2 ዜና ነገሥት 34:14
ወደ እግዚአብሔር ቤት የተገባውን ገንዘብ ሲያወጡ ኪልቅያስ ካህን በሙሴ የተሰጠውን የእግዚአብሔር ሕግ መጽሐፍ አገኘ።
ወደ እግዚአብሔር ቤት የተገባውን ገንዘብ ሲያወጡ ኪልቅያስ ካህን በሙሴ የተሰጠውን የእግዚአብሔር ሕግ መጽሐፍ አገኘ።
While they were bringing out the money that had been brought to the house of the LORD, Hilkiah the priest found the scroll of the Law of the LORD written by Moses.
And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found a book of the law of the LORD given by Moses.
And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found a book of the law of the LORD given by Moses.
And wha they toke out the money that was broughte vnto ye house of the LORDE, Helchias the prest founde the boke of the lawe of the LORDE geuen by Moses.
And when they brought out the money that was brought into the house of the Lord, Hilkiah the Priest found the booke of the Lawe of the Lord giuen by the hand of Moses.
And when they brought out the money that was brought into the house of the Lorde, Helkia the priest founde the booke of the law of the Lorde geuen by Moyses.
¶ And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found a book of the law of the LORD [given] by Moses.
When they brought out the money that was brought into the house of Yahweh, Hilkiah the priest found the book of the law of Yahweh [given] by Moses.
And in their bringing out the money that is brought in to the house of Jehovah, hath Hilkiah the priest found the book of the law of Jehovah by the hand of Moses,
And when they brought out the money that was brought into the house of Jehovah, Hilkiah the priest found the book of the law of Jehovah `given' by Moses.
And when they brought out the money that was brought into the house of Jehovah, Hilkiah the priest found the book of the law of Jehovah [given] by Moses.
Now when they were taking out the money which had come into the Lord's house, Hilkiah the priest came across the book of the law of the Lord, which he had given by the mouth of Moses.
