1 ዜና ነገሥት 25:7
እንግዲህ በጌታ መዝሙር የተማሩ ወንድሞቻቸውንም ጨምሮ ችሎታ ያላቸው ሁሉ ብዛታቸው 288 ነበር።
እንግዲህ በጌታ መዝሙር የተማሩ ወንድሞቻቸውንም ጨምሮ ችሎታ ያላቸው ሁሉ ብዛታቸው 288 ነበር።
The number of them, along with their relatives, all trained and skilled in music for the LORD, was 288.
So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.
The number of them, along with their brethren who were instructed in the songs of the LORD, all who were skillful, was two hundred and eighty-eight.
And the number of them, with their brethren that were instructed in singing unto Jehovah, even all that were skilful, was two hundred fourscore and eight.
So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.
And their nombre with their brethren, which were taughte in the songe of the LORDE (euery one hauynge vnderstondinge) was two hundreth & eight and foure score.
So was their nomber with their brethre that were instruct in ye songs of the Lord, euen of al that were cunning, two hundreth foure score & eight.
And the multitude of them with their brethre that were instruct in the songes of the Lorde, euen all that were cunning, were two hundred fourescore and eyght.
So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, [even] all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.
The number of them, with their brothers who were instructed in singing to Yahweh, even all who were skillful, was two hundred eighty-eight.
And their number, with their brethren -- taught in the song of Jehovah, all who are intelligent -- is two hundred, eighty and eight.
And the number of them, with their brethren that were instructed in singing unto Jehovah, even all that were skilful, was two hundred fourscore and eight.
And the number of them, with their brethren that were instructed in singing unto Jehovah, even all that were skilful, was two hundred fourscore and eight.
And the number of them, with their brothers who were trained and expert in making melody to the Lord, was two hundred and eighty-eight.
The number of them, with their brothers who were instructed in singing to Yahweh, even all who were skillful, was two hundred eighty-eight.
They and their relatives, all of them skilled and trained to make music to the LORD, numbered two hundred eighty-eight.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
6እነዚህ ሁሉ በጌታ ቤት ለመዘመር ከአባታቸው አመራር በታች ነበሩ፤ በጀንበሎች፣ በበገናዎችና በክንቢሮች የእግዚአብሔር ቤት አገልግሎትን ያከናውኑ ነበር፤ ይህም እንደ ንጉሡ ትእዛዝ ለአሳፍ፣ ለይዱቱንና ለሄማን ነበር።
43ሌዋውያን፤ የኢያሱና የቃድሚኤል ልጆች፣ ከሆዴዋ ልጆች ሰባ አራት።
44መዘምራን፤ የአሳፍ ልጆች አንድ መቶ አርባ ስምንት።
45መግቢያ ጠባቂዎች፤ የሻሉም፣ የአቴር፣ የታልሞን፣ የአቁብ፣ የሐቲታና የሾባይ ልጆች አንድ መቶ ሠላሳ ስምንት።
40ሌዋውያን፦ ከሆዳያ ልጆች የሆኑ የኢያሱና የቃድሚኤል ልጆች፣ 74።
41ዘመራውያን፦ የአሳፍ ልጆች፣ 128።
1ከዚህም በላይ ዳዊትና የሠራዊቱ አለቆች ከአሳፍ፣ ከሄማን እና ከይዱቱን ልጆች ለአገልግሎት ሰዎችን ለየው፤ እነዚህም በክንቢሮች፣ በበገናዎችና በጀንበሎች ይተነብዩ ነበር። እነዚህ ሠራተኞች በእያንዳንዳቸው አገልግሎት መሠረት የተቆጠሩት ይህ ነበር፦
2ከአሳፍ ልጆች፦ ዛኩር፣ ዮሴፍ፣ ነታንያና አሳሬላ፤ እነዚህ የአሳፍ ልጆች ከአሳፍ አመራር በታች በንጉሡ ትእዛዝ መሠረት ይተነብዩ ነበር።
3ከይዱቱን፦ የይዱቱን ልጆች ጌዳልያ፣ ዘሪ፣ የሳያ፣ ሐሻብያና ማቲትያ፣ አጠቃላይ ስድስት፤ እነዚህ ከአባታቸው ይዱቱን አመራር በታች ነበሩ፤ በክንቢር በመጠቀም ምስጋና ይሰጥና ጌታን ያመስግኑ ዘንድ ይተነብዩ ነበር።
65ከዚህ በስተቀር ባሪያዎቻቸውና ባሪያ ሴቶቻቸው 7,337 ነበሩ፤ ከእነርሱም መካከል 200 የሚዘምሩ ወንዶችና ሴቶች ነበሩ።
18በቅዱስ ከተማ ያሉ ሌዋውያን ሁሉ ሁለት መቶ ሰማንያ እና አራት ነበሩ.
