1 ዜና ነገሥት 27:25

Amharic KJV

በንጉሡ የግምጃ ቤቶች ላይ አዝማቤት የአዲኤል ልጅ ነበር፤ በመስኮችና በከተሞች፣ በመንደሮችና በምሽጎች ያሉ ግብዣ ቤቶች ላይ ደግሞ ዮናታን የዖዛያ ልጅ ነበር።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Over the king's treasuries was Azmaveth son of Adiel. Over the storerooms in the countryside, in the cities, the villages, and the towers was Jonathan son of Uzziah.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jehonathan the son of Uzziah:

  • KJV1611 – Modern English

    And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel; and over the storehouses in the fields, in the cities, in the villages, and in the strongholds, was Jehonathan the son of Uzziah;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the treasures in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jonathan the son of Uzziah:

  • King James Version with Strong's Numbers

    And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jehonathan the son of Uzziah:

  • Coverdale Bible (1535)

    Ouer the kynges treasures was Asmaueth the sonne of Adiel. And ouer the treasures in the lode, in the cities, vyllages and castels was Ionathan the sonne of Vsia.

  • Geneva Bible (1560)

    And ouer the Kings treasures was Azmaueth the sonne of Adiel: and ouer the treasures in the fieldes, in the cities & in the villages & in the towers was Iehonathan the sonne of Vzziah:

  • Bishops' Bible (1568)

    Ouer the kinges treasures was Azmaueth the sonne of Adiel: And ouer the treasures of the fieldes, in the cities, and villages, and castels, was Iehonathan the sonne of Uzziahu.

  • Authorized King James Version (1611)

    And over the king's treasures [was] Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, [was] Jehonathan the son of Uzziah:

  • Webster's Bible (1833)

    Over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the treasures in the fields, in the cities, and in the villages, and in the towers, was Jonathan the son of Uzziah:

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And over the treasures of the king `is' Azmaveth son of Adiel; and over the treasures in the field, in the cities, and in the villages, and in the towers, `is' Jehonathan son of Uzziah;

  • American Standard Version (1901)

    And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the treasures in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jonathan the son of Uzziah:

  • American Standard Version (1901)

    And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the treasures in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jonathan the son of Uzziah:

  • Bible in Basic English (1941)

    And Azmaveth, the son of Adiel, was controller of the king's property; Jonathan, the son of Uzziah, had control of all store-houses in country places and in the towns and little towns and strong places;

  • World English Bible (2000)

    Over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the treasures in the fields, in the cities, and in the villages, and in the towers, was Jonathan the son of Uzziah:

  • NET Bible® (New English Translation)

    Royal Officials Azmaveth son of Adiel was in charge of the king’s storehouses;Jonathan son of Uzziah was in charge of the storehouses in the field, in the cities, in the towns, and in the towers.

የተጠቀሱ አይቶች

  • ዘፍ 41:48 : 48 በግብጽ ምድር ያሉትን የሰባቱን ዓመታት መብል ሁሉ ሰበሰበ፤ መብሉንም በከተሞች አከማቸ፤ ለእያንዳንዱ ከተማ ዙሪያ ያለውን የሜዳ ፍሬ በዚያው ከተማ ውስጥ አከማቸ.
  • ዘጸ 1:11 : 11 ስለዚህ በከባድ ጭነቶች እንዲያስጨን቏ቸው ሥራ አለቆችን ሾሙባቸው፤ ለፈርዖንም የመከማቻ ከተሞች ፒቶምንና ራምሴስን ሠሩ።
  • 2 ነገ 18:15 : 15 ሕዝቅያስም በእግዚአብሔር ቤትና በንጉሡ ቤት መዛግብት ውስጥ የተገኘውን ብር ሁሉ ሰጠው።
  • 2 ዜና 16:2 : 2 አሣ ከየእግዚአብሔር ቤተ መቅደስና ከንጉሡ ቤት መዛግብት ብርና ወርቅ አወጣ፤ በደማስቆ የሚኖር የአራም ንጉሥ ለበንሀዳድ ላከና እንዲህ አለ፦
  • 2 ዜና 26:10 : 10 በምድረ በዳም ምሽጎች ሠራ፤ ብዙ ጒድጓዶች ቆፈረ፤ በዝቅተኛው አገርና በሜዳ ብዙ እንስሶች ነበሩት፤ በተራሮችና በካርሜልም አርሶ አደሮችና የወይን አሳዳጆች ነበሩ፤ እርሻን ይወድ ነበርና።
  • ኤርም 41:8 : 8 ነገር ግን በእነርሱ መካከል እንዲህ ለእስማኤል የሚሉ ዐሥር ሰዎች ተገኙ፦ አታግደለን፤ በሜዳ ውስጥ የስንዴ፣ የገብስ፣ የዘይትና የማር መዝገቦች አሉን። ስለዚህ ከሌሎቹ ጋር አልገደላቸውም።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • 1 ዜና 27:26-32
    7 አይቶች
    79%