When they brought out the money that was brought into the house of Yahweh, Hilkiah the priest found the book of the law of Yahweh [given] by Moses.
When they took out the silver that had been brought to the LORD’s temple, Hilkiah the priest found the law scroll the LORD had given to Moses.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
15ኪልቅያስም መለሰና ጸሐፊውን ሳፋንን እንዲህ አለው፦ የሕጉን መጽሐፍ በየእግዚአብሔር ቤት አግኝቻለሁ። ኪልቅያስም መጽሐፉን ለሳፋን ሰጠው።
16ሳፋንም መጽሐፉን ወደ ንጉሡ ወሰደ፤ ንጉሡንም እንዲህ ሲል ወሬ መልሶ አመጣ፦ ለባሪያዎችህ የተተከለው ሁሉ እየተፈጸመ ነው።
17በእግዚአብሔር ቤት የተገኘውን ገንዘብ ሰብስበው ሰጥተዋል፤ ለተቆጣጣሪዎችም እጅ እና ለሠራተኞች እጅ አስረከቡት።
18ከዚያም ጸሐፊው ሳፋን ለንጉሡ እንዲህ አለ፦ ካህኑ ኪልቅያስ መጽሐፍ ሰጠኝ። ሳፋንም መጽሐፉን በንጉሡ ፊት አነበበው።
19ንጉሡም የሕጉን ቃሎች ከሰማ በኋላ ልብሱን ቀደደ።
20ንጉሡም ኪልቅያስን፣ የሳፋን ልጅ አኪቃምን፣ የሚካህ ልጅ ዓብዶንን፣ ጸሐፊውን ሳፋንንና የንጉሡን ባሪያ አሳያን እንዲህ ሲል አዘዘ፦
21ሂዱ፤ ስለ ተገኘው መጽሐፍ ቃሎች ስለ እኔም ሆነ በእስራኤልና በይሁዳ የቀሩት ስለ እነርሱ እግዚአብሔርን ጠይቁ፤ አባቶቻችን የእግዚአብሔርን ቃል አልጠበቁምና በዚህ መጽሐፍ የተጻፈውን ሁሉ ለማድረግ አልከተሉም፤ ስለዚህ በላያችን የተፈሳ የእግዚአብሔር ቍጣ ታላቅ ነው።
22ኪልቅያስና ንጉሡ ያሾመው ማንኛውም ሰው ወደ ነቢይት ሁልዳ ሄዱ፤ ሁልዳም የልብስ ቤት አስተዳዳሪ የነበረው የቲክዋት ልጅ፣ የአስራ ልጅ ሳሎም ሚስት ነበረች፤ (እርሷም በኢየሩሳሌም በሁለተኛው ክፍል ትቀመጥ ነበር) እነርሱም ነገሩን እንዲሁ ተናገሩላት።
7በእጃቸው የተሰጠው ገንዘብ ስለ ነበር ሂሳብ አልተጠየቀባቸውም፤ ምክንያቱም በታማኝነት ይገባቸው ነበር።
8ኢልቂያስ ሊቀ ካህናት ለጸሐፊው ሻፋን፣ የሕጉን መጽሐፍ በእግዚአብሔር ቤት አግኝቻለሁ አለው። ኢልቂያስም መጽሐፉን ለሻፋን ሰጠው፤ እርሱም አነበበው።
9ጸሐፊው ሻፋን ወደ ንጉሡ መጣና ዜና አመጣለት እንዲህም አለ፦ ባሪያዎችህ በቤቱ ውስጥ የተገኘውን ገንዘብ ሰብስበው ቤቱን የሚቆጣጠሩ የሥራ አድራጎች እጅ ሰጥተዋል።
10ጸሐፊው ሻፋንም ለንጉሡ እንዲህ ብሎ ነገረው፦ ካህኑ ኢልቂያስ መጽሐፍ ሰጠኝ። ሻፋንም ከንጉሡ ፊት አነበበው።
11ንጉሡም የሕጉ መጽሐፍ ቃሎችን በሰማ ጊዜ ልብሱን ቀደደ።
12ንጉሡም ካህኑን ኢልቂያስን፣ የሻፋንን ልጅ አሂቃምን፣ የሚካያን ልጅ አክቦርን፣ ጸሐፊውን ሻፋንንና የንጉሡን አገልጋይ አሳያን እንዲህ ሲል አዘዘ።
13ሂዱ፥ ስለ ተገኘው የዚህ መጽሐፍ ቃል ለኔም ለሕዝቡም ለይሁዳ ሁሉም ከእግዚአብሔር ጠይቁ፤ አባቶቻችን በእኛ ላይ የተጻፈውን ሁሉ እንዲያደርጉ የዚህ መጽሐፍ ቃሎችን አልሰሙምና በእኛ ላይ የእግዚአብሔር ቍጣ ታላቅ ነው የተቃጠለው።