67ከእነርሱም በተጨማሪ የወንድና የሴት አገልጋዮቻቸው ሰባት ሺህ ሶስት መቶ ሰላሳ ሰባት ነበሩ፤ እነርሱም ሁለት መቶ አርባ አምስት መዘምራን ወንዶችና ሴቶች ነበሯቸው።
4ከእነዚህ 24,000 የእግዚአብሔር ቤት ሥራን ለማስኬድ ተሾመው፤ 6,000 ደግሞ ባለሥልጣናንና ፈራጆች ነበሩ።
5እንዲሁም 4,000 በር ጠባቂዎች ነበሩ፤ 4,000 ደግሞ ዳዊት “ለማመስገን የሠራኋቸውን መሣሪያዎች በመጠቀም” እያለ እግዚአብሔርን ያመሰግኑ ነበር።
5አሳፍን አለቃ አደረገ፤ ቀጥሎም ዘካርያ፣ ይዔኤል፣ ሸሚራሞት፣ ይሄኤል፣ ማቲቲያ፣ ኤልያብ፣ በናያ፣ ኦቤድኤዶም፤ ይዔኤልም በኪኖርና በበገና ይጫወት ነበር፤ አሳፍ ግን በጸናጽሎች ድምፅ ይመታ ነበር።
12እንዲሁም ዘመራማዊ ሌዋውያን ሁሉ—ከአሳፍ፣ ከሄማን እና ከይዱቱን እና ልጆቻቸውና ወንድሞቻቸው—በነጭ ልብስ ተለብሰው ጸናጽሎችን፣ መሰንቆዎችንና በገኖችን ይዞ የመሠዊያው ምስራቅ ጫፍ ላይ ቆሙ፤ ከእነርሱም ጋር መለከቶችን የሚነፉ መቶ ሃያ ካህናት ነበሩ።
16ዳዊትም የሌዋውያን አለቆችን እንዲህ አለ፦ ወንድሞቻቸውን በመዘምራን ይሾሙ፥ በሙዚቃ መሣሪያዎች፣ በገናና በክንጫ በጸናጽልም እየጮኹ ድምፃቸውን በደስታ እንዲያነሱ።
17ሌዋውያኑም የዮኤልን ልጅ ሄማንን፣ ከወንድሞቹም የበረክያ ልጅ አሳፍን፣ ከመራሪም ልጆች ከወንድሞቻቸው የቁሻያ ልጅ ኤታንን ሾሙ።
18ከእነርሱም ጋር የሁለተኛ ደረጃ ወንድሞቻቸው ዘካርያስ፣ ቤን፣ ያዓዚኤል፣ ሸሚራሞት፣ ይሄኤል፣ ኡኒ፣ ኤልያብ፣ በናያ፣ ማዓሴያ፣ ማቲቲያ፣ ኤሊፈሌ፣ ሚክኔያ፣ ዖቤድ-ኤዶምና ይዔኤል ደጅ ጠባቂዎች ነበሩ።
19ስለዚህ መዘምራኑ ሄማን፣ አሳፍና ኤታን በናስ ጸናጽሎች እንዲያጣጥሙ ተሾሙ።
20ዘካርያስ፣ አዚኤል፣ ሸሚራሞት፣ ይሄኤል፣ ኡኒ፣ ኤልያብ፣ ማዓሴያና በናያ ግን በገናዎች በአላሞት ይጫወቱ ነበር።
21ማቲቲያ፣ ኤሊፈሌ፣ ሚክኔያ፣ ዖቤድ-ኤዶም፣ ይዔኤልና አዛዝያ ግን በክንጫዎች በሸሚኒት ለመመሪያ ይጫወቱ ነበር።
26የቤትልሔምና የኔቶፋ ሰዎች አንድ መቶ ሰማንያ ስምንት።
42ከእነርሱም ጋር ሄማንና ይዱቱን ለድምፅ የሚሰሩ ሰዎች መለከቶችና ጸናጽሎች እንዲሁም የእግዚአብሔር የሙዚቃ መሣሪያዎች ነበሩ፤ የይዱቱን ልጆች ግን በር ጠባቂዎች ነበሩ።