    26ለመሬት ማርሳት የእርሻ ሥራ የሚሠሩ ላይ ኤዝሪ የኬሉብ ልጅ ነበር።

    27በወይን እርሻዎች ላይ ሴሜይ ራማታዊ ነበር፤ የወይን እርሻዎች ምርት ለየወይን ጠጅ ማከማቻዎች ላይ ደግሞ ዛብዲ ሺፍማዊ ነበር።

    28በዝቅተኛ ሜዳዎች ያሉ የወይራ ዛፎችና ሲኮሞር ዛፎች ላይ ባልሐናን ጌዴራዊ ነበር፤ በዘይት ማከማቻዎች ላይ ደግሞ ዮአስ ነበር።

    29በሳሮን ሜዳ የሚሰሩ ከብቶች ላይ ሺትራይ ሳሮናዊ ነበር፤ በሸለቆች ያሉ ከብቶች ላይ ደግሞ ሳፋት የዓድላይ ልጅ ነበር።

    30በግመሎች ላይ ኦቢል ኢሽማኤላዊ ነበር፤ በአህዮች ላይ ደግሞ ይህደያ ሜሮኖታዊ ነበር።

    31በበጎችና በፍየሎች ላይ ጃዚዝ ሐጌራዊ ነበር። እነዚህ ሁሉ የንጉሥ ዳዊት ሀብቶች አስተዳዳሪዎች ነበሩ።

    32እንዲሁም ዮናታን የዳዊት አጎት አማካሪ፣ ጥበበኛና ጸሐፊ ነበር፤ ይሄኤል የሐክሞኒ ልጅ ደግሞ ከንጉሡ ልጆች ጋር ነበር።

  • 2 ሳሙ 20:23-25
    3 አይቶች
    75%

    23አሁን ዮአብ በእስራኤል ሠራዊት ሁሉ ላይ መሪ ነበር፤ በናያ የዮያዳ ልጅ ደግሞ በከሬታውያንና በፈለታውያን ላይ ነበር።

    24አዶራም በግብር ላይ ነበር፤ ዮሳፋጥ የአኪሉድ ልጅ መዝገብ ጸሐፊ ነበር።

    25ሰራያ ጸሐፊ ነበር፤ ሳዶቅና አቢያታር ካህናት ነበሩ።

  • 1 ዜና 18:15-17
    3 አይቶች
    74%

    15የዘሩያ ልጅ ዮአብ በሠራዊት ላይ ነበረ፤ የአሒሉድ ልጅ ዮሳፋጥም መመዝገቢ ነበረ.

    16የአሂጡብ ልጅ ዛዶቅና የአብያታር ልጅ አሂሜሌክ ካህናት ነበሩ፤ ሻብሻም ጸሐፊ ነበረ.

    17የዮያዳ ልጅ በናያ በከሬታውያንና በፔሌታውያን ላይ ነበረ፤ የዳዊትም ልጆች በንጉሥ አጠገብ ዋና አለቆች ነበሩ.

