2 ዜና ነገሥት 34:9
ከሊቀ ካህናት ኪልቅያስ ዘንድ ሲመጡ ወደ እግዚአብሔር ቤት የተገባውን ገንዘብ ሰጡት፤ ይህን ደጃፍ ጠባቂ የሆኑ ሌዋውያን ከማናሴና ከኤፍሬም እጅ፣ ከእስራኤል ቀሪዎች ሁሉ፣ ከይሁዳና ከቤንያም ሁሉ ሰብስበው ነበር፤ ከዚያም ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ።
ከሊቀ ካህናት ኪልቅያስ ዘንድ ሲመጡ ወደ እግዚአብሔር ቤት የተገባውን ገንዘብ ሰጡት፤ ይህን ደጃፍ ጠባቂ የሆኑ ሌዋውያን ከማናሴና ከኤፍሬም እጅ፣ ከእስራኤል ቀሪዎች ሁሉ፣ ከይሁዳና ከቤንያም ሁሉ ሰብስበው ነበር፤ ከዚያም ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ።
They went to Hilkiah the high priest and gave him the money that had been brought to the house of God, which the Levites, the gatekeepers, had collected from Manasseh, Ephraim, and the remnant of Israel, as well as all Judah, Benjamin, and the inhabitants of Jerusalem.
And when they came to Hilkiah the high priest, they delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites that kept the doors had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin; and they returned to Jerusalem.
And when they came to Hilkiah the high priest, they delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites that kept the doors had gathered from the hand of Manasseh, Ephraim, and all the remnant of Israel, and all Judah and Benjamin; and they returned to Jerusalem.
And they came to Hilkiah the high priest, and delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites, the keepers of the threshold, had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin, and of the inhabitants of Jerusalem.
And when they came to Hilkiah the high priest, they delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites that kept the doors had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin; and they returned to Jerusalem.
And they came to Hechias ye hye prest, and there was delyuered vnto them the money that was broughte vnto the house of God, which the Leuites (that kepte the threshouldes) had gathered, of Manasses, Epraim, and of all the residue in Israel, and of all Iuda & Ben Iamin, and of them that dwelt at Ierusale,
And when they came to Hilkiah the hie Priest, they deliuered ye money that was brought into the house of God, which the Leuites that kept the doore, had gathered at the hand of Manasseh, and Ephraim, and of all the residue of Israel, and of all Iudah and Beniamin, and of the inhabitantes of Ierusalem.
And when they came to Helkiah the hie priest, they deliuered the money that was brought into the house of God, whiche the Leuites that kept the entryes had gathered of the hand of Manasse and Ephraim, and of all that yet remayned in Israel, and of all Iuda and Beniamin, and they returned to Hierusalem.
And when they came to Hilkiah the high priest, they delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites that kept the doors had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin; and they returned to Jerusalem.
They came to Hilkiah the high priest, and delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites, the keepers of the threshold, had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin, and of the inhabitants of Jerusalem.
And they come in unto Hilkiah the high priest, and they give the money that is brought in to the house of God, that the Levites, keeping the threshold, have gathered from the hand of Manasseh, and Ephraim, and from all the remnant of Israel, and from all Judah, and Benjamin, and the inhabitants of Jerusalem,
And they came to Hilkiah the high priest, and delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites, the keepers of the threshold, had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin, and of the inhabitants of Jerusalem.
And they came to Hilkiah the high priest, and delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites, the keepers of the threshold, had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin, and of the inhabitants of Jerusalem.
And they came to Hilkiah, the chief priest, and gave him all the money which had been taken into the house of God, which the Levites, the keepers of the door, had got from Manasseh and Ephraim and those of Israel who had not been taken away as prisoners, and from all Judah and Benjamin and the people of Jerusalem.
They came to Hilkiah the high priest, and delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites, the keepers of the threshold, had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin, and of the inhabitants of Jerusalem.
