ነህምያ 12:46

Amharic KJV

ምክንያቱም በዳዊትና በአሳፍ ዘመን ቀድሞ የመዘምራን አለቆችና ለእግዚአብሔር የምስጋናና የማመስገን መዝሙሮች ነበሩ።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • 2 ዜና 29:30 : 30 ከዚያም ንጉሥ ሕዝቅያስና አለቆቹ ሌዋውያን በዳዊትና በባለ ራእይ አሳፍ ቃሎች ለእግዚአብሔር ምስጋና እንዲዘምሩ አዘዙ፤ እነርሱም በደስታ ዘመሩ ራሳቸውንም ዝቅ ብለው ሰገዱ።
  • መዝ 73:1 : 1 በእውነት እግዚአብሔር ለእስራኤል መልካም ነው፤ ለልብ ንጹሓንም እርሱ መልካም ነው.
  • መዝ 83:1 : 1 አምላክ ሆይ፥ አትዝምት፤ አታርፍም፥ አትዘገይም አምላክ ሆይ።
  • 1 ዜና 25:1-9 : 1 ከዚህም በላይ ዳዊትና የሠራዊቱ አለቆች ከአሳፍ፣ ከሄማን እና ከይዱቱን ልጆች ለአገልግሎት ሰዎችን ለየው፤ እነዚህም በክንቢሮች፣ በበገናዎችና በጀንበሎች ይተነብዩ ነበር። እነዚህ ሠራተኞች በእያንዳንዳቸው አገልግሎት መሠረት የተቆጠሩት ይህ ነበር፦ 2 ከአሳፍ ልጆች፦ ዛኩር፣ ዮሴፍ፣ ነታንያና አሳሬላ፤ እነዚህ የአሳፍ ልጆች ከአሳፍ አመራር በታች በንጉሡ ትእዛዝ መሠረት ይተነብዩ ነበር። 3 ከይዱቱን፦ የይዱቱን ልጆች ጌዳልያ፣ ዘሪ፣ የሳያ፣ ሐሻብያና ማቲትያ፣ አጠቃላይ ስድስት፤ እነዚህ ከአባታቸው ይዱቱን አመራር በታች ነበሩ፤ በክንቢር በመጠቀም ምስጋና ይሰጥና ጌታን ያመስግኑ ዘንድ ይተነብዩ ነበር። 4 ከሄማን፦ የሄማን ልጆች ቡክቃያ፣ ማታንያ፣ ኡዚኤል፣ ሼቡኤልና ጀሬሞት፣ ሐናንያ፣ ሐናኒ፣ ኤልያታ፣ ጊዳልቲና ሮማምቲኤዘር፣ ዮሽበቃሻ፣ ማሎቲ፣ ሆቲርና ማሀዚዮት። 5 እነዚህ ሁሉ በእግዚአብሔር ቃል ላይ የንጉሡ ባለራእይ የሆነው ሄማን ልጆች ነበሩ፤ መለከትን እንዲነሡ ተሾሙ። እግዚአብሔርም ሄማንን አሥራ አራት ወንዶች ልጆችና ሦስት ሴቶች ልጆች አበረከተው። 6 እነዚህ ሁሉ በጌታ ቤት ለመዘመር ከአባታቸው አመራር በታች ነበሩ፤ በጀንበሎች፣ በበገናዎችና በክንቢሮች የእግዚአብሔር ቤት አገልግሎትን ያከናውኑ ነበር፤ ይህም እንደ ንጉሡ ትእዛዝ ለአሳፍ፣ ለይዱቱንና ለሄማን ነበር። 7 እንግዲህ በጌታ መዝሙር የተማሩ ወንድሞቻቸውንም ጨምሮ ችሎታ ያላቸው ሁሉ ብዛታቸው 288 ነበር። 8 እነርሱም ታናሹ እንደ ታላቁ፣ መምህሩ እንደ ተማሪው በመደብ በመደብ ዕጣ ጣሉ። 9 ከዚያ የመጀመሪያው ዕጣ ለአሳፍ ለዮሴፍ ወጣ፤ ሁለተኛው ለጌዳልያ፤ እርሱ ከወንድሞቹና ልጆቹ ጋር 12 ነበሩ። 10 ሶስተኛው ለዛኩር፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ። 11 አራተኛው ለኢዝሪ፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ። 12 አምስተኛው ለነታንያ፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ። 13 ስድስተኛው ለቡክቃያ፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ። 14 ሰባተኛው ለጀሻሬላ፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ። 15 ስምንተኛው ለየሻያ፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ። 16 ዘጠነኛው ለማታንያ፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ። 17 ዐሥረኛው ለሺሜይ፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ። 18 ዐሥራ አንደኛው ለአዛሬኤል፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ። 19 ዐሥራ ሁለተኛው ለሐሻብያ፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ። 20 ዐሥራ ሦስተኛው ለሹባኤል፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ። 21 ዐሥራ አራተኛው ለማቲትያ፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ። 22 ዐሥራ አምስተኛው ለጀሬሞት፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ። 23 ዐሥራ ስድስተኛው ለሐናንያ፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ። 24 ዐሥራ ሰባተኛው ለዮሽበቃሻ፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ። 25 ዐሥራ ስምንተኛው ለሐናኒ፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ። 26 ዐሥራ ዘጠነኛው ለማሎቲ፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ። 27 ሃያኛው ለኤልያታ፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ። 28 ሃያ አንደኛው ለሆቲር፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ። 29 ሃያ ሁለተኛው ለጊዳልቲ፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ። 30 ሃያ ሦስተኛው ለማሀዚዮት፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ። 31 ሃያ አራተኛው ለሮማምቲኤዘር፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ነህም 12:44-45
    2 አይቶች
    82%

