ቍጥር 3:24
የጌርሾናውያን የአባቶች ቤት አለቃ የላኤል ልጅ ኤልያሳፍ ይሆናል።
የጌርሾናውያን የአባቶች ቤት አለቃ የላኤል ልጅ ኤልያሳፍ ይሆናል።
The leader of the fathers' house of the Gershonites was Eliasaph the son of Lael.
And the chief of the house of the father of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael.
And the leader of the house of the father of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael.
And the prince of the fathers' house of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael.
And the chief of the house of the father of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael.
And the captayne of the most awnciet housse amonge ye Gersonites was Eliasaph the sonne of Lael.
Let Eliasaph the sonne of Lael be their ruler.
The captaine and auncient of the house of the Gershonites shalbe Eliasaph the sonne of Lael.
The captayne and most auncient of the house of the Gersonites, shalbe Eliasaph the sonne of Lael.
And the chief of the house of the father of the Gershonites [shall be] Eliasaph the son of Lael.
The prince of the fathers' house of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael.
And the prince of a father's house for the Gershonite `is' Eliasaph son of Lael.
And the prince of the fathers' house of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael.
And the prince of the fathers' house of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael.
The chief of the Gershonites is Eliasaph, the son of Lael.
The prince of the fathers' house of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael.
Now the leader of the clan of the Gershonites was Eliasaph son of Lael.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
30የቆሃታውያን የአባቶች ቤቶች አለቃ የዑዚኤል ልጅ ኤሊጽፋን ይሆናል።
21ከላዓዳን ልጆች መካከል፤ የጌርሾናዊው ላዓዳን የአባቶች ቤቶች አለቆች ይሄኤሊ ነበሩ።
22የይሄኤሊ ልጆች፤ ዘታምና ወንድሙ ዮኤል፤ እነርሱ የእግዚአብሔር ቤት መዛግብቶች ላይ ነበሩ።
25በመገናኛው ድንኳን ላይ የጌርሾን ልጆች ኃላፊነት የሆነው መገናኛው ድንኳን፣ ድንኳኑ እና ሸፈኑ፣ እንዲሁም የመገናኛው ድንኳን መግቢያ መጋረጃ ነበር።
23የጌርሾናውያን ቤተሰቦች በመገናኛው ድንኳን ጀርባ በምዕራብ በኩል ይሰፍራሉ።
7ከጌርሾናውያን ላዳንና ሸሜይ ነበሩ።
8የላዳን ልጆች፤ አለቃው ይሄኤል፣ ዘታምና ዮኤል—ሦስቱ።
9የሸሜይ ልጆች፤ ሰሎሚት፣ ሐዚኤልና ሐራን—ሦስቱ። እነዚህ የላዳን የአባቶች ቤቶች አለቆች ነበሩ።
14ከዚያ የጋድ ነገድ፤ የጋድ ልጆች አለቃ የራዑኤል ልጅ ኤልያሳፍ ይሆናል።
38እንዲሁም የጌርሾን ልጆች በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት የተቆጠሩ።