12ሰዎቹም ሥራውን በታማኝነት አደረጉ፤ ተቆጣጣሪዎቻቸውም ከመራሪ ልጆች የሆኑ ሌዋውያን ያሐትና ኦባድያ፣ እንዲሁም ሥራውን ለማመራት ከቆሐታውያን ልጆች ዘካርያስና ሜሹላም ነበሩ፤ እንዲሁም ሌሎች ሌዋውያን፣ የሙዚቃ መሣሪያዎችን የሚያውቁ ሁሉ።
15መዘምራኑ የአሳፍ ልጆች እንደ ዳዊትና አሳፍና ሄማንና የንጉሡ ነቢይ ይዱቱን ትእዛዝ በስፍራቸው ነበሩ፤ መግቢያ ጠባቂዎችም በእያንዳንዱ መግቢያ ተቆይተው ነበር፤ ወንድሞቻቸው ሌዋውያን ለእነርሱ አዘጋጁና ከአገልግሎታቸው ሊርቁ አልቻሉም ነበር።
8እነርሱም ታናሹ እንደ ታላቁ፣ መምህሩ እንደ ተማሪው በመደብ በመደብ ዕጣ ጣሉ።
48የተቆጠሩት 8,580 ነበሩ።
14እና ወንድሞቻቸው፣ ኃያላን ወታደሮች—መቶ ሃያ እና ስምንት፤ አለቃቸውም ከታላላቅ ሰዎች አንዱ ልጅ ዛብዲኤል ነበር.
46ምክንያቱም በዳዊትና በአሳፍ ዘመን ቀድሞ የመዘምራን አለቆችና ለእግዚአብሔር የምስጋናና የማመስገን መዝሙሮች ነበሩ።
8እነዚህ ሁሉ የኦቤድ-ኤዶም ልጆች ነበሩ፤ እነርሱ እና ልጆቻቸው እና ወንድሞቻቸው ለአገልግሎት ኃይላቸው የሚበቃ ችሎታ ያላቸው ሰዎች ነበሩ፤ የኦቤድ-ኤዶም ስድሳ ሁለት ነበሩ።
38እንዲሁም ኦቤድኤዶምን ከወንድሞቻቸው ጋር ስድሳ ስምንት ሰዎችን አስቀረ፤ የይዱቱን ልጅ ኦቤድኤዶምንና ሆሳንም በር ጠባቂዎች አደረገ።
32ሰሎሞን በኢየሩሳሌም የእግዚአብሔርን ቤት እስኪሠራ ድረስ፣ በማኅበሩ ድንኳን ማደሪያ ፊት በመዘመር ያገለገሉ ነበር፤ ከዚያም እንደ ሥርዓታቸው በሥራቸው ቆሙ።
18የአምላካችን መልካም እጅ በላያችን ስለነበረች ከሌዊ ልጅ ከእስራኤል ልጅ የሆነው ከማሕሊ ልጆች መካከል ማስተዋል ያለው ሰው አመጡልን፤ ስሙም ሸረብያ ነበር፤ ከልጆቹና ከወንድሞቹ ጋር 18 ነበሩ።
19እንዲሁም ሐሻብያን፣ ከእርሱም ጋር ከመራሪ ልጆች የሆነው የሻያ፤ እነዚህም ከወንድሞቻቸውና ከልጆቻቸው ጋር 20 ነበሩ።
20ዳዊትና መኳንንቱ ለሌዋውያን አገልግሎት ያስመደቧቸው ነትናውያን 220ም ነበሩ፤ ሁሉም በስማቸው ተጠቅሰው ነበር።
5በይሳኮር ሁሉ ቤተሰቦች መካከል ወንድሞቻቸው ሁሉ ኃያላን ጀግናዎች ነበሩ፤ በሥነ-ነገዳታቸው እንደተቆጠሩ ጠቅላላ ቍጥራቸው 87,000 ነበር.