They went to Hilkiah the high priest and gave him the silver that had been brought to God’s temple. The Levites who guarded the door had collected it from the people of Manasseh and Ephraim and from all who were left in Israel, as well as from all the people of Judah and Benjamin and the residents of Jerusalem.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
14ወደ እግዚአብሔር ቤት የተገባውን ገንዘብ ሲያወጡ ኪልቅያስ ካህን በሙሴ የተሰጠውን የእግዚአብሔር ሕግ መጽሐፍ አገኘ።
15ኪልቅያስም መለሰና ጸሐፊውን ሳፋንን እንዲህ አለው፦ የሕጉን መጽሐፍ በየእግዚአብሔር ቤት አግኝቻለሁ። ኪልቅያስም መጽሐፉን ለሳፋን ሰጠው።
16ሳፋንም መጽሐፉን ወደ ንጉሡ ወሰደ፤ ንጉሡንም እንዲህ ሲል ወሬ መልሶ አመጣ፦ ለባሪያዎችህ የተተከለው ሁሉ እየተፈጸመ ነው።
17በእግዚአብሔር ቤት የተገኘውን ገንዘብ ሰብስበው ሰጥተዋል፤ ለተቆጣጣሪዎችም እጅ እና ለሠራተኞች እጅ አስረከቡት።
18ከዚያም ጸሐፊው ሳፋን ለንጉሡ እንዲህ አለ፦ ካህኑ ኪልቅያስ መጽሐፍ ሰጠኝ። ሳፋንም መጽሐፉን በንጉሡ ፊት አነበበው።
10እንግዲህ የእግዚአብሔር ቤትን የሚቆጣጠሩ ሠራተኞች እጅ ሰጡት፤ ቤተ እግዚአብሔር ውስጥ የሚሠሩ ሠራተኞችንም ለመጠገንና ለማስተካከል ሰጡ።
11እጅ ሠራተኞችና ግንበኞችንም አቀረቡአቸው፤ ተቈርጦ የተዘጋ ድንጋይ ለመግዛት፣ ለመያዣ እንጨት ለመግዛት፣ የይሁዳ ነገሥታት ያበላሹትን ቤቶቹ ለመወለል እንዲጠቀሙ።
3በኢዮስያስ ንጉሥ አሥራ ስምንተኛ ዓመት ሆኖ፣ ንጉሡ ጸሐፊውን ሻፋን የአዛልያስ ልጅ፣ የሜሱላም የወንድ ልጅ ወደ እግዚአብሔር ቤት እንዲህ ሲል ላከ።
4ወደ ሊቀ ካህናት ኢልቂያስ ሂድ፤ የደጅ ጠባቂዎች ከሕዝብ የሰበሰቡትን፣ ወደ እግዚአብሔር ቤት የተገባውን ብር እንዲቈጥር።
5እነርሱም ቤቱን የሚቆጣጠሩ የሥራ አድራጎች እጅ ይሉት፤ ቤቱ ያለበትን ጉድለት እንዲስተካክሉለት በእግዚአብሔር ቤት ላሉ የሥራ አድራጎች ይስጡት።
7በእጃቸው የተሰጠው ገንዘብ ስለ ነበር ሂሳብ አልተጠየቀባቸውም፤ ምክንያቱም በታማኝነት ይገባቸው ነበር።
8ኢልቂያስ ሊቀ ካህናት ለጸሐፊው ሻፋን፣ የሕጉን መጽሐፍ በእግዚአብሔር ቤት አግኝቻለሁ አለው። ኢልቂያስም መጽሐፉን ለሻፋን ሰጠው፤ እርሱም አነበበው።
9ጸሐፊው ሻፋን ወደ ንጉሡ መጣና ዜና አመጣለት እንዲህም አለ፦ ባሪያዎችህ በቤቱ ውስጥ የተገኘውን ገንዘብ ሰብስበው ቤቱን የሚቆጣጠሩ የሥራ አድራጎች እጅ ሰጥተዋል።
7ከዚያ ንጉሥ ኢዮአስ ዮያዳን ካህን እና ሌሎች ካህናትን ጠርቶ እንዲህ አላቸው፦ «ለምን የቤቱን ስንጥቆች አታጠግኑም? ከእንግዲህ ጀምሮ ከሚያውቃችሁ ሰዎች ገንዘብ አትቀበሉ፤ ነገር ግን ሁሉንም ለቤቱ ስንጥቆች ማጥገን ሰጡት.»
