousand captaines, and with them with shielde and speare thirtie and seuen thousand.
And of Naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand.
Of Naphtali one thousand captains, and with them with shield and spear thirty-seven thousand.
And of Naphtali, a thousand heads, and with them, with target and spear, `are' thirty and seven thousand.
And of Naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand.
And of Naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand.
And of Naphtali, a thousand captains with thirty-seven thousand spearmen.
Of Naphtali one thousand captains, and with them with shield and spear thirty-seven thousand.
From Naphtali there were 1,000 officers, along with 37,000 men carrying shields and spears.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
35ከዳን በጦር ብልህ 28,600።
36ከአሸር፣ ወደ ጦርነት የወጡ፣ በጦር ብልህ 40,000።
37ከዮርዳኖስ ሌላ በኩል፣ ከሮቤል ልጆችና ከጋድ ልጆች እና ከማናሴ ግማሽ፣ ለጦርነት የሚሆኑ የጦር መሣሪያዎች ሁሉ ጋር 120,000።
32ከይሳኮር ልጆች፣ ዘመኑን ማስተዋል ያላቸው፣ እስራኤል ምን ማድረግ እንዳለበት የሚያውቁ ሰዎች ነበሩ፤ አለቆቻቸው 200 ነበሩ፤ ወንድሞቻቸው ሁሉም በትእዛዛቸው ሥር ነበሩ።
33ከዛብሎን፣ ወደ ጦርነት የወጡ፣ በጦርነት የተማሩ፣ የጦር መሣሪያ ሁሉ የያዙ 50,000 ነበሩ፤ ስርዓትን ማቆም የሚችሉ ነበሩ፤ ሁለት ልብ የሌላቸው ነበሩ።
28ሠራዊቱም የተቈጠሩት 41,500 ነበሩ።
29ከዚያ የንፍታሌ ነገድ፤ የንፍታሌ ልጆች አለቃ የኤናን ልጅ አሂራ ይሆናል።
30ሠራዊቱም የተቈጠሩት 53,400 ነበሩ።
31በዳን ሰፈር ውስጥ የተቈጠሩ ሁሉ 157,600 ነበሩ፤ እነዚህ በመለያ ዐርማቸው ከጀርባ ይጓዛሉ።
42የንፍታሌ ልጆች በሁሉም ትውልዳቸው ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—
43ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከንፍታሌ ነገድ 53,400 ነበሩ።
23ሠራዊቱም የተቈጠሩት 35,400 ነበሩ።
24በኤፍሬም ሰፈር ውስጥ የተቈጠሩ ሁሉ 108,100 ነበሩ፤ እነዚህ በሶስተኛ ደረጃ ይጓዛሉ።
50እነዚህ የንፍታሌ ቤተ ሰቦች ናቸው በቤተ ሰቦቻቸው፤ የተቈጠሩትም 45,400 ነበሩ።
18የሮቤን ልጆች፣ ጋድያን እና የመናሴ ነገድ ግማሽ ኃያላን ሰዎች ነበሩ፤ ጋሻና ሰይፍ ሊሸከሙ፣ ቀስት ሊያተኩሩ የሚችሉ፣ በጦርነት የተማሩ ሰዎች ነበሩ፤ ወደ ጦርነት የወጡትም አርባ አራት ሺህ ሰባት መቶ ስልሳ ነበሩ።
24ጋሻና ጦር የሸከመ የይሁዳ ልጆች 6,800 ሆነው ለጦርነት ተዘጋጁ ነበሩ።
25ከስምዖን ልጆች፣ ለጦርነት ኃያላን 7,100።
14እነዚህም በቤተ አባታቸው መሠረት የሆኑ ቁጥሮቻቸው ናቸው፤ ከይሁዳ፣ የሺህ አለቆች መካከል—አለቃው አድና፤ ከእርሱም ጋር ሶስት መቶ ሺህ ኃያላን የብርታት ሰዎች ነበሩ።
15በኋላው ዮሐናን አለቃ ነበረ፤ ከእርሱም ጋር ሁለት መቶ ሰማንያ ሺህ ሰዎች ነበሩ።
8ሠራዊቱም የተቈጠሩት 57,400 ነበሩ።