9በሥነ-ነገዳታቸው እንደተቆጠሩ ከትውልዶቻቸው ጋር የአባታቸው ቤት አለቆች፣ ኃያላን ጀግናዎች 20,200 ነበሩ.
8ዳዊትና እስራኤል ሁሉ በሙሉ ኀይላቸው በእግዚአብሔር ፊት ይዘፍኑ ነበር፤ በመዘምራትና በበገናዎች፣ በጀብናዎች፣ በከበሮዎች፣ በጽምባሎችና በመለከቶች ይዘው።
25በእግዚአብሔር ቤትም ሌዋውያንን እንደ ዳዊት እንዲሁም እንደ የንጉሡ ባለ ራእይ ጋድ እና ነቢዩ ናታን ትእዛዝ በጸናጽሎች፣ በመሰንቆዎችና በበገናዎች አቆመ፤ የእግዚአብሔር ትእዛዝ በነቢያቱ ተሰጥቶ ነበርና።
27የኢየሩሳሌም ቅጥር በቀደሰበት ጊዜ ሌዋውያንን ከሁሉም ስፍራቸው ፈለጉ እንዲያመጡአቸው ወደ ኢየሩሳሌም፤ በደስታ እንዲያከብሩት ከምስጋናና ከመዝማር ጋር በጸናጽል፣ በክንችላዎች እና በጸናሮች ተቀናብረው።
10እንዲሁም ከሴሎሚት ልጆች፤ የዮሲፊያ ልጅ፤ ከእርሱም ጋር 160 ወንዶች።
18ከእነርሱ ሰባ ሺህን ሸክም ለመሸከም ሾመ፣ ሰማንያ ሺህን በተራሮች ላይ ለመቈርጠጥ ሾመ፣ ሦስት ሺህ ስድስት መቶንም ሕዝቡን ሥራ እንዲጀምሩ የሚመሩ አለቆች አድርጎ ሾመ።
28እነርሱም ክንቢሮችና በገናዎች መለከቶችም ይዘው ወደ ኢየሩሳሌም ወደ እግዚአብሔር ቤት መጡ።
8እንዲሁም ከሸፋጥያ ልጆች፤ የሚካኤል ልጅ ዘባዲያ፤ ከእርሱም ጋር 80 ወንዶች።
28ከአንድ ወር ዕድሜ ጀምሮ ከዚያ በላይ ያሉ ወንዶች ሁሉ ስምንት ሺህ ስድስት መቶ ነበሩ፤ መቅደሱን ኃላፊነት ይጠብቁ ነበር።
5ከሴካንያ ልጆች፤ የያሐዚኤል ልጅ፤ ከእርሱም ጋር 300 ወንዶች።
18ከእርሱም በኋላ ዮሆዛባድ ነበረ፤ ከእርሱም ጋር ለጦርነት የተዘጋጁ መቶ ሰማንያ ሺህ ሰዎች ነበሩ።
6ካህናትም ሥራቸውን እያከናወኑ ቆሙ፤ ሌዋውያኑም ንጉሥ ዳዊት ለእግዚአብሔር ማመስገን እንዲሆን ያዘጋጀላቸውን የእግዚአብሔር የሙዚቃ መሣሪያዎች ጋር ነበሩ፤ ዳዊትም በእነርሱ አገልግሎት ሲመስገን ‘ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች’ ይላል ነበር፤ ካህናትም በፊታቸው መለከት ይነፉ ነበር፥ እስራኤልም ሁሉ ቆሟል።