8ካህናቱም ከሕዝብ የተጨማሪ ገንዘብ እንዳይቀበሉ እንዲሁም የቤቱን ስንጥቆች እንዳይጠግኑ ተስማሙ።
9ካህኑ ዮያዳ ግን ሳጥን ወሰደ በመክፈቻው ላይ ቀዳ እና በመሠዊያው አጠገብ ወደ እግዚአብሔር ቤት ሲገባ በቀኝ በኩል አቆመው፤ ደጆቹን የሚጠብቁ ካህናትም ለእግዚአብሔር ቤት የተመጣ ገንዘብ ሁሉ በዚያ ያኑሩበት ነበር።
10ሳጥኑም ብዙ ገንዘብ እንዳለበት ሲያዩ የንጉሥ ጸሓፊና ሊቀ ካህኑ መጡ፤ ገንዘቡንም በቦርሳዎች ውስጥ አኖሩት እና ከእግዚአብሔር ቤት የተገኘውን ገንዘብ ቈጠሩ።
11ከዚያም የተቈጠረውን ገንዘብ የእግዚአብሔር ቤትን ሥራ የሚመሩ ሰዎች እጅ ሰጡት፤ እነርሱም በእግዚአብሔር ቤት ላይ ለሚሠሩ እንጨት ሠራተኞችና ገንበኞች ከፈሉት።
9በይሁዳና በኢየሩሳሌም ሁሉ ማስታወቂያ አወጡ፥ በምድረ በዳ በእስራኤል ላይ የእግዚአብሔር ባሪያ ሙሴ ያዘዘውን መዋጮ ለእግዚአብሔር እንዲያመጡ ዘንድ።
10መኳንንቱና ሕዝቡ ሁሉ ደስ አላቸው፤ መጥተውም አመጡና እስኪልቁ ድረስ ወደ ሳጥኑ ጣሉ።
11ሳጥኑ በሌዋውያን እጅ ወደ የንጉሡ ቢሮ ሲመጣ ብዙ ገንዘብ እንዳለ ሲያዩ የንጉሡ ጸሐፊና የሊቀ ካህናት ባለሥልጣን መጥተው ሳጥኑን አፈሱ፤ ይዘውም ወደ ቦታው እንደገና መለሱት። ይህን ቀን በቀን ያደርጉ ነበር፥ ብዙም ገንዘብ ሰበሰቡ።
4ኢዮአስም ካህናትን እንዲህ አለ፦ «ለእግዚአብሔር ቤት የሚመጣ የተቀደሰ ነገር ገንዘብ ሁሉ፣ በቍጠር የሚያልፉት ሁሉ የሚከፍሉት ገንዘብ፣ ለእያንዳንዱ ሰው የተገመተው ዋጋ ገንዘብ፣ እንዲሁም ማንኛውንም ሰው ልቡ ለእግዚአብሔር ቤት ለመምጣት የሚነሳው የፈቃድ መባ ገንዘብ ሁሉ,
5ካህናትንና ሌዋውያንን ሰብስቦ እንዲህ አላቸው፦ ወደ ይሁዳ ከተሞች ውጡና ከእስራኤል ሁሉ ለእግዚአብሔር ቤት ለመጥገን ዓመት በዓመት ገንዘብ ሰብስቡ፥ ይህንም ሥራ ፈጣን አድርጉ። ነገር ግን ሌዋውያን አልፈጠኑም።
6ንጉሡም የሊቀ ካህኑን ዮዳን ጠርቶ እንዲህ አለው፦ ሌዋውያን ከይሁዳና ከኢየሩሳሌም ያመጡ ዘንድ የተሰበሰበውን መዋጮ እንደ የእግዚአብሔር ባሪያ ሙሴ እና የእስራኤል ማኅበር ስለ ምስክር ድንኳን ያዘዙት ለምን አላስጠየቅህም?