  • 2 ዜና 31:13
    73%

    13እነ ይሂኤል፣ አዛዛያ፣ ናሐት፣ አሳሄል፣ የሪሞት፣ ዮዛባድ፣ ኤሊኤል፣ ኢስማክያ፣ ማሐትና በናያ አስተባባሪዎች ነበሩ፤ እነዚህም በንጉሥ ሕዝቅያስ ትእዛዝና በአምላክ ቤት አለቃ በአዛርያስ መመሪያ በቆኖንያና በወንድሙ በሺሜይ እጅ በታች ይሠሩ ነበር።

  • 2 ሳሙ 8:16-18
    3 አይቶች
    73%

    16የጽሩያ ልጅ ዮአብ በሠራዊት ላይ ነበረ፤ የአሂሉድ ልጅ ዮሣፋጥ መዝገብ የሚያደርግ ኀላፊ ነበረ።

    17የአሂጡብ ልጅ ዛዶቅና የአብያታር ልጅ አሂሜሌክ ካህናት ነበሩ፤ ሴራያ ጸሐፊ ነበረ።

    18የኢዮያዳ ልጅ በናያ በከሬታውያንና በፌለታውያን ላይ ነበረ፤ የዳዊት ልጆችም ዋና አለቆች ነበሩ።

  • 1 ነገ 4:2-6
    5 አይቶች
    72%

    2ያሉትም አለቆች እነዚህ ናቸው፤ ካህኑ የሳዶቅ ልጅ አዛርያስ።

    3የሺሳ ልጆች ኤሊሆሬፍና አሂያ ጸሐፍት ነበሩ፤ የአሂሉድ ልጅ ዮሾፋጥ መዝገብ ጸሐፊ ነበረ።

    4የዮይዳ ልጅ ቤናያ በሠራዊት ላይ ነበረ፤ ሳዶቅና አብያታር ካህናት ነበሩ።

    5የናታን ልጅ አዛርያስ በሹማምት ላይ ነበረ፤ የናታን ልጅ ዛቡድ ዋና መኮንንና የንጉሡ ወዳጅ ነበረ።

    6አሂሻር ቤቱ ላይ ነበረ፤ የአብዳ ልጅ አዶኒራም በግብር ላይ ነበረ።

  • 1 ዜና 26:22
    72%

    22የይሄኤሊ ልጆች፤ ዘታምና ወንድሙ ዮኤል፤ እነርሱ የእግዚአብሔር ቤት መዛግብቶች ላይ ነበሩ።

  • 2 ዜና 26:11
    72%

    11ዑዛያስም በሰራዊቱ ውስጥ በክፍል ክፍል ለጦርነት የሚወጡ የተዋጊ ሰዎች ነበሩት፤ ቍጥራቸውም በጸሓፊው ዬኤልና በአለቃው ማዓሴያስ እጅ፣ የንጉሡ አለቆች አንዱ በሆነ ሐናንያስ እጅ ተቈጠሩ።

  • 1 ዜና 27:34
    72%

    34ከአሂቶፌል በኋላ የንጉሡ አማካሪ ዮያዳ የበናያ ልጅ እና አብያታር ሆኑ፤ የንጉሡ ሠራዊት ጠቅላይ አለቃ ደግሞ ዮአብ ነበር።

  • ነህም 13:13
    72%

    13እኔም በመዛግብት ላይ አስተባባሪዎችን አደረግሁ፤ ካህኑ ሸለምያ፣ ጻሐፊው ጻዶቅ፣ ከሌዋውያንም ፈዳያ፤ ከእነርሱም ጎን የነበረ ዛኩር ልጅ ሐናን፥ ማታንያ ልጅ። እነዚህ ታማኝ መሆናቸው ስለታወቀ ተመረጡ፤ ሥራቸውም ለወንድሞቻቸው ማከፋፈል ነበር።

  • 2 ዜና 24:27
    71%

    27ስለ ልጆቹም ስለ በእርሱ ላይ የተጫኑት ታላላቅ ጭነቶችና ስለ የእግዚአብሔር ቤት ጥገና ሁሉ እነሆ በነገሥታት መጽሐፍ ታሪክ ተጽፎ አለ። ልጁም አማስያ በፋንታው ነገሠ።