9ከሊቀ ካህናት ኪልቅያስ ዘንድ ሲመጡ ወደ እግዚአብሔር ቤት የተገባውን ገንዘብ ሰጡት፤ ይህን ደጃፍ ጠባቂ የሆኑ ሌዋውያን ከማናሴና ከኤፍሬም እጅ፣ ከእስራኤል ቀሪዎች ሁሉ፣ ከይሁዳና ከቤንያም ሁሉ ሰብስበው ነበር፤ ከዚያም ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ።
10እንግዲህ የእግዚአብሔር ቤትን የሚቆጣጠሩ ሠራተኞች እጅ ሰጡት፤ ቤተ እግዚአብሔር ውስጥ የሚሠሩ ሠራተኞችንም ለመጠገንና ለማስተካከል ሰጡ።
9ካህኑ ዮያዳ ግን ሳጥን ወሰደ በመክፈቻው ላይ ቀዳ እና በመሠዊያው አጠገብ ወደ እግዚአብሔር ቤት ሲገባ በቀኝ በኩል አቆመው፤ ደጆቹን የሚጠብቁ ካህናትም ለእግዚአብሔር ቤት የተመጣ ገንዘብ ሁሉ በዚያ ያኑሩበት ነበር።
10ሳጥኑም ብዙ ገንዘብ እንዳለበት ሲያዩ የንጉሥ ጸሓፊና ሊቀ ካህኑ መጡ፤ ገንዘቡንም በቦርሳዎች ውስጥ አኖሩት እና ከእግዚአብሔር ቤት የተገኘውን ገንዘብ ቈጠሩ።
11ከዚያም የተቈጠረውን ገንዘብ የእግዚአብሔር ቤትን ሥራ የሚመሩ ሰዎች እጅ ሰጡት፤ እነርሱም በእግዚአብሔር ቤት ላይ ለሚሠሩ እንጨት ሠራተኞችና ገንበኞች ከፈሉት።
3በኢዮስያስ ንጉሥ አሥራ ስምንተኛ ዓመት ሆኖ፣ ንጉሡ ጸሐፊውን ሻፋን የአዛልያስ ልጅ፣ የሜሱላም የወንድ ልጅ ወደ እግዚአብሔር ቤት እንዲህ ሲል ላከ።
4ወደ ሊቀ ካህናት ኢልቂያስ ሂድ፤ የደጅ ጠባቂዎች ከሕዝብ የሰበሰቡትን፣ ወደ እግዚአብሔር ቤት የተገባውን ብር እንዲቈጥር።
5እነርሱም ቤቱን የሚቆጣጠሩ የሥራ አድራጎች እጅ ይሉት፤ ቤቱ ያለበትን ጉድለት እንዲስተካክሉለት በእግዚአብሔር ቤት ላሉ የሥራ አድራጎች ይስጡት።
11ሳጥኑ በሌዋውያን እጅ ወደ የንጉሡ ቢሮ ሲመጣ ብዙ ገንዘብ እንዳለ ሲያዩ የንጉሡ ጸሐፊና የሊቀ ካህናት ባለሥልጣን መጥተው ሳጥኑን አፈሱ፤ ይዘውም ወደ ቦታው እንደገና መለሱት። ይህን ቀን በቀን ያደርጉ ነበር፥ ብዙም ገንዘብ ሰበሰቡ።
4ኢዮአስም ካህናትን እንዲህ አለ፦ «ለእግዚአብሔር ቤት የሚመጣ የተቀደሰ ነገር ገንዘብ ሁሉ፣ በቍጠር የሚያልፉት ሁሉ የሚከፍሉት ገንዘብ፣ ለእያንዳንዱ ሰው የተገመተው ዋጋ ገንዘብ፣ እንዲሁም ማንኛውንም ሰው ልቡ ለእግዚአብሔር ቤት ለመምጣት የሚነሳው የፈቃድ መባ ገንዘብ ሁሉ,
8በንጉሡ ትእዛዝ ሳጥን ሠሩና ከውጭ በእግዚአብሔር ቤት መግቢያ ላይ አቆመው።
9በይሁዳና በኢየሩሳሌም ሁሉ ማስታወቂያ አወጡ፥ በምድረ በዳ በእስራኤል ላይ የእግዚአብሔር ባሪያ ሙሴ ያዘዘውን መዋጮ ለእግዚአብሔር እንዲያመጡ ዘንድ።
14ነገር ግን ያ ሁሉ ለሠራተኞቹ ተሰጠ፤ በዚያም የእግዚአብሔር ቤት ተጠገነ።
30ንጉሡም ከይሁዳ ሰዎች ሁሉ፣ የኢየሩሳሌም ተወላጆች፣ ካህናትና ሌዋውያን፣ ታላላቅና ታናናሾች ሁሉ ጋር ወደ የእግዚአብሔር ቤት ወጣ፤ በእነርሱም ጆሮ ውስጥ በየእግዚአብሔር ቤት የተገኘውን የኪዳኑን መጽሐፍ ቃሎች ሁሉ አነበበ።
9ሙሴም ይህን ሕግ ጻፈና የእግዚአብሔር የኪዳን ታቦት የሚሸከሙት የሌዊ ልጆች ካህናትን እና የእስራኤል ሽማግሌዎችን ሁሉ ሰጣቸው።
1እግዚአብሔር ወደ ሙሴ ተናገረ እንዲህ አለ፦
2እርሱ ሲነጻ በዚያ ቀን ስለ በለምጽ የተያዘው ሰው የሚፈፀም ሕግ ይህ ነው፤ ወደ ካህን ይያዙት።
16የበደል መባ ገንዘብና የኃጢአት መባ ገንዘብ ግን ወደ እግዚአብሔር ቤት አልተገባም፤ የካህናቱ ነበር።
6ንጉሡም የሊቀ ካህኑን ዮዳን ጠርቶ እንዲህ አለው፦ ሌዋውያን ከይሁዳና ከኢየሩሳሌም ያመጡ ዘንድ የተሰበሰበውን መዋጮ እንደ የእግዚአብሔር ባሪያ ሙሴ እና የእስራኤል ማኅበር ስለ ምስክር ድንኳን ያዘዙት ለምን አላስጠየቅህም?
