ቍጥር 2:14
ከዚያ የጋድ ነገድ፤ የጋድ ልጆች አለቃ የራዑኤል ልጅ ኤልያሳፍ ይሆናል።
ከዚያ የጋድ ነገድ፤ የጋድ ልጆች አለቃ የራዑኤል ልጅ ኤልያሳፍ ይሆናል።
Then the tribe of Gad. The leader of the descendants of Gad is Eliasaph son of Reuel.
Then the tribe of Gad: and the captain of the sons of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
Then the tribe of Gad, and the captain of the sons of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
And the trybe of Gad also: And the captayne ouer the sonnes of Gad Eliasaph the sonne of Deguel
The trybe of Gad also, their captayne Eliasaph ye sonne of Deguel:
And the tribe of Gad, and the captaine ouer the sonnes of Gad shall be Eliasaph the sonne of Deuel:
And the tribe of Gad also, and the captayne ouer the sonnes of Gad, shalbe Eliasaph the sonne of Duel.
Then the tribe of Gad: and the captain of the sons of Gad [shall be] Eliasaph the son of Reuel.
"The tribe of Gad: and the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
And the tribe of Gad; and the prince of the sons of Gad `is' Eliasaph son of Reuel;
And the tribe of Gad: and the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
And the tribe of Gad: and the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
Then the tribe of Gad, with Eliasaph, son of Reuel, as their chief.
"The tribe of Gad: and the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
Next will be the tribe of Gad. The leader of the people of Gad is Eliasaph son of Deuel.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
20በጋድ ነገድ ሠራዊት ላይ የነበረው የዴዑኤል ልጅ ኤልያሳፍ ነበር።
14ከጋድ፣ ኤሊያሳፍ የደዑኤል ልጅ።
5ከእርሱ አጠገብ የሚሰፍር ነገድ ይሳኮር ይሆናል፤ የይሳኮር ልጆች አለቃ የጙዓር ልጅ ነታኔኤል ይሆናል።
6ሠራዊቱም የተቈጠሩት 54,400 ነበሩ።
7ከዚያ የዛብሎን ነገድ፤ የዛብሎን ልጆች አለቃ የኤሎን ልጅ ኤልያብ ይሆናል።
8ሠራዊቱም የተቈጠሩት 57,400 ነበሩ።
15ሠራዊቱም የተቈጠሩት 45,650 ነበሩ።
24የጋድ ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—
25ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከጋድ ነገድ 45,650 ነበሩ።
14እነዚህ ከጋድ ልጆች የሆኑ የሠራዊት አለቆች ነበሩ፤ ከአነስተኛው አንዱ በመቶ ላይ ይመራ ነበር፣ ከታላቁ ደግሞ በሺህ ላይ።