  • 1 ዜና 26:20
    70%

    20ከሌዋውያን መካከል አኪያ የእግዚአብሔር ቤት መዛግብትንና የተቀደሱ ነገሮች መዛግብትን ላይ ተቆጣጣሪ ነበር።

  • 1 ዜና 26:28-29
    2 አይቶች
    69%

    28እና ባለ ራእይ ሳሙኤል፣ የቂሽ ልጅ ሳኦል፣ የነር ልጅ አብኔር፣ የዘሩያ ልጅ ዮአብ ያቀዱት ሁሉ፣ እንዲሁም ማንም ያቀደ ነገር ሁሉ በሴሎሚትና በወንድሞቹ እጅ ሥር ነበር።

    29ከኢዛሃራውያን መካከል ኬናናያና ልጆቹ በእስራኤል ላይ ለውጫዊ ጉዳይ እንደ መኮንኖችና እንደ ፈራጆች ተሾሙ።

  • 2 ሳሙ 15:36
    69%

    36እነሆ እነርሱ ከአንተ ጋር ሁለቱ ወንዶች ልጆቻቸው አሉ፤ የሳዶቅ ልጅ አሂማዝ እና የአቢያታር ልጅ ዮናታን፤ የምትሰሙትን ሁሉ በእነርሱ እጅ ወደ እኔ ትልኩልኝ።

  • 1 ዜና 27:24
    69%

    24ዮአብ የዘሩያ ልጅ መቁጠርን ጀመረ፤ ግን አልጨረሰውም፤ ምክንያቱም ስለዚህ ቍጣ በእስራኤል ላይ ወደቀ፤ ይህ ቁጥርም በንጉሥ ዳዊት የታሪክ መዝገብ ውስጥ አልገባም።

  • 2 ሳሙ 23:32
    69%

    32ኤልያባ ሻልቦናዊ፣ ከያሴን ልጆች ኢዮናታን፣

  • ነህም 11:22
    69%

    22በኢየሩሳሌም ያሉ ሌዋውያን አለቃ የባኒ ልጅ ኡዚ ነበር፣ የሐሻብያ ልጅ፣ የማታንያ ልጅ፣ የሚክሃ ልጅ። ከአሳፍ ልጆች የሆኑ መዘምራንም የእግዚአብሔር ቤት ሥራ ላይ የተሾሙ ነበሩ.

  • ነህም 12:18-19
    2 አይቶች
    69%

    18ከቢልጋ ሳሙዓ፤ ከሸማያ ዮናታን፤

    19ከዮያሪብ ማተናይ፤ ከዮዳያ ኡዚ፤

  • 1 ዜና 24:3
    69%

    3ዳዊትም ከኤልዓዛር ልጆች የሆነው ዛዶቅ እና ከኢታማር ልጆች የሆነው አሂሜሌክ ጋር ተባብሮ፣ እንደ አገልግሎታቸው ሚና አከፋፈላቸው።

  • 1 ዜና 26:26
    69%

    26ይህ ሴሎሚትና ወንድሞቹ በተቀደሱ ነገሮች መዛግብቶች ሁሉ ላይ ነበሩ፤ ንጉሥ ዳዊትና የአባቶች አለቆች፣ ሺህኛና መቶኛ አለቆች፣ የሠራዊትም አለቆች ያቀዱትን ላይ።

  • 1 ዜና 24:6
    69%

    6ከሌዋውያን አንዱ የሆነ ጸሀፊ ነታናኤል ልጅ ሸማያ በንጉሡ ፊት፣ በአለቆች፣ በካህኑ በዛዶቅ፣ በአቢያታር ልጅ በአሂሜሌክ እና በካህናትና በሌዋውያን የአባቶች አለቆች ፊት ጻፈ፤ አንድ ዋና ቤተ አብ ለኤልዓዛር እና አንድ ለኢታማር እየተወሰደ ነበር።