14ዮሴፍም ለሸመጡት እህል በግብፅ ምድርና በከነዓን ምድር የተገኘ ገንዘብ ሁሉን ሰበሰበ፤ ገንዘቡንም ወደ ፈርኦን ቤት አመጣ።
24ሙሴም የዚህ ሕግ ቃሎችን በመጽሐፍ ሲጽፍ እስከ መጨረሻ ሲያበቃ,
25እግዚአብሔር የኪዳኑን ታቦት የሚሸከሙ ሌዋውያንን ሙሴ እንዲህ ሲል አዘዛቸው።
24እንዲሁም አመንዝራንና ጠንቋዮችን፣ ምስሎችንና ጣዖታትን፣ በይሁዳ አገርና በኢየሩሳሌም የተገኙ ርኩሳን ነገሮች ሁሉ ዮስያስ አስወገደ፤ ይህን ሁሉ ካህኑ ኢልቄያስ በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ ያገኘው በመጽሐፉ የተጻፈው የሕጉ ቃል እንዲፈጸም ዘንድ ነበር።
44ከዚያ ካህኑ መጥቶ ይመለከታል፤ እነሆ መቅሠፍቱ በቤቱ ውስጥ ቢሰፋ፣ ይህ በቤቱ ውስጥ የሚያበላሽ የለምጽ መቅሠፍት ነው፤ ርኩስ ነው።
4እንዲሁም በኢየሩሳሌም የሚኖሩትን ሕዝብ ለካህናትና ለሌዋውያን መጠን እንዲሰጡ አዘዘ፣ በእግዚአብሔር ሕግ ይበረቱ ዘንድ።
34ከካናን ምድር ውስጥ ርስት ለምታወርሱት የምሰጣችሁት ምድር በገባችሁ ጊዜ፣ በርስታችሁ ምድር ያለ ቤት ውስጥ የለምጽ መቅሠፍት እንዲኖር ብቀርብ፣
15እርሷም እነርሱን አለቻቸው፦ የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ወደ እኔ የላካችሁትን ሰው እንዲህ በሉት።
14ቅዱስ ሰንበቴንም አሳወቅኻቸው፤ በባሪያህ በሙሴ እጅ ትእዛዞችን፣ ሥርዓቶችንና ሕጎችን አዘዝህላቸው።
16ካህናትም ወደ ውስጥ ወደ የእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ ገብተው ሊነጹ ጀመሩ፤ በእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ ያገኙትን ሁሉ ርኵሰት አውጥተው ወደ ቤተ መቅደሱ አደባባይ አመጡ፤ ሌዋውያኑም ወስደው ወደ ውጭ ወደ ቂድሮን ወንዝ አመጡት።
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ነገረው፦
15ሕዝቅያስም በእግዚአብሔር ቤትና በንጉሡ ቤት መዛግብት ውስጥ የተገኘውን ብር ሁሉ ሰጠው።
14ስለዚህ ካህናቱና ሌዋውያኑ የእስራኤል አምላክ የጌታን ታቦት ለማነሣት ራሳቸውን ቀደሱ።
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
4እንዲሁም ይሁዳን የአባቶቻቸውን እግዚአብሔር እንዲፈልጉ እና ሕጉንና ትእዛዙን እንዲፈጽሙ አዘዘ።
49ሙሴም ከሌዋውያን በተቤዡ በላይ የቀሩት ከእነርሱ የመቤዠ ገንዘብ አወሰደ።