    44በዚያ ጊዜም ለመዝገቦች፣ ለቍርባኖች፣ ለበኩር ፍሬዎችና ለአሥራት ክፍሎች አስተዳዳሪዎች ተሾሙ፤ ከከተሞች የሜዳ አካባቢ የሕጉን ክፍል ለካህናትና ለሌዋውያን ይሰበስቡ ዘንድ፤ ምክንያቱም ይሁዳ በሚያገለግሉ ካህናትና ሌዋውያን ስለ ደሰተ ነበር።

    45መዘምራኑና ደጋቢዎቹም የአምላካቸውን ጠባበቅና የመነጻታቸውን ጠባበቅ እንደ ዳዊትና የልጁ እንደ ሰሎሞን ትእዛዝ ጠብቀው ነበር።

  • 47እስራኤል ሁሉ በዘሩባቤልና በነህምያ ዘመን ለመዘምራንና ለደጋቢዎች ዕለት ዕለት የራሳቸውን ክፍል ይሰጡ ነበር፤ የተቀደሱትንም ነገሮች ለሌዋውያን ያቀዱ ነበር፤ ሌዋውያንም እነሱን ለአሮን ልጆች ያቀዱ ነበር።

  • 24የሌዋውያን አለቆችም ሐሻብያ፣ ሸሬብያ፣ እና የቃድሚኤል ልጅ ኢያሱ ነበሩ፤ እነርሱና በፊታቸው የቆመ ወንድሞቻቸው እንደ የእግዚአብሔር ሰው ዳዊት ትእዛዝ ለመዝማርና ለምስጋና ክፍል በክፍል ፊት ይቆሙ ነበር።

  • 1 ዜና 25:1-3
    3 አይቶች
    77%

    1ከዚህም በላይ ዳዊትና የሠራዊቱ አለቆች ከአሳፍ፣ ከሄማን እና ከይዱቱን ልጆች ለአገልግሎት ሰዎችን ለየው፤ እነዚህም በክንቢሮች፣ በበገናዎችና በጀንበሎች ይተነብዩ ነበር። እነዚህ ሠራተኞች በእያንዳንዳቸው አገልግሎት መሠረት የተቆጠሩት ይህ ነበር፦