8መንግሥቱ በአሥራ ስምንተኛው ዓመት፣ አገሩንና ቤቱን ካነጻ በኋላ፣ የእግዚአብሔሩን ቤት ለማስተካከል የዓዛልያ ልጅ ሳፋንን፣ የከተማውን አስተዳዳሪ ማዓሴያንና የዮዓሃዝ ልጅ መዝገብ ጸሐፊ ዮዓንን ላከ።
14ነገር ግን ያ ሁሉ ለሠራተኞቹ ተሰጠ፤ በዚያም የእግዚአብሔር ቤት ተጠገነ።
15እንዲሁም ገንዘቡን ለሠራተኞች ሊያወጡ ወደ እጃቸው ለሚሰጡት ሰዎች ከነሱ ጋር ሂሳብ አልተቆረጠም፤ እነርሱ ታማኝ ስለነበሩ።
16የበደል መባ ገንዘብና የኃጢአት መባ ገንዘብ ግን ወደ እግዚአብሔር ቤት አልተገባም፤ የካህናቱ ነበር።
29ተጠንቀቁና እነዚህን እስኪመዘኑ ድረስ ጠብቋቸው፤ እነሱም በኢየሩሳሌም በእግዚአብሔር ቤት ክፍሎች ውስጥ በካህናቱና በሌዋውያን አለቆች እና በእስራኤል የአባቶች አለቆች ፊት ይመዘናሉ።
30ስለዚህ ካህናቱና ሌዋውያን የብሩን እና የወርቁን ክብደት እንዲሁም ዕቃዎቹን ተቀብለው ወደ ኢየሩሳሌም ወደ አምላካችን ቤት ለማመጣት ወሰዱ።
15እነርሱም ወንድሞቻቸውን ሰበሰቡ፥ ራሳቸውን ቀድሱ፥ እንደ ንጉሡ ትእዛዝ እንደ እግዚአብሔር ቃል የእግዚአብሔር ቤትን ለማነጻት መጡ።
16ካህናትም ወደ ውስጥ ወደ የእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ ገብተው ሊነጹ ጀመሩ፤ በእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ ያገኙትን ሁሉ ርኵሰት አውጥተው ወደ ቤተ መቅደሱ አደባባይ አመጡ፤ ሌዋውያኑም ወስደው ወደ ውጭ ወደ ቂድሮን ወንዝ አመጡት።
25ከእነርሱም ጋር የእግዚአብሔር ቤት ቍርባን የሆነውን ብርንና ወርቅን ዕቃዎችንም መዘን ሰጠኋቸው፤ ንጉሡና ምክር አባቶቹ አለቆቹና በዚያ የነበሩ እስራኤላውያን ሁሉ ያቀረቡት።
68ከአባቶች አለቆች አንዳንዶቹ ወደ ኢየሩሳሌም ያለው የእግዚአብሔር ቤት ሲመጡ ቤቱ በስፍራው እንዲቆም ለእግዚአብሔር ቤት በበጎ ፈቃድ አቅርበዋል።
69እነርሱም እንደ ኀይላቸው ለሥራው መዝገብ 61,000 ዳርክመን ወርቅ፣ 5,000 መና ብር እና 100 የካህናት ልብሶች ሰጡ።
15ሕዝቅያስም በእግዚአብሔር ቤትና በንጉሡ ቤት መዛግብት ውስጥ የተገኘውን ብር ሁሉ ሰጠው።
15መኖሪያው በኢየሩሳሌም ያለው ለእስራኤል አምላክ ንጉሡና አማካሪዎቹ በፈቃራቸው የሰጡትን ብርና ወርቅ እንዲይዙ ደግሞ።
16እንዲሁም በባቢሎን ግዛት ሁሉ የምታገኝ ሁሉ ብርና ወርቅ ከሕዝቡና ከካህናቱ በፈቃዳቸው ለበኢየሩሳሌም ያለው የአምላካቸው ቤት የሚያቀርቡት የፈቃድ ስጦታ ጋር።