4ከእስራኤል ነገዶች ሁሉ እያንዳንዱ ነገድ 1,000 ሰው ለጦርነት ትልኩ።
5ስለዚህ ከእስራኤል ሺዎች መካከል እያንዳንዱ ነገድ 1,000 ሰው ተሰጠ፤ ጠላፊ ሆነው የተዘጋጁ 12,000 ሆነው ወጡ።
30የዛብሎን ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—
31ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከዛብሎን ነገድ 57,400 ነበሩ።
6ሠራዊቱም የተቈጠሩት 54,400 ነበሩ።
37ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከብንያም ነገድ 35,400 ነበሩ።
38የዳን ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—
14እነዚህ ከጋድ ልጆች የሆኑ የሠራዊት አለቆች ነበሩ፤ ከአነስተኛው አንዱ በመቶ ላይ ይመራ ነበር፣ ከታላቁ ደግሞ በሺህ ላይ።
30ከኤፍሬም ልጆች 20,800 ነበሩ፤ ኃያላን ነበሩ እና በአባታቸው ቤቶች ሁሉ የታወቁ ነበሩ።
14ለአሥራ አንደኛው ወር አሥራ አንደኛው መሪ በናያ ፒራቶናዊ ነበር፤ ከኤፍሬም ልጆች ነበር፤ በክፍሉም ውስጥ ሀያ አራት ሺህ ነበሩ።
15ለአሥራ ሁለተኛው ወር አሥራ ሁለተኛው መሪ ሄልዳይ ኔቶፋታዊ ነበር፤ ከኦትኒኤል ቤተ አብ ነበር፤ በክፍሉም ውስጥ ሀያ አራት ሺህ ነበሩ።
4ከእነርሱም ጋር በትውልዶቻቸው እንደ አባቶቻቸው ቤት የተደረጉ ለጦርነት የተዘጋጁ ወታደሮች ቡድኖች 36,000 ነበሩ፤ ምክንያቱም ብዙ ሚስቶችና ልጆች ነበሯቸው።
5በይሳኮር ሁሉ ቤተሰቦች መካከል ወንድሞቻቸው ሁሉ ኃያላን ጀግናዎች ነበሩ፤ በሥነ-ነገዳታቸው እንደተቆጠሩ ጠቅላላ ቍጥራቸው 87,000 ነበር.
36ከጦርነት ወጡት የወታደሮች ድርሻ ግማሽ የሆነው በጎች 337,500 ነበሩ።
4ሠራዊቱም የተቈጠሩት 74,600 ነበሩ።
13ሠራዊቱም የተቈጠሩት 59,300 ነበሩ።
9በሥነ-ነገዳታቸው እንደተቆጠሩ ከትውልዶቻቸው ጋር የአባታቸው ቤት አለቆች፣ ኃያላን ጀግናዎች 20,200 ነበሩ.
21ሠራዊቱም የተቈጠሩት 32,200 ነበሩ።
8አሣም ከይሁዳ ጋር ጋሻና ሰክር የያዙ ሦስት መቶ ሺህ ሠራዊት ነበረው፤ ከብንያምም ጋሻ የያዙና ቀስት የሚመቱ ሁለት መቶ ሰማንያ ሺህ ነበሩ፤ እነዚህ ሁሉ ኃያላን አርአያዎች ነበሩ።
35ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከምናሴ ነገድ 32,200 ነበሩ።
11እነዚህ ሁሉ የይዴዓኤል ልጆች ነበሩ፤ የአባቶቻቸው ቤት አለቆች፣ ኃያላን ጀግናዎች ነበሩ፤ ለጦርነትና ለውጊያ ለመውጣት የተዘጋጁ 17,200 ወታደሮች ነበሩ.
11ሠራዊቱም የተቈጠሩት 46,500 ነበሩ።
1እስራኤል ልጆች እንደ ቍጥራቸው፣ የቤተ አባቶቻቸው አለቆች፣ የሺህና የመቶ መሪዎች፣ እንዲሁም ንጉሡን በማናቸውም የተውሳክ ክፍሎች የሚያገለግሉ መኮንኖቹ ሁሉ እንዲሁ ተደርጓል፤ እነዚህ በዓመቱ ወራት ሁሉ በወር በወር የሚገቡና የሚወጡ ነበሩ፤ እያንዳንዱ ክፍል ሀያ አራት ሺህ ሰው ነበሩ።
33በሬዎች 72,000 ነበሩ።
26ሠራዊቱም የተቈጠሩት 62,700 ነበሩ።
33ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከኤፍሬም ነገድ 40,500 ነበሩ።
12ለዘጠነኛው ወር ዘጠነኛው መሪ አቢዔዘር አናቶታዊ ነበር፤ ከብንያማውያን ነበር፤ በክፍሉም ውስጥ ሀያ አራት ሺህ ነበሩ።
17ከብንያምም፤ ኃያል ወንድ ኤሊዓዳ ነበረ፤ ከእርሱም ጋር ቀስትና ጋሻ የያዙ የታጠቁ ሁለት መቶ ሺህ ሰዎች ነበሩ።
18ከእርሱም በኋላ ዮሆዛባድ ነበረ፤ ከእርሱም ጋር ለጦርነት የተዘጋጁ መቶ ሰማንያ ሺህ ሰዎች ነበሩ።
5ዮአብም የሕዝቡን ድምር ለዳዊት አቀረበ፤ በእስራኤል ሁሉ ሰይፍ የሚያዙ ሰዎች 1,100,000 ነበሩ፥ በይሁዳም ሰይፍ የሚያዙ 470,000 ነበሩ።