  • 1 ዜና 28:1
    68%

    1ዳዊት እስራኤል አለቆች ሁሉን፣ የነገዶች አለቆችን፣ በተከታታይ ለንጉሡ የሚያገለግሉ የክፍለ-ሠራዊት አዘዦችን፣ የሺህ አዘዦችንና የመቶ አዘዦችን፣ እንዲሁም በንጉሡና በልጆቹ ንብረትና ሀብት ሁሉ ላይ የሚመሩ አስተዳዳሪዎችን፣ ሹማምቶችን፣ ኃያላንን እና ጀግና ሰዎችን ሁሉ ወደ ኢየሩሳሌም ሰበሰበ።

  • ነህም 12:24
    68%

    24የሌዋውያን አለቆችም ሐሻብያ፣ ሸሬብያ፣ እና የቃድሚኤል ልጅ ኢያሱ ነበሩ፤ እነርሱና በፊታቸው የቆመ ወንድሞቻቸው እንደ የእግዚአብሔር ሰው ዳዊት ትእዛዝ ለመዝማርና ለምስጋና ክፍል በክፍል ፊት ይቆሙ ነበር።

  • 1 ዜና 27:2
    68%

    2ለመጀመሪያው ወር የመጀመሪያውን ክፍል ያሾቢዓም የዛብዲኤል ልጅ መሪ ነበር፤ በክፍሉም ውስጥ ሀያ አራት ሺህ ነበሩ።

  • 1 ዜና 25:1-2
    2 አይቶች
    68%

    1ከዚህም በላይ ዳዊትና የሠራዊቱ አለቆች ከአሳፍ፣ ከሄማን እና ከይዱቱን ልጆች ለአገልግሎት ሰዎችን ለየው፤ እነዚህም በክንቢሮች፣ በበገናዎችና በጀንበሎች ይተነብዩ ነበር። እነዚህ ሠራተኞች በእያንዳንዳቸው አገልግሎት መሠረት የተቆጠሩት ይህ ነበር፦

    2ከአሳፍ ልጆች፦ ዛኩር፣ ዮሴፍ፣ ነታንያና አሳሬላ፤ እነዚህ የአሳፍ ልጆች ከአሳፍ አመራር በታች በንጉሡ ትእዛዝ መሠረት ይተነብዩ ነበር።

  • 1 ዜና 4:22
    68%

    22እንዲሁም ዮቂም፣ የኮዞባ ሰዎች፣ ዮአስና በሞዓብ ላይ ሥልጣን ያላቸው ሣራፍ እና ያሹቢሌሄም ነበሩ። እነዚህ የቀድሞ ነገሮች ናቸው።

  • 1 ዜና 11:33
    68%

    33አዝማዌት ባሁሪማዊ፣ ኤልያእባ ሻልቦናዊ፤

  • 2 ዜና 24:11
    68%

    11ሳጥኑ በሌዋውያን እጅ ወደ የንጉሡ ቢሮ ሲመጣ ብዙ ገንዘብ እንዳለ ሲያዩ የንጉሡ ጸሐፊና የሊቀ ካህናት ባለሥልጣን መጥተው ሳጥኑን አፈሱ፤ ይዘውም ወደ ቦታው እንደገና መለሱት። ይህን ቀን በቀን ያደርጉ ነበር፥ ብዙም ገንዘብ ሰበሰቡ።

  • 2 ዜና 29:12
    68%

    12በዚያን ጊዜ ሌዋውያኑ ተነሡ፤ ከቆሐታውያን ልጆች ማሐት የአማሳይ ልጅ እና ዮኤል የአዛርያስ ልጅ፤ ከመራሪያን ልጆች ቂሽ የአብዲ ልጅ እና አዛርያስ የዮሃሌል ልጅ፤ ከጌርሾናውያን ዮዓህ የዚማ ልጅ እና ኤደን የዮዓህ ልጅ።

  • ኤዝራ 2:24
    68%

    24የአዝማቬት ልጆች፣ 42።

  • 1 ዜና 15:11
    67%

    11ዳዊትም ካህናት ሳዶቅንና አብያታርን እንዲሁም ሌዋውያን ኡርኤልን፣ አሳያን፣ ዮኤልን፣ ሸማያን፣ ኤልኤልንና አሚናዳብን ጠራ።