    2ከአሳፍ ልጆች፦ ዛኩር፣ ዮሴፍ፣ ነታንያና አሳሬላ፤ እነዚህ የአሳፍ ልጆች ከአሳፍ አመራር በታች በንጉሡ ትእዛዝ መሠረት ይተነብዩ ነበር።

    3ከይዱቱን፦ የይዱቱን ልጆች ጌዳልያ፣ ዘሪ፣ የሳያ፣ ሐሻብያና ማቲትያ፣ አጠቃላይ ስድስት፤ እነዚህ ከአባታቸው ይዱቱን አመራር በታች ነበሩ፤ በክንቢር በመጠቀም ምስጋና ይሰጥና ጌታን ያመስግኑ ዘንድ ይተነብዩ ነበር።

  • 1 ዜና 16:4-5
    2 አይቶች
    77%

    4ከሌዋውያንም አንዳንዶችን በእግዚአብሔር ታቦት ፊት ለማገልገል፣ ለማስታወስ፣ ለምስጋናና ለእስራኤል አምላክ ለእግዚአብሔር ማመስገን ሾመ።

    5አሳፍን አለቃ አደረገ፤ ቀጥሎም ዘካርያ፣ ይዔኤል፣ ሸሚራሞት፣ ይሄኤል፣ ማቲቲያ፣ ኤልያብ፣ በናያ፣ ኦቤድኤዶም፤ ይዔኤልም በኪኖርና በበገና ይጫወት ነበር፤ አሳፍ ግን በጸናጽሎች ድምፅ ይመታ ነበር።

  • ነህም 11:22-23
    2 አይቶች
    77%

    22በኢየሩሳሌም ያሉ ሌዋውያን አለቃ የባኒ ልጅ ኡዚ ነበር፣ የሐሻብያ ልጅ፣ የማታንያ ልጅ፣ የሚክሃ ልጅ። ከአሳፍ ልጆች የሆኑ መዘምራንም የእግዚአብሔር ቤት ሥራ ላይ የተሾሙ ነበሩ.

    23ስለእነርሱ ንጉሡ የሰጠው ትእዛዝ እንዲህ ነበር፤ ለመዘምራን ዕለታዊ የሚገባቸው ክፍል እንዲሰጥ.

  • 7በዚያ ቀን ዳዊት በመጀመሪያ ይህን የምስጋና መዝሙር ለእግዚአብሔር ለመሰጠት ለአሳፍና ለወንድሞቹ ሰጠ።

  • 16ዳዊትም የሌዋውያን አለቆችን እንዲህ አለ፦ ወንድሞቻቸውን በመዘምራን ይሾሙ፥ በሙዚቃ መሣሪያዎች፣ በገናና በክንጫ በጸናጽልም እየጮኹ ድምፃቸውን በደስታ እንዲያነሱ።

  • 15መዘምራኑ የአሳፍ ልጆች እንደ ዳዊትና አሳፍና ሄማንና የንጉሡ ነቢይ ይዱቱን ትእዛዝ በስፍራቸው ነበሩ፤ መግቢያ ጠባቂዎችም በእያንዳንዱ መግቢያ ተቆይተው ነበር፤ ወንድሞቻቸው ሌዋውያን ለእነርሱ አዘጋጁና ከአገልግሎታቸው ሊርቁ አልቻሉም ነበር።

  • 12እንዲሁም ዘመራማዊ ሌዋውያን ሁሉ—ከአሳፍ፣ ከሄማን እና ከይዱቱን እና ልጆቻቸውና ወንድሞቻቸው—በነጭ ልብስ ተለብሰው ጸናጽሎችን፣ መሰንቆዎችንና በገኖችን ይዞ የመሠዊያው ምስራቅ ጫፍ ላይ ቆሙ፤ ከእነርሱም ጋር መለከቶችን የሚነፉ መቶ ሃያ ካህናት ነበሩ።