42ስድስተኛው ቀን የጋድ ልጆች አለቃ የደዑኤል ልጅ ኤሊያሳፍ አቀረበ።
10ደቡብ ወገን የሮቤን ሰፈር በየሠራዊታቸው ይሆናል፤ የሮቤን ልጆች አለቃ የሼዴዖር ልጅ ኤሊዙር ይሆናል።
11ሠራዊቱም የተቈጠሩት 46,500 ነበሩ።
12ከእርሱ አጠገብ የሚሰፍር ነገድ ስምዖን ይሆናል፤ የስምዖን ልጆች አለቃ የዙሪሻዳይ ልጅ ሸሉሚኤል ይሆናል።
13ሠራዊቱም የተቈጠሩት 59,300 ነበሩ።
24የጌርሾናውያን የአባቶች ቤት አለቃ የላኤል ልጅ ኤልያሳፍ ይሆናል።
15ከጋድ ነገድ፣ የማኪ ልጅ ጌዌል።
20ከእርሱ አጠገብ የማናሴ ነገድ ይሆናል፤ የማናሴ ልጆች አለቃ የፔዳህዙር ልጅ ጋማልያል ይሆናል።
21ሠራዊቱም የተቈጠሩት 32,200 ነበሩ።
22ከዚያ የብንያም ነገድ፤ የብንያም ልጆች አለቃ የጊዴዖኒ ልጅ አቢዳን ይሆናል።
23ሠራዊቱም የተቈጠሩት 35,400 ነበሩ።
10ከዙቡሎን ነገድ፣ የሶዲ ልጅ ጋድያል።
11ከዮሴፍ ልጆች ከማናሴ ነገድ፣ የሱሲ ልጅ ጋዲ።
16የጋድ ልጆች፤ ዚፍዮን፣ ሐጊ፣ ሹኒ፣ ኤዝቦን፣ ኤሪ፣ አሮዲና አሬሊ።
18ምዕራብ ወገን የኤፍሬም ሰፈር በየሠራዊታቸው ይሆናል፤ የኤፍሬም ልጆች አለቃ የአሚሁድ ልጅ ኤሊሻማ ይሆናል።
25ሰሜን ወገን የዳን ሰፈር በየሠራዊታቸው ይሆናል፤ የዳን ልጆች አለቃ የአሚሻዳይ ልጅ አሂዔዘር ይሆናል።
26ሠራዊቱም የተቈጠሩት 62,700 ነበሩ።
27ከእርሱ አጠገብ የአሴር ነገድ ይሆናል፤ የአሴር ልጆች አለቃ የኦቅራን ልጅ ፓጌኤል ይሆናል።
28ሠራዊቱም የተቈጠሩት 41,500 ነበሩ።
29ከዚያ የንፍታሌ ነገድ፤ የንፍታሌ ልጆች አለቃ የኤናን ልጅ አሂራ ይሆናል።
30ሠራዊቱም የተቈጠሩት 53,400 ነበሩ።
1እንግዲህ የሮቤን ልጆችና የጋድ ልጆች እጅግ ብዙ ከብት ነበራቸው፤ የያዘርንም ምድር እና የገለዓድን ምድር ሲመለከቱ እነሆ ቦታው ለከብት ተስማሚ መሬት መሆኑን አዩ።
2የጋድ ልጆችና የሮቤን ልጆች መጥተው ሙሴንና ካህኑን ኤልዓዛርን እንዲሁም የማኅበሩን አለቆች ተናገሩ እንዲህ ሲሉ፦
18እነዚህ እንደ ተቈጠሩ የጋድ ልጆች ቤተ ሰቦች ናቸው፤ የተቈጠሩትም 40,500 ነበሩ።
5ከእናንተ ጋር የሚቆሙት ሰዎች ስሞቻቸው እነዚህ ናቸው፤ ከሮቤን ነገድ፣ ኤሊሱር የሴዴዩር ልጅ።
18ከዚያ የሮቤል ልጆች ሰፈር ዓላማ እንደ ሠራዊታቸው ቅደም ተከተል ወጣ፤ በሠራዊቱም ላይ የነበረው የሸደዑር ልጅ ኤሊሱር ነበር።
16በዘቡሎን ነገድ ሠራዊት ላይ የነበረው የኤሎን ልጅ ኤልያብ ነበር።
10ከዮሴፍ ልጆች፤ ከኤፍሬም፣ ኤሊሻማ የአሚሁድ ልጅ፤ ከምናሴ፣ ጋማልኤል የፔዳህዙር ልጅ።
24ሙሴም ለጋድ ነገድ በቤተ ሰቦቻቸው መሠረት ርስት ሰጣቸው።
22ከዚያ የኤፍሬም ልጆች ሰፈር ዓላማ እንደ ሠራዊታቸው ቅደም ተከተል ወጣ፤ በሠራዊቱም ላይ የነበረው የአሚሁድ ልጅ ኤሊሻማ ነበር።
23በማናሴ ነገድ ሠራዊት ላይ የነበረው የፔዳህዙር ልጅ ገማልኤል ነበር።
15የጋድ ልጆች በቤተ ሰቦቻቸው፦ ዘፎን፥ የዘፎናውያን ቤተ ሰብ፤ ሐጊ፥ የሐጋውያን ቤተ ሰብ፤ ሹኒ፥ የሹናውያን ቤተ ሰብ፤
9ኤዘር የመጀመሪያው፣ ኦባዲያ ሁለተኛው፣ ኤልያብ ሦስተኛው።
21ከዚያ የሮቤንና የጋድ ልጆች እንዲሁም የማናሴ ግማሽ ነገድ መልሰው ለየእስራኤል ሺህ አለቆች እንዲህ አሉ፦
15እነርሱም ወደ ሮቤንና ወደ ጋድ ልጆች እንዲሁም ወደ የማናሴ ግማሽ ነገድ ወደ ገለዓድ ምድር መጡና እንዲህ ሲሉ ነገሯቸው፦
8የፓሉ ልጅ ኤልያብ ነበረ።
14ምክንያቱም የሩቤን ልጆች ነገድ እና የጋድ ልጆች ነገድ በአባቶቻቸው ቤት መሰረት ወራሳቸውን ተቀብለዋል፤ ደግሞም የማናሴ ግማሽ ነገድ ወራሳቸውን ተቀብለዋል።
21የብንያም ነገድ—የኪስሎን ልጅ ኤሊዳድ።