32የካህኑ የአሮን ልጅ ኤልዓዛር ለሌዋውያን አለቆች ሁሉ ላይ የሚመራ አለቃ ይሆናል፤ መቅደሱን ኃላፊነት የሚጠብቁትን ይቆጣጠራቸዋል።
20በጋድ ነገድ ሠራዊት ላይ የነበረው የዴዑኤል ልጅ ኤልያሳፍ ነበር።
22እንዲሁም የጌርሾንን ልጆች በቤተ አባቶቻቸውና በቤተሰቦቻቸው መሠረት ቍጥራቸውን ቆጥር።
21ከጌርሾን የሊብናውያን ቤተሰብ እና የሸሜያውያን ቤተሰብ ነበሩ፤ እነዚህ የጌርሾናውያን ቤተሰቦች ናቸው።
35የመራሪ የአባቶች ቤት አለቃ የአቢሔል ልጅ ዙሪኤል ነበር፤ እነዚህም በመገናኛው ድንኳን ሰሜን በኩል ይሰፍራሉ።
1የሌዊ ልጆች፦ ጌርሶን፣ ቆሐት እና መራሪ።
16በዘቡሎን ነገድ ሠራዊት ላይ የነበረው የኤሎን ልጅ ኤልያብ ነበር።
15የሙሴ ልጆች ጌርሾምና ኤሊዔዘር ነበሩ።
16ከጌርሾም ልጆች መካከል ሼቡኤል አለቃ ነበር።
17የኤሊዔዘር ልጆች ረሃብያ ነበሩ፤ እርሱም አለቃ ነበር። ኤሊዔዘር ሌሎች ልጆች አልነበሩትም፤ ግን የረሃብያ ልጆች ብዙ ነበሩ።
18ከኢዝሃር ልጆች፣ ሰሎሚት አለቃ ነበር።
7ከጌርሾም ልጆች፦ አለቃው ዮኤልና ወንድሞቹ መቶ ሰላሳ።
8ከኤልይዛፋን ልጆች፦ አለቃው ሸማያና ወንድሞቹ ሁለት መቶ።
9ከኬብሮን ልጆች፦ አለቃው ኤልኤልና ወንድሞቹ ሰማንያ።
11የሌዊ ልጆች፤ ጌርሾን፣ ቆሐትና መራሪ።
41እነዚህ ሙሴና አሮን በእግዚአብሔር ትእዛዝ እንደ አዘዘ በመገናኛው ድንኳን በማገልገል የሚችሉ የጌርሾን ልጆች ቤተሰቦች የተቆጠሩ ናቸው።
17እነሆ የሌዊ ልጆች በስማቸው፤ ጌርሾን፣ ቆሃት፣ መራሪ።
18ደግሞ በቤተሰቦቻቸው የጌርሾን ልጆች ስሞች እነዚህ ናቸው፤ ሊብኒ እና ሸሜይ።
19በቤተሰቦቻቸው የቆሃት ልጆች እነዚህ ናቸው፤ አምራም፣ ይጽሃር፣ ኬብሮን እና ዑዚኤል።
14ከጋድ፣ ኤሊያሳፍ የደዑኤል ልጅ።
24ይህ የጌርሾናውያን ቤተሰቦች ለሚያገለግሉበትና ለሸክማቸው አገልግሎት ነው፦
7ከዚያ የዛብሎን ነገድ፤ የዛብሎን ልጆች አለቃ የኤሎን ልጅ ኤልያብ ይሆናል።
9ከዛብሎን፣ ኤሊያብ የሄሎን ልጅ።
27የጌርሾናውያን ልጆች አገልግሎት ሁሉ በሸክማቸውና በአገልግሎታቸው ሁሉ በአሮንና በልጆቹ ትእዛዝ መሠረት ይሆናል፤ ሸክማቸውን ሁሉ ለእነርሱ በኀላፊነት ትመድባቸዋለህ።
28ይህ በመገናኛው ድንኳን ውስጥ የጌርሾን ልጆች ቤተሰቦች አገልግሎት ነው፤ ኀላፊነታቸውም በካህኑ አሮን ልጅ በኢታማር እጅ ሥር ይሆናል።
25የዘብሉን ልጆች ነገድ አለቃ—የፓርናክ ልጅ ኤሊዛፋን።
43ያሐት ልጅ፣ ጌርሾም ልጅ፣ ሌዊ ልጅ።
16የሌዊ ልጆች፦ ጌርሾም፣ ቆሐት እና መራሪ።
17የጌርሾን ልጆች፦ ሊብኒና ሺሚ፤ እንደ ቤተሰቦቻቸው።
46ሌዋውያን ሁሉ በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት ሙሴና አሮን እና የእስራኤል አለቆች የቆጠሩአቸው ሁሉ፣
23የሌዊ ልጆች የአባቶች አለቆች ስሞች እስከ ኤልያሺብ ልጅ እስከ ዮሐናን ዘመን ድረስ በታሪክ መጽሐፍ ተጽፈው ነበር።
57እነዚህም ከሌዋውያን በቤተ ሰቦቻቸው የተቈጠሩ ናቸው፦ ጌርሾን፥ የጌርሾናውያን ቤተ ሰብ፤ ቆሃት፥ የቆሃታውያን ቤተ ሰብ፤ ሜራሪ፥ የሜራራውያን ቤተ ሰብ።
34እነዚህ የሌዋውያን የአባቶች አለቆች በትውልዳቸው ሁሉ አለቆች ነበሩ፤ በኢየሩሳሌምም ይኖሩ ነበር።
24የጌርሾም ልጅ፣ የሙሴ ልጅ ሼቡኤል በመዛግብቶቹ ላይ አለቃ ነበር።
27ከቆሃት የአምራማውያን ቤተሰብ፣ የይጽሃራውያን ቤተሰብ፣ የኬብሮናውያን ቤተሰብ እና የዑዚኤላውያን ቤተሰብ ነበሩ፤ እነዚህ የቆሃታውያን ቤተሰቦች ናቸው።
24እነዚህም የአባቶቻቸው ቤቶች አለቆች ነበሩ፤ ኤፈር፣ ይሺ፣ ኤልያል፣ አዝርኤል፣ ኤርምያስ፣ ሆዳይያና ያህዲኤል፤ ኃያላን የተዋጊ ሰዎች፣ የተከበሩ የታወቁ ሰዎች እና የአባቶቻቸው ቤት አለቆች ነበሩ።
8የፓሉ ልጅ ኤልያብ ነበረ።
6ከሌዋውያን አንዱ የሆነ ጸሀፊ ነታናኤል ልጅ ሸማያ በንጉሡ ፊት፣ በአለቆች፣ በካህኑ በዛዶቅ፣ በአቢያታር ልጅ በአሂሜሌክ እና በካህናትና በሌዋውያን የአባቶች አለቆች ፊት ጻፈ፤ አንድ ዋና ቤተ አብ ለኤልዓዛር እና አንድ ለኢታማር እየተወሰደ ነበር።
24የቆራህ ልጆች፦ አስር፣ ኤልቃና፣ አቢያሳፍ፤ እነዚህ የቆራሃውያን ቤተሰቦች ናቸው።
30የገለዓድ ልጆች፦ ዬዘር፥ የዬዘራውያን ቤተ ሰብ፤ ሔለቅ፥ የሔለቃውያን ቤተ ሰብ፤