  • ነህም 12:26-29
    4 አይቶች
    75%

    26እነዚህ በኢያሱ ልጅ በዮያቂም ዘመንና በገዥው በነህምያ ዘመን እንዲሁም በካህኑ በጸሓፊው በእዝራ ዘመን ነበሩ።

    27የኢየሩሳሌም ቅጥር በቀደሰበት ጊዜ ሌዋውያንን ከሁሉም ስፍራቸው ፈለጉ እንዲያመጡአቸው ወደ ኢየሩሳሌም፤ በደስታ እንዲያከብሩት ከምስጋናና ከመዝማር ጋር በጸናጽል፣ በክንችላዎች እና በጸናሮች ተቀናብረው።

    28መዘምራን ልጆችም ከኢየሩሳሌም ዙሪያ ካለው የሜዳ አገር ደግሞም ከኔቶፋውያን መንደሮች ተሰብስበው መጡ።

    29እንዲሁም ከጊልጋል ቤት እና ከገባ እርሻዎችና ከአዝማዌት ሜዳዎች መጡ፤ ምክንያቱም መዘምራኑ ዙሪያው የኢየሩሳሌምን መንደሮች ሠርተው ነበር።

  • ነህም 11:16-17
    2 አይቶች
    75%

    16እና ሻቤታይና ዮዛባድ—ከሌዋውያን አለቆች—የእግዚአብሔር ቤት ውጫዊ ሥራን ይመለከቱ ነበር.

    17እና ማታንያ የሚክሃ ልጅ፣ የዛብዲ ልጅ፣ የአሳፍ ልጅ—በጸሎት ምስጋናን ለመጀመር ዋናው ነበር፤ ባብቡክያም በወንድሞቹ መካከል ሁለተኛው ነበር፣ እና አብዳ የሳሙዓ ልጅ፣ የጋላል ልጅ፣ የየዱቱን ልጅ.

  • 10ሠራተኞቹ የእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ መሠረት ሲያስቀመጡ ጊዜ፣ ካህናቱን በልብሳቸው ከመለከቶች ጋር አቆመው፤ የአሳፍ ልጆች ሌዋውያንንም ከጸናጽል ጋር እንደ የእስራኤል ንጉሥ ዳዊት ሥርዓት ለእግዚአብሔር ምስጋና እንዲያቀርቡ አቆመው።

  • 1 ዜና 25:6-7
    2 አይቶች
    74%

    6እነዚህ ሁሉ በጌታ ቤት ለመዘመር ከአባታቸው አመራር በታች ነበሩ፤ በጀንበሎች፣ በበገናዎችና በክንቢሮች የእግዚአብሔር ቤት አገልግሎትን ያከናውኑ ነበር፤ ይህም እንደ ንጉሡ ትእዛዝ ለአሳፍ፣ ለይዱቱንና ለሄማን ነበር።

    7እንግዲህ በጌታ መዝሙር የተማሩ ወንድሞቻቸውንም ጨምሮ ችሎታ ያላቸው ሁሉ ብዛታቸው 288 ነበር።

  • 6ካህናትም ሥራቸውን እያከናወኑ ቆሙ፤ ሌዋውያኑም ንጉሥ ዳዊት ለእግዚአብሔር ማመስገን እንዲሆን ያዘጋጀላቸውን የእግዚአብሔር የሙዚቃ መሣሪያዎች ጋር ነበሩ፤ ዳዊትም በእነርሱ አገልግሎት ሲመስገን ‘ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች’ ይላል ነበር፤ ካህናትም በፊታቸው መለከት ይነፉ ነበር፥ እስራኤልም ሁሉ ቆሟል።