4እኔም ወደ እግዚአብሔር ቤት አገባቸው፤ ከአለቆች ክፍል አጠገብ፣ ከመቅደሱ በሩ ጠባቂ የሆነው የሻለም ልጅ ማዓሴያ ክፍል ላይ ከላይ ያለውን፣ የኢግዳልያ ልጅ የእግዚአብሔር ሰው የሆነው የሐናን ልጆች ክፍል ውስጥ አገባቸው።
12ከዚያም ይሁዳ ሁሉ የእህልን አሥራትና አዲስ ጠጅን ዘይትንም ወደ መዛግብት አመጡ።
13እኔም በመዛግብት ላይ አስተባባሪዎችን አደረግሁ፤ ካህኑ ሸለምያ፣ ጻሐፊው ጻዶቅ፣ ከሌዋውያንም ፈዳያ፤ ከእነርሱም ጎን የነበረ ዛኩር ልጅ ሐናን፥ ማታንያ ልጅ። እነዚህ ታማኝ መሆናቸው ስለታወቀ ተመረጡ፤ ሥራቸውም ለወንድሞቻቸው ማከፋፈል ነበር።
20ንጉሡም ኪልቅያስን፣ የሳፋን ልጅ አኪቃምን፣ የሚካህ ልጅ ዓብዶንን፣ ጸሐፊውን ሳፋንንና የንጉሡን ባሪያ አሳያን እንዲህ ሲል አዘዘ፦
44በዚያ ጊዜም ለመዝገቦች፣ ለቍርባኖች፣ ለበኩር ፍሬዎችና ለአሥራት ክፍሎች አስተዳዳሪዎች ተሾሙ፤ ከከተሞች የሜዳ አካባቢ የሕጉን ክፍል ለካህናትና ለሌዋውያን ይሰበስቡ ዘንድ፤ ምክንያቱም ይሁዳ በሚያገለግሉ ካህናትና ሌዋውያን ስለ ደሰተ ነበር።
9ከዚያም ሕዝቅያስ ስለ ክምችቶቹ ካህናትንና ሌዋውያንን ጠየቀ።
10የዛዶቅ ቤት ሊቀ ካህናት አዛርያስ መልሶ አለው፦ ሕዝቡ ቍርባኖቻቸውን ወደ የእግዚአብሔር ቤት ማምጣት ከጀመሩ ጀምሮ ለመብላት በቂ አገኘን፣ ብዙም ተረፈልን፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር ሕዝቡን ባርኮ ስለ ሆነ ነው፤ የተረፈውም ይህ ታላቅ ክምችት ነው።
9ከዚያም እዘዝኋቸው ክፍሎቹን አነጻጽሩ፤ የእግዚአብሔር ቤት ዕቃዎችን እንዲሁም የእህል ቍርባንንና ዕጣንን ዳግመኛ ወደ ውስጥ አመጣሁ።
5ለእርሱም በፊት የእህል ቍርባን፣ ዕጣን፣ ዕቃዎች እና የእህል አሥራት፣ አዲስ ጠጅና ዘይት ለሌዋውያንና ለመዘምራን እና ለደጅ ጠባቂዎች እንዲሰጡ የታዘዙ በፊት የሚያኖሩባቸው ታላቅ ክፍል አዘጋጀለት፤ እንዲሁም የካህናት ቍርባኖች።
18ከዚያም ወደ ንጉሡ ሕዝቅያስ ገቡ እና እንዲህ አሉ፦ የእግዚአብሔር ቤትን ሁሉ፣ የመቃጠል መሥዋዕት መሠዊያውንና ዕቃዎቹን ሁሉ፣ የመታየት እንጀራ ጠረጴዛውንና ዕቃዎቹን ሁሉ አነጻነዋል።
6ከእነርሱ በዙሪያ የነበሩ ሁሉ በወርቅና በብር ዕቃዎች፣ በሌዎች ዕቃዎችና በእንስሶች፣ በከበረ ንብረትም እጃቸውን አጽኑላቸው፤ ከዚህም በተጨማሪ የበጎ ፈቃድ መባ አቀረቡ።
6በይሁዳ ከተሞች የሚኖሩ እስራኤልና ይሁዳ ልጆችም የበሬና የበግ ዐሥርት፣ ለእግዚአብሔር አምላካቸው የተቀደሱ ቅዱሳን ነገሮች ዐሥርት አመጡ፤ እነዚህንም በክምችት አኖሩ።