  • 30ከዚያም ንጉሥ ሕዝቅያስና አለቆቹ ሌዋውያን በዳዊትና በባለ ራእይ አሳፍ ቃሎች ለእግዚአብሔር ምስጋና እንዲዘምሩ አዘዙ፤ እነርሱም በደስታ ዘመሩ ራሳቸውንም ዝቅ ብለው ሰገዱ።

  • 42እና ማዓሴያ፣ ሸማያ፣ ኤልዓዛር፣ ኡዚ፣ ዮሐናን፣ ማልኪያ፣ ኤላም፣ ኤዘር። መዘምራኑም በእነርሱ አለቃ በይዝራሃያ መሪነት በታላቅ ድምፅ ዘመሩ።

  • 1 ዜና 6:31-32
    2 አይቶች
    74%

    31ታቦቱ እረፍት ካገኘ በኋላ፣ ዳዊት በእግዚአብሔር ቤት የመዝሙር አገልግሎት ላይ ያቆመ እነዚህ ናቸው።

    32ሰሎሞን በኢየሩሳሌም የእግዚአብሔርን ቤት እስኪሠራ ድረስ፣ በማኅበሩ ድንኳን ማደሪያ ፊት በመዘመር ያገለገሉ ነበር፤ ከዚያም እንደ ሥርዓታቸው በሥራቸው ቆሙ።

  • 40ስለዚህ ሁለቱ የምስጋና ማኅበሮች በእግዚአብሔር ቤት ቆሙ፤ እኔም እና ከአለቆቹ ግማሽ ከእኔ ጋር ነበርን።

  • 12ሰዎቹም ሥራውን በታማኝነት አደረጉ፤ ተቆጣጣሪዎቻቸውም ከመራሪ ልጆች የሆኑ ሌዋውያን ያሐትና ኦባድያ፣ እንዲሁም ሥራውን ለማመራት ከቆሐታውያን ልጆች ዘካርያስና ሜሹላም ነበሩ፤ እንዲሁም ሌሎች ሌዋውያን፣ የሙዚቃ መሣሪያዎችን የሚያውቁ ሁሉ።

  • 33እነዚህም ዘፈኞች የሌዋውያን የአባቶች አለቆች ናቸው፤ በክፍሎች ውስጥ ተቀመጠው ከሌሎች ሥራ ነጻ ነበሩ፤ ስለዚያ ሥራ ቀንና ሌሊት ተሾሙ።

  • 42ከእነርሱም ጋር ሄማንና ይዱቱን ለድምፅ የሚሰሩ ሰዎች መለከቶችና ጸናጽሎች እንዲሁም የእግዚአብሔር የሙዚቃ መሣሪያዎች ነበሩ፤ የይዱቱን ልጆች ግን በር ጠባቂዎች ነበሩ።

  • 2 ዜና 29:25-26
    2 አይቶች
    72%

    25በእግዚአብሔር ቤትም ሌዋውያንን እንደ ዳዊት እንዲሁም እንደ የንጉሡ ባለ ራእይ ጋድ እና ነቢዩ ናታን ትእዛዝ በጸናጽሎች፣ በመሰንቆዎችና በበገናዎች አቆመ፤ የእግዚአብሔር ትእዛዝ በነቢያቱ ተሰጥቶ ነበርና።

    26ሌዋውያኑም በዳዊት መሣሪያዎች ቆሙ፥ ካህናትም በቀንጫፎች።

  • 25ዘማሪዎች በፊት ሄዱ፤ መዘናጋዮች ከኋላ ተከተሉ፤ መካከላቸው ከከንዲያ የሚጫወቱ ደናግልቶች ነበሩ።

  • 12እነዚህ መካከል ባሉት አለቆች የበር ጠባቂዎች ክፍሎች ነበሩ፤ በእግዚአብሔር ቤት ያገለግሉ ዘንድ እርስ በርሳቸው ተቃብነት ያላቸው ጠባታዎችን ይዞ ነበር።

  • 44መዘምራን፤ የአሳፍ ልጆች አንድ መቶ አርባ ስምንት።

  • 8እንዲሁም ሌዋውያን፦ ኢያሱ፣ ቢኑይ፣ ቃድሚኤል፣ ሸሬብያ፣ ይሁዳ፣ እና ማታንያ፤ እርሱና ወንድሞቹ በምስጋና ላይ ተሾመ።

  • 36እና ወንድሞቹ ሸማያ፣ አዛራኤል፣ ሚላላይ፣ ጊላላይ፣ ማአይ፣ ነታናኤል፣ ይሁዳ፣ ሐናኒ፣ እንዲሁም የእግዚአብሔር ሰው ዳዊት የሙዚቃ መሳሪያዎች፤ ከፊታቸውም ጸሓፊው እዝራ ነበር።

  • 18ከእነርሱም ጋር የሁለተኛ ደረጃ ወንድሞቻቸው ዘካርያስ፣ ቤን፣ ያዓዚኤል፣ ሸሚራሞት፣ ይሄኤል፣ ኡኒ፣ ኤልያብ፣ በናያ፣ ማዓሴያ፣ ማቲቲያ፣ ኤሊፈሌ፣ ሚክኔያ፣ ዖቤድ-ኤዶምና ይዔኤል ደጅ ጠባቂዎች ነበሩ።

  • 37ከዚያም በእግዚአብሔር የቃል ኪዳን ታቦት ፊት አሳፍንና ወንድሞቹን አስቀረ፤ የቀን የቀን ሥራ እንደሚጠይቅ ዘወትር በታቦቱ ፊት እንዲያገለግሉ።

  • 5እንዲሁም 4,000 በር ጠባቂዎች ነበሩ፤ 4,000 ደግሞ ዳዊት “ለማመስገን የሠራኋቸውን መሣሪያዎች በመጠቀም” እያለ እግዚአብሔርን ያመሰግኑ ነበር።

  • 14እንደ አባቱ ዳዊት ሥርዓት ካህናትን በክፍላቸው ለሥራቸው አቆመ፤ ሌዋውያንንም ለመዝሙርና በካህናት ፊት እንዲያገለግሉ እንደ ዕለታዊ ግዴታቸው በክፍላቸው አቆመ፤ በር ጠባቂዎችንም በክፍላቸው በእያንዳንዱ በር አቆመ፤ እንዲሁ የእግዚአብሔር ሰው ዳዊት አዘዘ ነበርና።

  • 5ለእርሱም በፊት የእህል ቍርባን፣ ዕጣን፣ ዕቃዎች እና የእህል አሥራት፣ አዲስ ጠጅና ዘይት ለሌዋውያንና ለመዘምራን እና ለደጅ ጠባቂዎች እንዲሰጡ የታዘዙ በፊት የሚያኖሩባቸው ታላቅ ክፍል አዘጋጀለት፤ እንዲሁም የካህናት ቍርባኖች።

  • 22የሌዋውያን አለቃ ክናናያ በዘፈን ላይ መሪ ነበር፤ ብቁ ስለነበረ ስለ ዘፈኑ ይመራ ነበር።

  • 41ዘመራውያን፦ የአሳፍ ልጆች፣ 128።

  • 26ምክንያቱም እነዚህ ሌዋውያን አራቱ ዋና የበሩ ጠባቂዎች በተመደባቸው ሥራ ውስጥ ነበሩ፤ የእግዚአብሔር ቤት ክፍሎችንና መዝገቦችን በላያቸው ነበር።

  • 20ዘካርያስ፣ አዚኤል፣ ሸሚራሞት፣ ይሄኤል፣ ኡኒ፣ ኤልያብ፣ ማዓሴያና በናያ ግን በገናዎች በአላሞት ይጫወቱ ነበር።